1 00:00:09,980 --> 00:00:15,949 (Atrapasueños en Bali) 2 00:00:20,460 --> 00:00:24,329 (Soo Ji regresa a Love Mansion después de Secret Night). 3 00:00:24,329 --> 00:00:28,199 (Soo Ji regresa a Love Mansion después de Secret Night). 4 00:00:41,549 --> 00:00:44,880 (En la primera Noche Secreta, un Money Catcher la invitó). 5 00:00:45,780 --> 00:00:48,689 La persona que creo es Park Yong Ho... 6 00:00:48,689 --> 00:00:51,659 es un Money Catcher, así que estaba sumido en mis pensamientos. 7 00:00:52,619 --> 00:00:56,289 Porque según su primera impresión, 8 00:00:56,359 --> 00:01:00,570 Yong Ho era la persona más cercana a mi tipo ideal. 9 00:01:01,600 --> 00:01:05,140 Si pudieras cambiar tu identidad, 10 00:01:05,739 --> 00:01:08,209 ¿Estarías dispuesto a hacerlo más adelante? 11 00:01:10,879 --> 00:01:13,909 (Estoy dispuesto a cambiarlo). 12 00:01:13,909 --> 00:01:17,049 (A Soo Ji le gustó la respuesta del Money Catcher). 13 00:01:17,379 --> 00:01:19,450 Podría cambiar de opinión, 14 00:01:19,450 --> 00:01:22,519 y podría ser yo quien le obligue a hacerlo. 15 00:01:22,519 --> 00:01:24,760 ¿Eso no significa que tengo una oportunidad? 16 00:01:26,890 --> 00:01:28,230 Eso no es algo bueno, ¿verdad? 17 00:01:28,659 --> 00:01:29,760 Noche secreta. 18 00:01:29,859 --> 00:01:32,500 - Hay pros y contras. - Sí. Pensé que sería una cita. 19 00:01:32,500 --> 00:01:36,400 Su Noche Secreta fue una conversación con un Cazador de Dinero. 20 00:01:36,799 --> 00:01:40,909 Soo Ji parece pensar que Yong Ho es un cazador de dinero. 21 00:01:40,909 --> 00:01:43,540 Ella cree que sí, sí. Y según el flujo de las cosas, 22 00:01:43,980 --> 00:01:46,849 - Sung Bum... - ¿Sospechas de él también? 23 00:01:46,849 --> 00:01:49,409 - podría haber estado sentado allí. - Sí, Sung Bum. 24 00:01:49,409 --> 00:01:52,079 Creo que necesitamos observar cómo actúa Sung Bum... 25 00:01:52,079 --> 00:01:54,319 el día después de la Noche Secreta. 26 00:01:54,920 --> 00:01:56,750 -Yong Ho también. - Así es. 27 00:01:58,420 --> 00:02:00,890 Ha amanecido el segundo día. 28 00:02:00,890 --> 00:02:01,890 (Mañana del segundo día en Bali) 29 00:02:01,890 --> 00:02:03,700 Aún no se han presentado. 30 00:02:03,700 --> 00:02:05,959 - Tienes razón. - Acabamos de ver la vista previa. 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,769 (¿Qué les espera hoy a los nueve hombres y mujeres?) 32 00:02:08,770 --> 00:02:11,469 ¿Crees que recibiste un mensaje de la persona que buscabas? 33 00:02:12,139 --> 00:02:13,610 - ¿No estás seguro? - Es un secreto. 34 00:02:15,139 --> 00:02:16,909 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 35 00:02:18,180 --> 00:02:19,539 No recibí ninguno. 36 00:02:19,539 --> 00:02:20,750 ¿No lo hiciste? 37 00:02:20,979 --> 00:02:23,520 Tae Eun es muy honesta. 38 00:02:23,520 --> 00:02:25,050 Eso es difícil de admitir. 39 00:02:25,050 --> 00:02:27,389 - Ella no es tímida ni tramposa en absoluto. - Exactamente. 40 00:02:28,349 --> 00:02:29,719 Mi teléfono sonó para decir: 41 00:02:29,719 --> 00:02:32,659 "No recibiste ningún mensaje hoy". 42 00:02:33,060 --> 00:02:36,159 La alarma suena... 43 00:02:36,590 --> 00:02:38,629 - Es deliberado. - es vergonzoso. 44 00:02:39,659 --> 00:02:41,129 ¿No crees que hoy...? 45 00:02:41,400 --> 00:02:45,240 conoceremos la edad y el trabajo de todos, 46 00:02:45,439 --> 00:02:46,599 cosas asi? 47 00:02:47,110 --> 00:02:49,509 No sé. No puedo adivinar. 48 00:02:50,280 --> 00:02:52,909 - Fuera de los chicos... - ¿Sí? 49 00:02:53,039 --> 00:02:54,810 ¿Hay algún trabajo que te gustaría? 50 00:02:54,810 --> 00:02:56,449 - ¿Un trabajo que me gustaría? - Sí. 51 00:02:56,449 --> 00:02:59,250 Realmente nunca pensé en eso. 52 00:03:01,050 --> 00:03:04,719 - Di que el chico es mucho mayor que tú. - Sí. 53 00:03:05,259 --> 00:03:07,960 Pero es un aprendiz de ídolo sin ingresos. 54 00:03:08,490 --> 00:03:09,590 Podría ser eso. 55 00:03:09,590 --> 00:03:10,860 Eso es muy específico. 56 00:03:11,060 --> 00:03:13,400 Un aprendiz de ídolo sin ingresos. 57 00:03:13,870 --> 00:03:17,240 Si nos gustamos mucho, 58 00:03:17,240 --> 00:03:20,310 y nos llevamos bien... 59 00:03:20,969 --> 00:03:22,740 suficiente para considerar el matrimonio, 60 00:03:22,770 --> 00:03:25,210 un chico con al menos... 61 00:03:25,509 --> 00:03:30,379 un poco de ingreso estaría bien. 62 00:03:30,379 --> 00:03:32,449 - ¿No quieres demasiado? - No precisamente. 63 00:03:32,449 --> 00:03:33,620 (Las mujeres expresan su curiosidad.) 64 00:03:34,020 --> 00:03:36,250 - ¿Crees que los chicos...? - Sí. 65 00:03:36,250 --> 00:03:37,960 ¿Hiciste ejercicio esta mañana? 66 00:03:37,960 --> 00:03:39,719 - Los vi antes. - ¿Qué? 67 00:03:39,719 --> 00:03:41,629 Estaban nuevamente en topless. 68 00:03:41,689 --> 00:03:42,789 ¿Verdadero? 69 00:03:43,460 --> 00:03:45,300 (Los hombres comienzan el día con la respiración entrecortada.) 70 00:03:45,300 --> 00:03:47,030 ¿Quién es? ¿Es Jung Hyun? 71 00:03:48,800 --> 00:03:50,229 - Dios mío. - Mira esa espalda. 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,900 Dios mío, ¿qué es eso? 73 00:03:51,900 --> 00:03:53,069 (Sudando competitivamente en el gimnasio con vista al mar) 74 00:03:53,300 --> 00:03:54,569 - Está destrozado. - Mira eso, Dios. 75 00:03:57,210 --> 00:03:58,210 (Sung Bum ha terminado de estirarse). 76 00:03:58,210 --> 00:03:59,240 Vagabundo cantado. 77 00:03:59,710 --> 00:04:01,949 ¿Quién es? ¿Ver? 78 00:04:02,009 --> 00:04:03,750 - Está en forma. - Es Sung Bum. 79 00:04:03,750 --> 00:04:04,949 Tiene una gran figura. 80 00:04:04,949 --> 00:04:06,020 (Muestra el cuerpo que no pudo ayer). 81 00:04:06,020 --> 00:04:07,819 ¿Fue a nadar después de hacer ejercicio? 82 00:04:07,819 --> 00:04:08,919 Eso es el paraíso. 83 00:04:09,990 --> 00:04:13,189 El cuerpo de Sung Bum estaba bien escondido. 84 00:04:13,759 --> 00:04:14,789 (Pensando mucho) 85 00:04:14,789 --> 00:04:17,060 Esa vista es para comer, no para hacer ejercicio. 86 00:04:17,060 --> 00:04:18,959 (Destruyendo el estado de ánimo) 87 00:04:18,959 --> 00:04:20,769 Ya sabes, huevos revueltos. 88 00:04:20,769 --> 00:04:22,230 Sí, un buen desayuno. 89 00:04:22,230 --> 00:04:24,040 Tengo muchas ganas de un hash brown. 90 00:04:25,139 --> 00:04:29,139 (Yong Ho baja a la cocina.) 91 00:04:30,540 --> 00:04:31,839 Todos estáis comiendo algo. 92 00:04:33,339 --> 00:04:34,610 (Mirando inquieto) 93 00:04:34,610 --> 00:04:36,079 ¿Quieres un poco de café? 94 00:04:36,079 --> 00:04:37,449 ¿Café? ¿Puedes usar la máquina? 95 00:04:38,149 --> 00:04:40,319 Nunca he intentado usar uno. Tengo curiosidad. 96 00:04:40,319 --> 00:04:41,389 Nunca tuve que usar esto. 97 00:04:41,389 --> 00:04:43,519 Ya hice dos tazas. 98 00:04:43,519 --> 00:04:45,620 - ¿Qué sabor son? - Eso, no lo sé. 99 00:04:45,720 --> 00:04:47,430 Si te gusta algo salado... 100 00:04:48,589 --> 00:04:51,029 Esta es la primera vez que están juntos desde Secret Night. 101 00:04:51,029 --> 00:04:52,100 Son un poco... 102 00:04:52,100 --> 00:04:53,870 - El sospechoso. - Es sospechoso. 103 00:04:53,870 --> 00:04:55,430 ¿Qué color de cápsula usaste? 104 00:04:56,069 --> 00:04:58,170 Rojo. ¿Quieres probar esto? 105 00:04:58,170 --> 00:04:59,470 Esto parece una mezcla más oscura. 106 00:04:59,470 --> 00:05:00,810 - Es una mezcla más oscura. - El color... 107 00:05:00,810 --> 00:05:01,870 - Es éste. - ¿Esto también? 108 00:05:01,870 --> 00:05:03,009 Es realmente sabroso. 109 00:05:03,009 --> 00:05:05,240 - Es un poco incómodo. - No puede mirarlo a los ojos. 110 00:05:05,980 --> 00:05:08,610 Probaré con otra cápsula de color. Podría ser completamente diferente. 111 00:05:08,610 --> 00:05:09,810 - ¿Verde? - Verde. 112 00:05:09,810 --> 00:05:11,350 No será un café con leche de té verde o algo así. 113 00:05:12,120 --> 00:05:13,750 ¿No serán todos negros? 114 00:05:13,850 --> 00:05:15,089 - Hielo... - ¿De dónde sacaste el hielo? 115 00:05:15,089 --> 00:05:18,259 El hielo está en el congelador, en la cubitera. 116 00:05:19,290 --> 00:05:20,629 ¿Puedes hacerme una taza? 117 00:05:21,430 --> 00:05:22,589 Sólo confía en mí. 118 00:05:23,329 --> 00:05:25,759 Qué confiable... Bueno, tal vez no del todo. 119 00:05:25,829 --> 00:05:28,269 No tengo más remedio que confiar en ti. 120 00:05:28,829 --> 00:05:30,230 Mis manos están limpias. 121 00:05:31,439 --> 00:05:32,600 Parecen salados. 122 00:05:33,069 --> 00:05:34,939 Soo Ji está evitando su mirada... 123 00:05:34,939 --> 00:05:37,139 mientras que Yong Ho no lo es. Está entusiasmado. 124 00:05:37,610 --> 00:05:41,009 Si Yong Ho es así cuando era el chico de la Noche Secreta, 125 00:05:41,110 --> 00:05:42,949 entonces es al menos un sociópata. 126 00:05:42,949 --> 00:05:43,949 (¿Es demasiado suave para ser un acto?) 127 00:05:43,949 --> 00:05:45,079 Vamos, eso es duro. 128 00:05:45,420 --> 00:05:47,350 ¿Puedo preguntarte cuándo fue la última vez que tuviste novio? 129 00:05:47,350 --> 00:05:49,819 Mi última ruptura fue... 130 00:05:49,819 --> 00:05:52,459 Hace unos 3 o 4 meses. 131 00:05:52,459 --> 00:05:53,990 Entonces no tanto como yo. 132 00:05:53,990 --> 00:05:55,790 - ¿Cuándo rompiste por última vez? - ¿Hace seis meses? 133 00:05:55,790 --> 00:05:58,029 ¿Ah, de verdad? No he estado sola tanto tiempo. 134 00:05:58,730 --> 00:06:00,399 ¿Lo has superado por completo? 135 00:06:00,800 --> 00:06:01,829 Sí. 136 00:06:02,170 --> 00:06:03,269 Completamente. 137 00:06:03,970 --> 00:06:06,870 - ¿Saliste con un coreano? - No, un extranjero. 138 00:06:08,639 --> 00:06:10,410 Entonces su trabajo es... 139 00:06:10,410 --> 00:06:11,439 ¿Una azafata? 140 00:06:11,980 --> 00:06:13,750 ¿Es lo mismo que salir con un coreano? 141 00:06:14,009 --> 00:06:15,279 - Es diferente. - ¿Lo es? 142 00:06:15,279 --> 00:06:17,519 Muy. Es bastante diferente. 143 00:06:19,750 --> 00:06:20,790 ¿Qué es eso? 144 00:06:21,389 --> 00:06:22,420 ¿Qué es eso? 145 00:06:22,420 --> 00:06:23,889 ¿Es la televisión otra vez? ¿El monitor? 146 00:06:23,889 --> 00:06:25,389 Esto es lo que más me gusta. 147 00:06:26,959 --> 00:06:28,129 Me asustó. 148 00:06:31,129 --> 00:06:32,230 Algo sucedió. 149 00:06:33,329 --> 00:06:34,930 ¿Qué haremos hoy? 150 00:06:34,930 --> 00:06:36,629 ¿Nos dirán qué haremos hoy? 151 00:06:36,629 --> 00:06:37,800 ¿Qué es? 152 00:06:40,170 --> 00:06:42,569 "Es hora de tu primer desayuno en Bali". 153 00:06:42,569 --> 00:06:45,639 "Un brunch especial está preparado para usted." 154 00:06:45,639 --> 00:06:47,040 Eso es algo por lo que estar emocionado. 155 00:06:47,279 --> 00:06:48,649 ¿Un brunch especial? 156 00:06:49,350 --> 00:06:50,649 Un brunch especial. 157 00:06:51,449 --> 00:06:52,819 "Ven a la playa". ¿La playa? 158 00:06:52,819 --> 00:06:53,889 (Baja a la playa.) 159 00:06:53,889 --> 00:06:54,949 - Está bien. - Lindo. 160 00:06:56,250 --> 00:06:58,490 ¿Por fin vamos a la playa? Es hora de usar protector solar. 161 00:06:58,889 --> 00:07:00,189 ¿Almuerzo en la playa? 162 00:07:00,589 --> 00:07:02,759 El agua es tan clara. 163 00:07:03,490 --> 00:07:06,029 Tae Eun, ¿sabes cómo funciona esto? 164 00:07:06,560 --> 00:07:08,199 - Cuélgalo y espera. - ¿Espero? 165 00:07:08,199 --> 00:07:10,970 - Esperar hasta que burbujee y humee. - Bueno. 166 00:07:10,970 --> 00:07:12,470 No te atrevas a tocar eso. 167 00:07:12,470 --> 00:07:14,069 - Te quemarás. - Bueno. 168 00:07:15,540 --> 00:07:17,069 Ella es como una hermana mayor. 169 00:07:17,069 --> 00:07:19,209 Tae Eun tiene una gran personalidad. 170 00:07:19,639 --> 00:07:22,680 ¿Puedes ponerme un poco en mitad de la espalda? 171 00:07:22,680 --> 00:07:23,819 Aprieta un poco para mí. 172 00:07:23,819 --> 00:07:25,980 - Compartir habitación te acerca más. - Así es. 173 00:07:25,980 --> 00:07:27,589 Cuando descubrí que serían compañeros de cuarto, 174 00:07:27,589 --> 00:07:29,290 Pensé que se sentirían incómodos. 175 00:07:29,290 --> 00:07:31,790 ¿Qué hubiera hecho yo sin ti? 176 00:07:32,089 --> 00:07:34,029 Soy casi como una mamá. 177 00:07:34,029 --> 00:07:35,660 Soy Oh Eun Yeong. 178 00:07:35,790 --> 00:07:37,230 Soy un niño problemático. 179 00:07:37,860 --> 00:07:40,000 - Todo hecho. - Gracias. 180 00:07:41,100 --> 00:07:43,029 Vamos. 181 00:07:43,939 --> 00:07:45,339 (En medio de la gente que disfruta de Bali en su tiempo libre) 182 00:07:45,339 --> 00:07:47,639 - Estoy tan celoso. - ¿Cómo es el agua tan azul? 183 00:07:47,639 --> 00:07:49,139 ¿Cómo está el agua?... 184 00:07:49,139 --> 00:07:50,879 ¿Dónde está este lugar? 185 00:07:52,509 --> 00:07:53,810 Esto es todo. 186 00:07:54,949 --> 00:07:56,310 (el primero en llegar...) 187 00:07:56,310 --> 00:07:59,519 (son Seung Yeon, Hyo Jin y Yu Jeong). 188 00:08:02,389 --> 00:08:03,819 ¿Deberíamos sentarnos en este extremo? 189 00:08:04,290 --> 00:08:06,790 ¿No deberíamos sentarnos más cerca de lo que luce mejor? 190 00:08:07,230 --> 00:08:08,259 (Un delicioso brunch para una mañana perfecta) 191 00:08:08,259 --> 00:08:09,360 Estoy tan celoso. 192 00:08:09,959 --> 00:08:12,160 Cualquier cosa que hagas allí sería muy agradable. 193 00:08:13,629 --> 00:08:15,730 La vista es asombrosa. ¿No deberíamos todos captar esto? 194 00:08:16,170 --> 00:08:17,870 ¿Es esto real? 195 00:08:17,870 --> 00:08:18,970 De ninguna manera. 196 00:08:20,300 --> 00:08:21,540 Es tan lindo. 197 00:08:23,740 --> 00:08:27,040 (Yong Ho y Jung Hyun llegan poco después). 198 00:08:28,079 --> 00:08:29,910 - Hola. - Hola. 199 00:08:29,910 --> 00:08:30,920 Hola. 200 00:08:30,920 --> 00:08:32,279 (Los 5 se reúnen primero.) 201 00:08:32,279 --> 00:08:34,250 - Se ve genial. - Siéntate ahí. 202 00:08:35,090 --> 00:08:37,289 - Hola. - Hola. 203 00:08:37,490 --> 00:08:39,590 - Quiero refrescarme. - Tengo mucho calor. 204 00:08:40,830 --> 00:08:42,259 Estás realmente sudando. 205 00:08:42,330 --> 00:08:43,590 No debería haberme vestido de blanco. 206 00:08:46,029 --> 00:08:47,470 No puedo mantener los ojos abiertos. 207 00:08:47,470 --> 00:08:51,000 (Soo Ji y Tae Eun llegan bajo el sol brillante.) 208 00:08:51,169 --> 00:08:52,299 Oye. 209 00:08:52,639 --> 00:08:54,039 - Hola. - Hola. 210 00:08:54,139 --> 00:08:55,769 - Guau. - ¿No hace tanto calor? 211 00:08:56,740 --> 00:08:58,279 Me estoy derritiendo. 212 00:08:59,279 --> 00:09:01,409 (A Yong Ho le molesta ver a Soo Ji sentirse tan caliente). 213 00:09:01,409 --> 00:09:03,450 La comida sabe mejor que ayer. 214 00:09:03,450 --> 00:09:04,720 Ah, ¿verdad? 215 00:09:05,179 --> 00:09:06,850 Alguien dijo ayer que no le gustan las bolas de masa. 216 00:09:06,850 --> 00:09:08,220 (¿Quién?) 217 00:09:08,649 --> 00:09:10,120 La persona de tu izquierda. 218 00:09:10,149 --> 00:09:11,860 - A mí. - ¿Ah, de verdad? 219 00:09:11,860 --> 00:09:12,919 ¿Hay albóndigas? 220 00:09:12,919 --> 00:09:14,460 "¿La persona a tu izquierda?" 221 00:09:14,460 --> 00:09:16,860 - Sí, eso no es agradable. - Pero recordó su comentario. 222 00:09:16,860 --> 00:09:19,129 Él le está recordando que lo recuerda. 223 00:09:19,129 --> 00:09:22,470 Si recordar ese hecho le valió diez puntos, 224 00:09:22,529 --> 00:09:24,570 "La persona de tu izquierda" le perdió 500. 225 00:09:25,370 --> 00:09:27,809 (El último en unirse al grupo...) 226 00:09:27,809 --> 00:09:30,340 (son Sung Bum y Soo Ro.) 227 00:09:31,909 --> 00:09:33,480 Se ve delicioso. 228 00:09:34,110 --> 00:09:36,009 - Hola. - Hola. 229 00:09:38,750 --> 00:09:39,950 (Mirando) 230 00:09:40,950 --> 00:09:42,250 Hola. 231 00:09:42,590 --> 00:09:44,159 Tae Eun no lo mira. 232 00:09:44,159 --> 00:09:46,460 Ella no se siente tan feliz. 233 00:09:46,460 --> 00:09:47,690 Ya sabes, proteína. 234 00:09:48,159 --> 00:09:49,590 ¿Estás cuidando de mí? 235 00:09:49,960 --> 00:09:51,259 Me estás dando mariposas. 236 00:09:51,700 --> 00:09:53,159 No debería ser tu objetivo. 237 00:09:53,259 --> 00:09:54,470 Estoy conmovido. 238 00:09:54,470 --> 00:09:55,730 (Soo Ro hace un chiste). 239 00:09:55,730 --> 00:09:57,100 Gracias. 240 00:09:59,100 --> 00:10:01,169 Envié un mensaje pero no recibí respuesta. 241 00:10:01,240 --> 00:10:02,840 Me sentí un poco incómodo. 242 00:10:03,909 --> 00:10:05,679 En lugar de sentirse disgustado, 243 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 es más vergonzoso. 244 00:10:08,049 --> 00:10:09,549 Es incómodo. 245 00:10:09,549 --> 00:10:11,480 - Ella mostró cómo se sentía. - Ella lo está intentando... 246 00:10:11,480 --> 00:10:14,590 no mostrarlo demasiado por el bien de la otra persona, 247 00:10:14,590 --> 00:10:16,389 - pero incluso eso se nota. - Sí. 248 00:10:16,389 --> 00:10:17,490 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Sí, aún más. 249 00:10:18,259 --> 00:10:20,960 Ayer bajaste de repente a la playa. 250 00:10:20,960 --> 00:10:22,190 Ah, ayer? 251 00:10:22,190 --> 00:10:24,029 (El comentario de Soo Ro cambia la atmósfera). 252 00:10:25,259 --> 00:10:27,669 Ayer fui a la playa. 253 00:10:28,700 --> 00:10:30,200 - Noche secreta. - Noche secreta. 254 00:10:30,200 --> 00:10:31,370 ¿Qué hiciste? 255 00:10:31,600 --> 00:10:34,210 - ¿Una cita? - No es una cita, sólo preguntas. 256 00:10:34,210 --> 00:10:35,309 (¿Preguntas?) 257 00:10:35,370 --> 00:10:37,379 Pero no sé quién era el tipo. 258 00:10:37,409 --> 00:10:38,610 - ¿No lo haces? - No. 259 00:10:39,509 --> 00:10:40,809 Ni siquiera escuché su voz. 260 00:10:41,110 --> 00:10:42,679 - ¿Fue autoajustado? - De todos modos, 261 00:10:42,679 --> 00:10:44,019 no te avisan. 262 00:10:44,919 --> 00:10:46,820 Hay cuatro chicos aquí. 263 00:10:46,919 --> 00:10:48,620 ¿Por qué finges no saberlo? 264 00:10:48,620 --> 00:10:50,490 Uno de ustedes decidió hablar con ella. 265 00:10:50,620 --> 00:10:52,460 (Uno de ellos es Money Catcher que invitó a Soo Ji). 266 00:10:52,460 --> 00:10:54,659 Uno de los chicos aquí está actuando. 267 00:10:55,460 --> 00:10:58,429 - Sí, finge no saberlo. - Es escalofriante. 268 00:10:58,529 --> 00:11:01,269 ¿Tienes una idea de quién podría ser? 269 00:11:01,799 --> 00:11:02,970 Sí. 270 00:11:03,929 --> 00:11:06,000 Pero todavía no estoy seguro. 271 00:11:06,500 --> 00:11:08,669 - ¿Solo está comiendo? - Es sospechoso. 272 00:11:08,669 --> 00:11:10,309 Ya debería haber hecho al menos cinco comentarios. 273 00:11:10,309 --> 00:11:12,080 - Debe tener hambre. - No ha dicho una palabra. 274 00:11:12,080 --> 00:11:14,549 - Sólo está comiendo. - Es porque tiene hambre. 275 00:11:15,149 --> 00:11:16,779 Disculpen, señoras. 276 00:11:16,850 --> 00:11:19,179 Por favor elija una caja de postre cada uno. 277 00:11:19,879 --> 00:11:22,120 Me estoy poniendo ansioso. Hay algo más en esto. 278 00:11:24,759 --> 00:11:26,389 ¿Es sólo para las mujeres? 279 00:11:27,019 --> 00:11:28,360 ¿Qué es? 280 00:11:28,889 --> 00:11:30,759 Hay cinco, así que es para las mujeres. 281 00:11:31,259 --> 00:11:32,629 ¿No es una carta de misión? 282 00:11:32,759 --> 00:11:34,629 - Es pesado. - ¿Es pesado? 283 00:11:34,799 --> 00:11:36,429 ¿Podemos abrirlos? ¿Los abrimos? 284 00:11:36,429 --> 00:11:37,700 ¿Son todos iguales? 285 00:11:38,169 --> 00:11:39,470 Hay algo dentro. 286 00:11:40,470 --> 00:11:41,639 ¿Oh? 287 00:11:41,639 --> 00:11:42,840 (Sorprendido) 288 00:11:44,080 --> 00:11:45,909 Dios, se ve delicioso. 289 00:11:46,039 --> 00:11:47,080 Es hermoso. 290 00:11:47,080 --> 00:11:48,649 Son flores reales. 291 00:11:49,480 --> 00:11:51,120 Me encantaría tomar una foto. 292 00:11:51,519 --> 00:11:52,779 Son flores. 293 00:11:52,779 --> 00:11:53,850 (¿Eso es todo?) 294 00:11:54,090 --> 00:11:56,690 (Mientras todos exclaman, Seung Yeon duda.) 295 00:11:56,690 --> 00:11:58,389 - Ella tiene algo más. - Tienes razón. 296 00:11:58,960 --> 00:12:00,360 Lo vi. 297 00:12:00,830 --> 00:12:02,289 - ¿Qué es? - No tengo uno. 298 00:12:02,289 --> 00:12:03,490 Léelo en voz alta. 299 00:12:03,490 --> 00:12:05,029 Hay un mensaje. 300 00:12:05,730 --> 00:12:08,200 - ¿Qué es esto? Lo leeré. - Bueno. 301 00:12:09,870 --> 00:12:11,970 "Hoy en día, en los puntos turísticos de Bali..." 302 00:12:11,970 --> 00:12:15,669 "Pupután, Juan y Pura Geger" 303 00:12:15,669 --> 00:12:17,980 "Tendrás una cita para una sesión de fotos a tres bandas". 304 00:12:17,980 --> 00:12:20,879 "Elige a alguien del sexo opuesto con quien quieras ir". 305 00:12:21,379 --> 00:12:23,409 - ¿Una cita para una sesión de fotos? - ¿Una sesión de fotos? 306 00:12:23,750 --> 00:12:24,879 "¿Sucesivamente?" 307 00:12:25,120 --> 00:12:28,519 ¿La gente no elegirá a quien le atraiga? 308 00:12:28,850 --> 00:12:32,490 Podría ser una oportunidad para ver... 309 00:12:32,490 --> 00:12:36,460 en quién están las otras personas. 310 00:12:36,659 --> 00:12:38,600 ¿Tres personas disparan juntas? 311 00:12:38,799 --> 00:12:40,830 Hay tres personas por ubicación, 312 00:12:40,830 --> 00:12:42,470 - pero están separados. - Eligen pareja. 313 00:12:42,470 --> 00:12:45,539 Podrían elegir a alguien con quien quieran disparar. 314 00:12:45,669 --> 00:12:48,009 - pero esa persona podría... - A otro equipo. 315 00:12:48,009 --> 00:12:49,309 - ve con otra persona. - Bien. 316 00:12:49,309 --> 00:12:50,340 Entonces es un adiós por ahora. 317 00:12:50,340 --> 00:12:51,509 (¿Cuál será su destino?) 318 00:12:51,509 --> 00:12:52,679 Esto es una locura. 319 00:12:53,340 --> 00:12:55,809 - ¿Tengo que elegir un chico? - Sí. 320 00:12:55,909 --> 00:12:57,379 Esta es una prueba enorme. 321 00:12:57,480 --> 00:12:59,879 En lugar de presión, aunque hay algo de presión, 322 00:13:00,750 --> 00:13:01,919 Estoy destrozado. 323 00:13:01,919 --> 00:13:03,019 ¿Entre cuantos? 324 00:13:03,950 --> 00:13:05,159 Dos personas. 325 00:13:06,019 --> 00:13:07,460 Debes elegir sabiamente. 326 00:13:07,460 --> 00:13:08,889 (Los dos hombres en su corazón) 327 00:13:08,889 --> 00:13:09,960 elijo... 328 00:13:10,860 --> 00:13:13,659 (¿A quién elegirá Seung Yeon?) 329 00:13:13,659 --> 00:13:15,429 ¿Será el hombre al que le envió el mensaje? 330 00:13:16,100 --> 00:13:17,429 Ella está a punto de elegir. 331 00:13:17,429 --> 00:13:19,769 (¿A quién elegirá Seung Yeon?) 332 00:13:21,309 --> 00:13:22,970 -Yong Ho. - ¿A mí? 333 00:13:22,970 --> 00:13:24,309 (Seung Yeon eligió a Yong Ho). 334 00:13:24,309 --> 00:13:25,509 Yong Ho. 335 00:13:26,509 --> 00:13:28,980 Esto significa que Yong Ho se vuelve tremendamente popular. 336 00:13:29,309 --> 00:13:31,850 (En realidad, Seung Yeon...) 337 00:13:31,980 --> 00:13:34,990 ¿Qué opinas de un chico que habla mucho? 338 00:13:35,320 --> 00:13:36,389 Me gusta eso. 339 00:13:36,389 --> 00:13:37,960 - A ella le gusta un chico hablador. - ¿Tú haces? 340 00:13:37,960 --> 00:13:39,220 - ¿Más que un chico tranquilo? - Sí. 341 00:13:39,220 --> 00:13:40,690 Me atrae un chico que es más blanco que yo. 342 00:13:41,259 --> 00:13:42,389 Está más pálido. 343 00:13:42,389 --> 00:13:44,129 ¿No me dijiste que él...? 344 00:13:44,129 --> 00:13:46,129 - estimula un instinto protector? - Hice. 345 00:13:46,759 --> 00:13:48,330 Creo que es un encanto. 346 00:13:48,330 --> 00:13:50,669 (Seung Yeon eligió a Yong Ho, que se acerca más a su tipo ideal). 347 00:13:50,669 --> 00:13:52,399 ¿Está bien con un chico que habla demasiado? 348 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 (Reír) 349 00:13:54,070 --> 00:13:56,639 Seung Yeon es un cazador de dinero. 350 00:13:56,870 --> 00:13:58,340 Ella es una cazadora de dinero. 351 00:13:58,340 --> 00:14:00,809 y podría haber elegido a Yong Ho, a quien cree... 352 00:14:00,809 --> 00:14:02,480 - obtuvo la menor cantidad de votos. - ¿Por qué? 353 00:14:02,480 --> 00:14:04,980 - ¿Para ponerlo nervioso? - Sí, para hacer eso. 354 00:14:04,980 --> 00:14:08,019 Ella le está haciendo saber que está interesada en él. 355 00:14:08,750 --> 00:14:11,289 - Nuestro equipo tiene dos mujeres, ¿verdad? - Sí. 356 00:14:11,490 --> 00:14:13,460 Los tres vamos al mismo lugar. 357 00:14:13,990 --> 00:14:15,230 Elijo a Yu Jeong. 358 00:14:15,230 --> 00:14:17,529 Ustedes dos son similares en altura. 359 00:14:17,529 --> 00:14:18,799 ¿Somos un equipo? 360 00:14:18,799 --> 00:14:20,529 Estos tres son un equipo ahora. 361 00:14:20,529 --> 00:14:21,870 - ¿Bien? - Sí. 362 00:14:22,269 --> 00:14:23,570 - Felicitaciones. - Entonces... 363 00:14:23,570 --> 00:14:24,870 (Soo Ji no fue elegida, a diferencia de ayer). 364 00:14:25,370 --> 00:14:27,240 - Soo Ji tiene muchas cosas en qué pensar. - Está muy enfadada. 365 00:14:27,340 --> 00:14:28,509 (Ella oculta sus sentimientos.) 366 00:14:29,070 --> 00:14:30,470 Ella aplaudió verbalmente. 367 00:14:30,570 --> 00:14:32,179 De repente siento una presión enorme. 368 00:14:32,539 --> 00:14:33,639 Entonces... 369 00:14:34,450 --> 00:14:35,980 elijo... 370 00:14:37,580 --> 00:14:39,549 Le envió un mensaje a Soo Ro. 371 00:14:40,750 --> 00:14:42,190 Esto se siente tan extraño. 372 00:14:42,190 --> 00:14:45,360 (Yu Jeong no puede disparar con su pico, entonces, ¿a quién elegirá?) 373 00:14:45,990 --> 00:14:47,220 ¿Soo Ro? 374 00:14:48,159 --> 00:14:49,490 Eres elegido. 375 00:14:49,490 --> 00:14:50,789 (Yu Jeong eligió a Soo Ro). 376 00:14:51,059 --> 00:14:54,129 Elegir a alguien en sucesión... 377 00:14:54,129 --> 00:14:57,799 es una oportunidad para expresar lo que sientes. 378 00:14:58,169 --> 00:15:01,769 - Se expresó. - Ella está insinuando cómo se siente. 379 00:15:02,070 --> 00:15:03,309 Eres elegido. 380 00:15:03,639 --> 00:15:04,809 - ¿Es mi turno ahora? - Sí. 381 00:15:05,440 --> 00:15:06,610 Tengo curiosidad. 382 00:15:06,679 --> 00:15:07,980 Están expectantes. 383 00:15:07,980 --> 00:15:10,980 (¿Hacia quién se inclina Soo Ro?) 384 00:15:10,980 --> 00:15:13,850 Si Soo Ro nombrara a Tae Eun... 385 00:15:13,850 --> 00:15:16,289 - El propio girasol de Soo Ro. - Ella será el girasol de Soo Ro. 386 00:15:16,289 --> 00:15:18,419 - Seguro que se la conquistará. - Con seguridad. 387 00:15:18,789 --> 00:15:20,120 - ¿Es mi turno ahora? - Sí. 388 00:15:20,220 --> 00:15:22,190 Elijo a Tae Eun. 389 00:15:22,490 --> 00:15:23,730 ¿A mí? 390 00:15:24,299 --> 00:15:25,799 (Soo Ro eligió a Tae Eun). 391 00:15:25,799 --> 00:15:28,669 - No creo que esté desinteresado. - ¿Qué es esto? 392 00:15:28,730 --> 00:15:31,299 Entonces, ¿por qué no le envió un mensaje? 393 00:15:31,299 --> 00:15:32,840 - Está empujando y tirando. - ¿Por qué no hay mensaje? 394 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 Es el tira y afloja. 395 00:15:34,200 --> 00:15:35,909 - Se verían bien juntos. - Lo harían. 396 00:15:35,909 --> 00:15:37,110 En serio. 397 00:15:39,340 --> 00:15:40,809 Ella está contenta. Ligeramente emocionado. 398 00:15:41,409 --> 00:15:44,250 Pensé que no me elegiría. 399 00:15:44,320 --> 00:15:46,820 Entonces lo hizo. 400 00:15:46,820 --> 00:15:48,320 Me sorprendió un poco. 401 00:15:48,419 --> 00:15:49,950 No puedo decir cómo se siente. 402 00:15:49,950 --> 00:15:52,259 Realmente no puedo entender a Soo Ro. 403 00:15:52,990 --> 00:15:55,230 - Creo que lo hará genial. - ¿Le irá genial? 404 00:15:55,529 --> 00:15:58,330 - Ahora que estoy asociado con él... - Quedarán bien juntos. 405 00:15:58,730 --> 00:16:01,629 Es alto y creo que se verán bien juntos. 406 00:16:01,870 --> 00:16:03,700 (El segundo equipo es Soo Ro, Tae Eun, Sung Bum). 407 00:16:03,700 --> 00:16:04,940 Ese es un buen grupo. 408 00:16:04,940 --> 00:16:06,840 El rodaje del segundo equipo quedará genial. 409 00:16:06,940 --> 00:16:08,570 Porque todos son altos. 410 00:16:10,110 --> 00:16:11,639 Espero que todos nos llevemos bien. 411 00:16:11,840 --> 00:16:13,509 Bien, el tercer equipo ya está reunido. 412 00:16:13,679 --> 00:16:14,950 Es automático. 413 00:16:15,450 --> 00:16:18,649 No puedo imaginar cómo terminará este grupo. 414 00:16:18,649 --> 00:16:19,850 ¿Bien? Yo también. 415 00:16:20,049 --> 00:16:22,990 Me preguntaba si personas con una imagen similar... 416 00:16:22,990 --> 00:16:25,259 habían terminado juntos como grupo. 417 00:16:25,259 --> 00:16:29,059 Creo que será una oportunidad interesante para acercarnos. 418 00:16:29,059 --> 00:16:30,830 Creo que a este grupo también le irá bien. 419 00:16:31,700 --> 00:16:33,299 - Lo espero con ansias. - El rodaje... 420 00:16:33,399 --> 00:16:35,000 Será un tiroteo mortal. 421 00:16:35,000 --> 00:16:36,169 (Los socios fueron seleccionados.) 422 00:16:36,169 --> 00:16:38,370 - Estos son los corazones que dibujamos... - Sí. 423 00:16:38,370 --> 00:16:40,370 - Bien. - el primer día. 424 00:16:41,870 --> 00:16:45,409 - Hicimos a Woo Jae nuestro escriba. - Sí. 425 00:16:45,580 --> 00:16:47,779 - No sirve de nada. - En realidad, 426 00:16:47,779 --> 00:16:50,049 Eres más útil tomando notas que hablando. 427 00:16:50,049 --> 00:16:51,779 - ¿Lo soy? Oh querido. - "¿Lo soy?" 428 00:16:53,120 --> 00:16:54,620 (Medan Puputan,) 429 00:16:54,620 --> 00:16:56,519 - Pupután. - ¿Qué es eso? 430 00:16:57,320 --> 00:16:58,559 Es tan bonito aquí. 431 00:16:58,559 --> 00:17:00,289 (un símbolo de independencia y un lugar de descanso para el pueblo). 432 00:17:00,419 --> 00:17:02,129 - Parece tradicional. - Es como un templo. 433 00:17:02,129 --> 00:17:03,960 (Se puede sentir la atmósfera exótica y majestuosa de Bali). 434 00:17:03,960 --> 00:17:06,099 No puedo esperar a ver el concepto del rodaje. 435 00:17:06,099 --> 00:17:07,900 (¿Quién terminará aquí?) 436 00:17:15,009 --> 00:17:18,579 (Ella sopla un soplo de energía fresca en el espacio tranquilo.) 437 00:17:18,910 --> 00:17:20,279 Ella se ve tan diferente. 438 00:17:20,279 --> 00:17:22,509 - Ella se ve diferente. - Como una chica de la Atlántida, ¿no? 439 00:17:22,509 --> 00:17:23,609 Tienes razón. 440 00:17:28,420 --> 00:17:31,119 Quizás se sorprendan al verse con ropa nueva. 441 00:17:32,789 --> 00:17:35,259 También hay brisa. 442 00:17:37,390 --> 00:17:40,859 (¿A quién está mirando Seung Yeon?) 443 00:17:44,369 --> 00:17:47,769 (Su energía tranquila se adapta al sentimentalismo del lugar). 444 00:17:47,769 --> 00:17:49,210 - Los hombres lucen mejor con traje. - Un traje completamente negro. 445 00:17:49,440 --> 00:17:52,180 - Es guapo. - Se ve elegante. 446 00:17:52,180 --> 00:17:54,950 Yong Ho se veía así el primer día. 447 00:17:54,950 --> 00:17:56,650 - El hombre del taxi. - Sí. 448 00:17:57,509 --> 00:17:59,220 (Estoy aquí.) 449 00:18:03,720 --> 00:18:04,759 (Avergonzado) 450 00:18:06,359 --> 00:18:08,660 - Te ves genial. - Ya sabes, 451 00:18:08,960 --> 00:18:10,160 ese outfit te queda perfecto. 452 00:18:10,160 --> 00:18:11,500 - ¿En realidad? - Dios mío. 453 00:18:13,430 --> 00:18:15,500 (Deteniéndose) 454 00:18:16,369 --> 00:18:17,430 Esto es increíble. 455 00:18:17,430 --> 00:18:18,670 (La transformación de Seung Yeon llamó la atención de Yong Ho). 456 00:18:18,670 --> 00:18:21,410 El atuendo y el templo combinan muy bien. 457 00:18:23,339 --> 00:18:24,339 (A Yong Ho le resulta difícil mirarla a los ojos). 458 00:18:24,339 --> 00:18:26,940 - Dios mío. - No puede mirarla a los ojos. 459 00:18:26,940 --> 00:18:27,980 Esto es malo. 460 00:18:30,609 --> 00:18:34,049 Escuché que otras parejas irán al precipicio... 461 00:18:34,049 --> 00:18:35,750 y una playa. 462 00:18:35,750 --> 00:18:39,059 Así es. Un equipo irá a una playa. 463 00:18:39,289 --> 00:18:41,789 Tu color de cabello y de ojos también combinan bien. 464 00:18:41,789 --> 00:18:43,430 - ¿En realidad? - El traje y el lugar... 465 00:18:43,829 --> 00:18:46,660 - Se ven bien juntos. - Hacen una linda pareja. 466 00:18:46,660 --> 00:18:47,700 (Se acercan al felicitarse mutuamente). 467 00:18:56,240 --> 00:18:57,940 - Es Yu Jeong. -Yu Jeong. 468 00:18:58,180 --> 00:18:59,539 Ella luce completamente diferente. 469 00:18:59,980 --> 00:19:02,180 Yu Jeong tiene una apariencia exótica. 470 00:19:02,180 --> 00:19:03,480 entonces el vestido le sienta bien. 471 00:19:04,480 --> 00:19:08,089 Ambos se ven completamente diferentes. 472 00:19:10,250 --> 00:19:11,420 Parece una diosa. 473 00:19:15,289 --> 00:19:18,099 - Te ves muy bonita. - Lo viste antes. 474 00:19:18,099 --> 00:19:20,059 - Ese traje te queda bien. - Gracias. 475 00:19:20,059 --> 00:19:21,700 Estoy muy feliz de que estemos en el mismo equipo. 476 00:19:22,930 --> 00:19:24,700 ¿Cómo se desarrollará el rodaje? 477 00:19:26,700 --> 00:19:29,369 Estoy preocupado. 478 00:19:30,039 --> 00:19:31,809 (No puede hablar con fluidez porque está nervioso). 479 00:19:31,809 --> 00:19:34,140 Veo que Yong Ho se pone tímido. 480 00:19:34,650 --> 00:19:36,180 No sabe qué hacer. 481 00:19:37,710 --> 00:19:39,220 (¿Terminarán los tres el rodaje con éxito?) 482 00:19:39,220 --> 00:19:40,319 Que lindo. 483 00:19:41,019 --> 00:19:42,849 Es tan incómodo que no puedo respirar. 484 00:19:42,849 --> 00:19:46,119 Espero que el fotógrafo llegue pronto. 485 00:19:47,220 --> 00:19:48,789 (La primera sesión de fotos de la pareja, Hong Seung Yeon y Park Yong Ho) 486 00:19:48,789 --> 00:19:51,660 Se tomarán fotos en pareja. 487 00:19:53,660 --> 00:19:56,269 Tu mano debe agarrar la suya. 488 00:19:56,269 --> 00:19:58,900 ¿Bueno? Por aquí. 489 00:19:59,599 --> 00:20:00,640 Tocar. 490 00:20:00,640 --> 00:20:01,970 - Deberíamos acercarnos más. - Sí. 491 00:20:02,970 --> 00:20:05,039 Dios mío. Están tomados de la mano. 492 00:20:05,039 --> 00:20:06,710 Será electrizante. 493 00:20:07,480 --> 00:20:08,509 Dios mío. 494 00:20:08,579 --> 00:20:09,880 Quedará genial en la foto. 495 00:20:09,950 --> 00:20:11,319 Bueno. Acércate. 496 00:20:11,950 --> 00:20:13,019 (Da un paso adelante.) 497 00:20:13,019 --> 00:20:14,849 - Dios mío. - Dios mío. 498 00:20:14,920 --> 00:20:16,650 Se conocieron por primera vez ayer. 499 00:20:16,650 --> 00:20:17,690 Debe ser muy incómodo. 500 00:20:18,059 --> 00:20:19,190 ¿Debería mirar a la cámara? 501 00:20:19,190 --> 00:20:20,259 Por supuesto. 502 00:20:20,890 --> 00:20:22,690 - Me cuesta mirarlo. - Bueno. 503 00:20:23,529 --> 00:20:25,859 Tres, dos, uno, sonríe. 504 00:20:25,900 --> 00:20:27,230 (Congelado) 505 00:20:27,630 --> 00:20:28,970 No puedo sonreír. 506 00:20:30,130 --> 00:20:32,170 - Esto es malo. - Sonríe como si estuvieras sonriendo ahora. 507 00:20:32,240 --> 00:20:33,740 Te ves mucho mejor cuando sonríes. 508 00:20:33,799 --> 00:20:34,839 Eres demasiado amable. 509 00:20:34,839 --> 00:20:37,710 Sonrisa. Tres, dos, uno. 510 00:20:38,180 --> 00:20:39,309 Bueno. 511 00:20:39,309 --> 00:20:41,579 - Debes relajar las manos. - Bueno. 512 00:20:41,579 --> 00:20:42,650 Relaja tus manos. 513 00:20:42,650 --> 00:20:43,849 ¿Qué estaba haciendo? 514 00:20:44,480 --> 00:20:47,579 - Es tímido. - Yong Ho debería tomar la iniciativa. 515 00:20:47,579 --> 00:20:50,190 - Lo sé. - Esos comportamientos me parecerían lindos. 516 00:20:50,519 --> 00:20:52,720 - Sonrisa. - Es muy difícil sonreír. 517 00:20:53,390 --> 00:20:54,759 No sonrío tan a menudo. 518 00:20:55,759 --> 00:20:58,099 - Debería hacerte sonreír. - Míralo a los ojos. 519 00:20:58,700 --> 00:21:00,700 -"Debería hacerte sonreír." - ¿Qué significa eso? 520 00:21:01,730 --> 00:21:02,829 ¿Qué debemos comer hoy? 521 00:21:03,000 --> 00:21:04,400 (Riéndose) 522 00:21:06,599 --> 00:21:08,240 Está bien. Volví a mis sentidos. 523 00:21:08,240 --> 00:21:09,740 (Seung Yeon toma la iniciativa, pero todo es difícil para Yong Ho.) 524 00:21:10,609 --> 00:21:11,680 Sonríe. 525 00:21:11,680 --> 00:21:12,980 Bueno. Bien. 526 00:21:13,240 --> 00:21:14,539 No creo que deba recibir aprobación. 527 00:21:14,950 --> 00:21:16,809 El fotógrafo es muy tranquilo. 528 00:21:17,609 --> 00:21:19,779 - Sonrisa. - No puedo sonreír. 529 00:21:19,779 --> 00:21:21,390 Ahora mírense el uno al otro. 530 00:21:22,819 --> 00:21:24,519 Ella está rompiendo el hielo. 531 00:21:24,519 --> 00:21:26,420 Ese es el encanto de Seung Yeon. 532 00:21:26,589 --> 00:21:29,089 Tres, dos, uno. 533 00:21:30,589 --> 00:21:31,759 No creo que lo haya hecho bien. 534 00:21:31,759 --> 00:21:32,829 (Pero Seung Yeon se siente incómodo ya que Yong Ho está avergonzado). 535 00:21:32,829 --> 00:21:34,730 Esto es bastante difícil. 536 00:21:35,930 --> 00:21:36,970 Me siento como un tonto. 537 00:21:38,440 --> 00:21:39,900 (Lo siento.) 538 00:21:39,900 --> 00:21:42,009 Es lindo que no sepa qué hacer. 539 00:21:42,009 --> 00:21:44,839 Estoy de acuerdo. No quisiera que alguien me guiara como un profesional. 540 00:21:44,839 --> 00:21:47,539 Podrían desarrollar sentimientos de esa manera. 541 00:21:48,480 --> 00:21:49,579 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 542 00:21:49,579 --> 00:21:50,579 (Yu Jeong los mira.) 543 00:21:50,579 --> 00:21:51,920 Esforzarse es diferente a tener talento. 544 00:21:51,920 --> 00:21:52,980 (¿Cómo le irá a Yu Jeong?) 545 00:21:52,980 --> 00:21:56,190 Yong Ho dijo que no sabía... 546 00:21:56,190 --> 00:21:57,720 qué hacer. 547 00:21:58,319 --> 00:22:01,390 Te quitaste el sombrero negro. 548 00:22:01,390 --> 00:22:02,930 (La segunda sesión de fotos de la pareja, Lee Yu Jeong y Park Yong Ho) 549 00:22:03,490 --> 00:22:06,329 Esta vez, el accesorio es esta flor. 550 00:22:06,329 --> 00:22:07,329 (Las flores aparecen como accesorio). 551 00:22:07,359 --> 00:22:08,400 (Nervioso) 552 00:22:08,400 --> 00:22:10,029 Está bien. 553 00:22:11,369 --> 00:22:12,769 Esto es... Espera. 554 00:22:12,970 --> 00:22:14,710 La flor es... 555 00:22:14,710 --> 00:22:16,369 Entrelazaron sus dedos. 556 00:22:16,769 --> 00:22:17,970 ¿Por qué hizo eso? 557 00:22:18,240 --> 00:22:19,740 - Podría apretar fuerte... - Sí. 558 00:22:19,740 --> 00:22:21,279 para hacer visibles mis venas. 559 00:22:21,509 --> 00:22:23,809 Deberías mirar a la cámara. 560 00:22:24,180 --> 00:22:25,980 - Dios mío. - Ella está tomando la iniciativa. 561 00:22:26,150 --> 00:22:28,420 - Debe ser modelo. - Lo sé. Debe estar acostumbrada. 562 00:22:28,420 --> 00:22:31,690 - Estamos demasiado lejos. - ¿Bien? 563 00:22:31,690 --> 00:22:32,759 Bueno. 564 00:22:33,960 --> 00:22:36,490 - ¿Es ella actriz? - Parece una profesional. 565 00:22:36,490 --> 00:22:38,599 Tres, dos, uno. 566 00:22:38,599 --> 00:22:41,900 (¿Yong Ho se sintió más cómodo desde que Yu Jeong estaba adelante?) 567 00:22:43,029 --> 00:22:44,269 Yong Ho se quedó helado. 568 00:22:44,269 --> 00:22:46,470 Lo sé. Se congeló más que con Seung Yeon. 569 00:22:47,440 --> 00:22:49,809 Quiero recrear la toma que vi antes. 570 00:22:49,809 --> 00:22:52,039 - ¿Debería subir? - Deberías subir. Sí. 571 00:22:52,480 --> 00:22:54,609 - ¿Puedo sentarme en el medio? - Sí. 572 00:22:54,609 --> 00:22:55,609 Está bien. 573 00:22:55,609 --> 00:22:57,779 Me sentaré así. 574 00:22:58,119 --> 00:23:01,180 Voy a mirar hacia acá... 575 00:23:01,890 --> 00:23:03,289 y descansar mi brazo aquí. 576 00:23:03,420 --> 00:23:04,690 Ella es atrevida. 577 00:23:04,690 --> 00:23:06,690 (Le toca la pierna de forma natural.) 578 00:23:07,460 --> 00:23:09,430 Incluso dirigió su pose. 579 00:23:09,430 --> 00:23:11,029 Si haces eso, 580 00:23:11,029 --> 00:23:13,160 el ambiente romántico desaparece. 581 00:23:13,160 --> 00:23:15,029 Así es. Su corazón no palpitaría. 582 00:23:19,539 --> 00:23:22,210 Tienes unos ojos bonitos. 583 00:23:22,670 --> 00:23:26,640 Bueno. Apoyar. Tres, dos, uno. 584 00:23:27,240 --> 00:23:30,079 Está empezando a parecerse más a una sesión de fotos. 585 00:23:30,880 --> 00:23:32,920 Quizás debería bajar. 586 00:23:32,920 --> 00:23:35,150 O podrías poner tu mano... 587 00:23:35,150 --> 00:23:36,390 - en mi cara. - Si hago eso, 588 00:23:36,390 --> 00:23:39,089 - ¿No te taparía la cara? - No lo cubrirías todo. 589 00:23:39,359 --> 00:23:42,059 O podrías poner tu mano en mi cintura. 590 00:23:42,059 --> 00:23:44,190 Haz lo que te resulte cómodo. 591 00:23:44,190 --> 00:23:45,299 ¿Qué me resulta cómodo? 592 00:23:45,359 --> 00:23:47,730 Bueno. Seguiré adelante. No sé qué hacer. 593 00:23:47,730 --> 00:23:48,970 Cualquiera de los dos está bien. 594 00:23:49,029 --> 00:23:50,230 - Seguro. - Bueno. 595 00:23:50,799 --> 00:23:51,940 - Esperar. - Bueno. 596 00:23:52,000 --> 00:23:54,670 (Se siente incómodo ya que la pose es atrevida.) 597 00:23:54,670 --> 00:23:56,470 Tres, dos, uno. 598 00:23:57,009 --> 00:24:00,980 (Yu Jeong y Yong Ho se sienten cercanos y distantes al mismo tiempo). 599 00:24:01,410 --> 00:24:04,349 (Pero a los ojos de Seung Yeon, simplemente se ven muy cerca). 600 00:24:04,349 --> 00:24:05,549 Está bien. 601 00:24:05,549 --> 00:24:09,220 (Pero a los ojos de Seung Yeon, simplemente se ven muy cerca). 602 00:24:09,319 --> 00:24:10,720 No puedo unirme a ellos. 603 00:24:14,289 --> 00:24:16,829 Se veían mejor juntos. 604 00:24:16,829 --> 00:24:17,890 Me hubiera visto mejor... 605 00:24:17,890 --> 00:24:21,869 si tuviera una sesión de fotos en solitario en el templo. 606 00:24:22,269 --> 00:24:25,069 Yu Jeong y Yong Ho se veían mejor juntos. 607 00:24:25,400 --> 00:24:27,269 - No. - Eso no es cierto. 608 00:24:27,369 --> 00:24:30,240 Los cinco pensamos que Yong Ho tenía mejor química... 609 00:24:30,410 --> 00:24:32,440 - con Seung Yeon. - Sí. 610 00:24:32,440 --> 00:24:33,710 - Eran lindos. - Fue agradable. 611 00:24:34,109 --> 00:24:35,549 - ¿Lo intentamos? - Sí. 612 00:24:35,750 --> 00:24:38,250 - Si es raro, podemos rehacerlo. - Así es. 613 00:24:38,579 --> 00:24:39,849 ¿Dónde debería sentarme? 614 00:24:39,849 --> 00:24:41,480 - Allá. - Siéntate. 615 00:24:41,480 --> 00:24:42,950 ¿Aquí? ¿Debería sentarme? 616 00:24:42,950 --> 00:24:44,220 - Sí. - Bueno. 617 00:24:44,220 --> 00:24:45,319 (Yong Ho sigue las instrucciones de Yu Jeong). 618 00:24:45,519 --> 00:24:48,960 Seung Yeon, creo que deberías... 619 00:24:48,960 --> 00:24:50,230 - ¿Por qué no te sientas aquí? - ¿No está demasiado atrás? 620 00:24:50,859 --> 00:24:52,660 Bueno. Esa es una buena idea. 621 00:24:53,700 --> 00:24:55,170 Deberíamos elegir nuestras propias poses. 622 00:24:55,170 --> 00:24:56,430 (Yu Jeong decidió las posiciones de las tres personas). 623 00:24:57,099 --> 00:24:59,299 - Te pondré la mano encima. - Adelante. 624 00:24:59,500 --> 00:25:00,740 (Mirando hacia arriba) 625 00:25:04,009 --> 00:25:05,740 - Acércate. - Bueno. 626 00:25:06,579 --> 00:25:09,750 Creo que se vería mejor... 627 00:25:09,750 --> 00:25:11,480 si abres las piernas. 628 00:25:11,480 --> 00:25:12,720 - ¿Extenderlo? - Sí. 629 00:25:13,049 --> 00:25:14,220 Es difícil. 630 00:25:15,190 --> 00:25:16,319 ¿Qué hay de mí? 631 00:25:16,650 --> 00:25:18,049 No sé. 632 00:25:18,259 --> 00:25:22,289 Bajaré un poco. 633 00:25:22,289 --> 00:25:25,799 Tres, dos, uno. 634 00:25:25,799 --> 00:25:27,529 La posición de Seung Yeon se volvió incómoda. 635 00:25:27,529 --> 00:25:29,529 Yu Jeong puso su mano sobre Yong Ho. 636 00:25:29,529 --> 00:25:31,099 Si Seung Yeon hace lo mismo... 637 00:25:31,230 --> 00:25:33,769 y pone su mano sobre él, 638 00:25:33,769 --> 00:25:35,440 - Parecería que la copió. - Se vería raro. 639 00:25:35,440 --> 00:25:36,940 - La situación se volvió así. - Así es. 640 00:25:36,940 --> 00:25:39,039 Ella debería simplemente besarlo. 641 00:25:39,039 --> 00:25:40,210 (Una medida drástica) 642 00:25:40,210 --> 00:25:41,410 - ¿Quién? - ¿Qué? 643 00:25:42,809 --> 00:25:44,150 - Siéntate. - Bueno. 644 00:25:44,380 --> 00:25:46,349 Mira al frente. Bueno. 645 00:25:46,349 --> 00:25:49,019 Eso es bueno. Sostenlo. 646 00:25:50,150 --> 00:25:52,490 ¿Por qué no te agachas? 647 00:25:52,490 --> 00:25:55,359 - Ahí tienes. Sentarse. - ¿Agacharse? 648 00:25:55,359 --> 00:25:57,259 No sé. Estire las piernas. 649 00:25:57,259 --> 00:25:58,329 (Seung Yeon se siente como una tercera rueda). 650 00:25:58,329 --> 00:25:59,460 - ¿Así? - Sí. 651 00:25:59,529 --> 00:26:01,700 Ella es como una amiga que se unió a una pareja... 652 00:26:01,700 --> 00:26:03,130 - de viaje. - Sabes, 653 00:26:03,130 --> 00:26:04,700 se ven incómodos. 654 00:26:04,700 --> 00:26:09,170 (¿Cambiaron los sentimientos de Yong Ho después de la sesión con dos mujeres?) 655 00:26:09,269 --> 00:26:11,240 Cuando conocí a Yu Jeong, 656 00:26:11,240 --> 00:26:13,740 parecía muy elegante y altiva. 657 00:26:13,740 --> 00:26:17,049 Durante todo el rodaje, ella me dirigió. 658 00:26:17,180 --> 00:26:20,579 Ella me cuidó con esmero 659 00:26:20,579 --> 00:26:24,490 Entonces ella me llamó la atención. 660 00:26:24,619 --> 00:26:27,259 No estoy seguro... 661 00:26:27,259 --> 00:26:30,089 si eso me hará desarrollar un interés en ella. 662 00:26:30,259 --> 00:26:32,859 No puedo decir eso con seguridad. 663 00:26:35,369 --> 00:26:40,200 (La segunda ubicación de la sesión de fotos) 664 00:26:41,769 --> 00:26:43,009 Playa de Geger. 665 00:26:43,710 --> 00:26:46,509 - Es el mar. - Sí. Es una playa. 666 00:26:46,509 --> 00:26:47,539 (Las olas azules de Bali rompen en la playa de Geger). 667 00:26:48,079 --> 00:26:52,180 (Un hombre cruza la playa a grandes zancadas.) 668 00:26:52,980 --> 00:26:55,450 Jung Hyun se vería genial en las fotos. 669 00:26:55,849 --> 00:26:57,720 - Sus rasgos faciales están definidos. - Así es. 670 00:27:01,960 --> 00:27:05,430 (Parece nervioso.) 671 00:27:06,029 --> 00:27:07,230 Hace viento. 672 00:27:07,230 --> 00:27:09,529 (El primer compañero de Jung Hyun...) 673 00:27:09,529 --> 00:27:11,869 (entra con cuidado.) 674 00:27:11,869 --> 00:27:13,299 ¿Quién es ella? 675 00:27:13,299 --> 00:27:14,539 (Hwang Soo Ji) 676 00:27:14,539 --> 00:27:15,710 Soo Ji. 677 00:27:15,710 --> 00:27:17,569 (Hwang Soo Ji) 678 00:27:17,569 --> 00:27:18,910 Hola. 679 00:27:23,950 --> 00:27:25,420 Es bueno verte. 680 00:27:28,049 --> 00:27:30,690 (Ella sonríe torpemente) 681 00:27:30,690 --> 00:27:33,220 (pero Jung Hyun no la mira). 682 00:27:33,759 --> 00:27:35,430 Ambos deben ser tímidos. 683 00:27:35,430 --> 00:27:37,460 (Es como si estuvieran en lugares diferentes). 684 00:27:38,329 --> 00:27:39,599 ¿Te sientes incómodo? 685 00:27:39,599 --> 00:27:40,829 Un poco. 686 00:27:42,970 --> 00:27:44,269 Yo también me siento incómodo. 687 00:27:44,269 --> 00:27:46,799 (El epítome de la incomodidad) 688 00:27:46,900 --> 00:27:48,440 Deberían jugar al Palm Push Game. 689 00:27:48,740 --> 00:27:50,210 - ¿Tan de repente? - ¿Allí? 690 00:27:50,470 --> 00:27:51,910 (A él también le parece ridículo). 691 00:27:51,980 --> 00:27:53,910 Jung Hyun y Soo Ji... 692 00:27:53,910 --> 00:27:55,410 No he interactuado, ¿verdad? 693 00:27:55,480 --> 00:27:56,910 - Así es. - ¿Bien? 694 00:27:57,849 --> 00:27:59,920 Pensé: "Esto es incómodo". 695 00:28:00,420 --> 00:28:03,950 No éramos lo suficientemente cercanos como para tener una pequeña charla. 696 00:28:04,150 --> 00:28:07,759 Ella también parecía joven, así que eso me presionó mucho. 697 00:28:08,630 --> 00:28:10,130 ¿Dónde está el otro? 698 00:28:10,460 --> 00:28:12,160 Supongo que vendrá pronto. 699 00:28:12,900 --> 00:28:14,400 - ¿Pronto? - Ella está aquí. 700 00:28:16,099 --> 00:28:17,430 Veo. 701 00:28:18,440 --> 00:28:20,099 (El segundo compañero de Jung Hyun...) 702 00:28:20,099 --> 00:28:23,140 (tiene encantos puros de pies a cabeza). 703 00:28:23,140 --> 00:28:25,140 - Dios mío. - Dios mío. 704 00:28:25,210 --> 00:28:26,740 Ella luce completamente diferente. 705 00:28:26,740 --> 00:28:27,809 (Kim Hyo Jin) 706 00:28:28,880 --> 00:28:30,410 Hola. 707 00:28:31,150 --> 00:28:32,279 Hola. 708 00:28:32,279 --> 00:28:33,750 Mira los ojos de Jung Hyun. 709 00:28:33,880 --> 00:28:36,390 - ¡Auge! - Ese tipo de reacción es muy antigua. 710 00:28:36,519 --> 00:28:37,849 ¡Auge! 711 00:28:39,220 --> 00:28:42,759 (El rostro de Jung Hyun se ilumina cuando le da la bienvenida.) 712 00:28:42,759 --> 00:28:46,299 (El rostro de Jung Hyun se ilumina cuando le da la bienvenida.) 713 00:28:46,930 --> 00:28:49,170 - ¿Quieres quedarte aquí? - ¿Dónde...? 714 00:28:49,170 --> 00:28:51,299 - De este lado. - Este lado sería mejor. 715 00:28:51,430 --> 00:28:52,640 (asombroso) 716 00:28:52,640 --> 00:28:54,440 - Ten cuidado. - Bueno. 717 00:28:54,740 --> 00:28:56,940 Parecen pantuflas, pero son tacones. 718 00:28:58,240 --> 00:29:00,380 - Acércate un poco más. - Eso debe ser engorroso. 719 00:29:00,640 --> 00:29:02,279 Este lado es más seco. 720 00:29:02,279 --> 00:29:04,210 Jung Hyun la cuida continuamente. 721 00:29:04,210 --> 00:29:05,380 Él está atento. 722 00:29:06,079 --> 00:29:07,920 Soo Ji podría sentirse excluido. 723 00:29:08,349 --> 00:29:10,589 - Estas guapa. - Gracias. 724 00:29:11,089 --> 00:29:13,160 El atuendo de Hyo Jin le sentaba mucho. 725 00:29:13,789 --> 00:29:15,130 Ella se veía hermosa. 726 00:29:15,359 --> 00:29:17,029 Parecía una celebridad. 727 00:29:17,089 --> 00:29:20,730 Creo que se parece a Song Hye Kyo. 728 00:29:21,130 --> 00:29:23,769 Sus tacones parecían incómodos. 729 00:29:24,299 --> 00:29:26,000 entonces me sentí mal. 730 00:29:26,740 --> 00:29:29,569 Quería ayudar, pero no pude hacer nada. 731 00:29:29,910 --> 00:29:31,339 Jung Hyun... 732 00:29:31,910 --> 00:29:33,809 se veía bien con su atuendo. 733 00:29:34,240 --> 00:29:37,750 Lo vi bajo una luz diferente. 734 00:29:37,910 --> 00:29:39,480 ¿Qué pasa con ellos dos? 735 00:29:39,619 --> 00:29:42,349 Como ambos íbamos vestidos de blanco, 736 00:29:42,650 --> 00:29:44,349 Pensé... 737 00:29:44,849 --> 00:29:47,890 que mi outfit parecía más un conjunto... 738 00:29:47,890 --> 00:29:50,960 con el traje de Jung Hyun. 739 00:29:51,089 --> 00:29:52,460 Dios mío. 740 00:29:52,529 --> 00:29:53,859 - ¿Estás bien? - No. 741 00:29:53,859 --> 00:29:57,430 (Jung Hyun cuida a Hyo Jin incluso mientras se mueven). 742 00:29:57,769 --> 00:30:00,269 - Hola. - Hola. 743 00:30:00,269 --> 00:30:03,839 Mi nombre es Putú. Hoy haré la sesión de fotos. 744 00:30:04,309 --> 00:30:05,779 -Hyo Jin. - ¿Sí? 745 00:30:06,140 --> 00:30:07,410 Ven por aquí. 746 00:30:07,579 --> 00:30:09,150 Él la agarró del brazo. 747 00:30:09,150 --> 00:30:11,579 Soo Ji también podría caerse. 748 00:30:12,049 --> 00:30:13,250 ¿Por qué no vienes por aquí? 749 00:30:14,650 --> 00:30:17,289 - Los trata muy diferente. - Lo sé. 750 00:30:17,390 --> 00:30:19,289 Primero tomemos las fotos de la pareja. 751 00:30:19,589 --> 00:30:21,690 Fotos de dos parejas, ¿vale? 752 00:30:21,690 --> 00:30:23,329 - Sí. - ¿Dos? 753 00:30:24,160 --> 00:30:25,359 Dos de ustedes... 754 00:30:26,930 --> 00:30:28,500 ¿Quieres ir primero? 755 00:30:29,670 --> 00:30:32,170 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Ustedes dos pueden ir primero. 756 00:30:32,500 --> 00:30:33,500 (rasgado) 757 00:30:33,500 --> 00:30:34,799 ¿Qué quieres hacer? 758 00:30:35,869 --> 00:30:37,039 No me importa de ninguna manera. 759 00:30:37,109 --> 00:30:40,309 - ¿Soy yo quien toma la decisión? - Haz una elección. 760 00:30:40,579 --> 00:30:43,579 (¿Qué mujer tendrá una sesión de fotos con Jung Hyun primero?) 761 00:30:44,380 --> 00:30:46,819 Dijiste que te sientes incómodo cuando te toman fotos. 762 00:30:46,819 --> 00:30:48,019 Vamos. 763 00:30:48,019 --> 00:30:49,119 Esa es una buena idea. 764 00:30:50,349 --> 00:30:52,859 Yo también soy malo en esto. 765 00:30:54,559 --> 00:30:56,289 Lo hizo para ayudar a Hyo Jin. 766 00:30:56,289 --> 00:30:58,130 (La primera sesión de fotos de la pareja, Hwang Soo Ji y Park Yong Ho) 767 00:30:58,759 --> 00:31:00,430 - Direcciones, por favor. - ¿Qué? 768 00:31:00,430 --> 00:31:01,630 Direcciones, por favor. 769 00:31:02,700 --> 00:31:05,029 Abrazo así. 770 00:31:05,029 --> 00:31:07,240 (Abrazo así.) 771 00:31:07,240 --> 00:31:08,400 ¿Está bien? 772 00:31:09,440 --> 00:31:10,609 ¿Qué? 773 00:31:12,380 --> 00:31:13,710 ¿Necesitan posar así? 774 00:31:15,609 --> 00:31:16,809 ¿Bueno? 775 00:31:16,880 --> 00:31:18,650 Puedes poner tus manos sobre mí. 776 00:31:18,650 --> 00:31:20,849 (Avergonzado) 777 00:31:20,980 --> 00:31:23,690 Puedes mirar mi surco o mi nariz si mis ojos son demasiado. 778 00:31:23,690 --> 00:31:24,990 Eso también sería difícil. 779 00:31:25,960 --> 00:31:27,720 - Puedes hacerlo. Eres un adulto. - Bueno. 780 00:31:27,720 --> 00:31:29,130 - Bueno. - Eres un adulto. 781 00:31:29,190 --> 00:31:30,460 - Vamos. - Está bien. 782 00:31:31,089 --> 00:31:32,400 Puedes hacerlo. 783 00:31:34,730 --> 00:31:36,299 Usaré mis manos también. 784 00:31:37,930 --> 00:31:40,900 (Míralos.) 785 00:31:41,099 --> 00:31:43,710 (Jung Hyun se adelanta frente a la cámara.) 786 00:31:45,309 --> 00:31:50,450 (Hay una distancia de 30 cm ya que se sienten incómodos). 787 00:31:50,450 --> 00:31:51,880 Está bien. Lindo. 788 00:31:52,220 --> 00:31:54,079 Lo mismo que antes, pero... 789 00:31:54,680 --> 00:31:56,349 Así de cerca. Muy cerca. 790 00:31:56,890 --> 00:31:58,390 - Muy cerca. - Muy cerca. 791 00:31:58,960 --> 00:32:00,359 Muy romántico. 792 00:32:01,220 --> 00:32:02,390 Dios mío. 793 00:32:03,230 --> 00:32:04,529 ¿En realidad? 794 00:32:05,960 --> 00:32:07,160 Aquí voy. 795 00:32:08,160 --> 00:32:10,299 Dios mío. 796 00:32:11,369 --> 00:32:13,299 (Deslizante) 797 00:32:13,970 --> 00:32:15,640 ¿Por qué inclina la cabeza? 798 00:32:15,640 --> 00:32:16,839 (¿Qué pasa con esta situación?) 799 00:32:16,839 --> 00:32:18,009 ¿Se besarán? 800 00:32:18,009 --> 00:32:20,440 - Bésame, mi pie. -Woo Jae. 801 00:32:20,440 --> 00:32:21,509 Eso fue un poco... 802 00:32:21,509 --> 00:32:24,150 ¿Por qué tus expresiones son viejas o vulgares? 803 00:32:24,349 --> 00:32:26,720 No. Sus expresiones son viejas y vulgares. 804 00:32:26,720 --> 00:32:29,220 - Ya basta. - Viejo y vulgar. 805 00:32:29,789 --> 00:32:31,190 Aquí voy. 806 00:32:31,190 --> 00:32:35,559 (¿Jung Hyun está siendo directo porque se abrió con Soo Ji?) 807 00:32:35,690 --> 00:32:39,259 (La atmósfera hace que los corazones de los espectadores se aceleren). 808 00:32:40,160 --> 00:32:41,700 - Mírale la cara. - Uno, dos... 809 00:32:41,700 --> 00:32:43,700 (Sus ojos están fijos en ellos.) 810 00:32:43,970 --> 00:32:47,200 (Solo hay 10 cm entre ellos a medida que se vuelven más atrevidos). 811 00:32:48,099 --> 00:32:49,210 Es... 812 00:32:49,210 --> 00:32:50,940 (Parece como si se estuvieran besando.) 813 00:32:51,170 --> 00:32:53,240 (Un poco incómodo) 814 00:32:53,240 --> 00:32:54,509 Uno, dos... 815 00:32:56,549 --> 00:32:58,750 Uno, dos, tres. 816 00:32:59,519 --> 00:33:00,880 Bueno. 817 00:33:01,650 --> 00:33:03,750 - Qué bonito. - Es como una obra de arte. 818 00:33:03,750 --> 00:33:05,390 (Sesión de fotos de Hwang Soo Ji y Park Yong Ho) 819 00:33:05,490 --> 00:33:07,789 Estaba tan sorprendida. 820 00:33:07,890 --> 00:33:12,059 Le puso la mano en la cabeza como si estuviera a punto de besarla. 821 00:33:12,359 --> 00:33:14,329 "¿Realmente necesitan posar así?" 822 00:33:14,430 --> 00:33:17,630 "No puedo hacer eso". 823 00:33:19,440 --> 00:33:20,900 Tengo curiosidad. 824 00:33:20,900 --> 00:33:22,309 (La segunda sesión de fotos de la pareja, Kim Hyo Jin y Park Yong Ho) 825 00:33:22,769 --> 00:33:24,710 Puedes decirle qué pose es agradable. 826 00:33:24,710 --> 00:33:26,839 Esta pose es bonita, ¿verdad? 827 00:33:26,910 --> 00:33:29,680 Esto también es bonito. ¿No es así? 828 00:33:29,680 --> 00:33:31,480 Sí, está todo bien. 829 00:33:31,480 --> 00:33:32,650 Bueno. Así es. 830 00:33:32,650 --> 00:33:34,319 Es mucho más adelantado. 831 00:33:34,319 --> 00:33:35,549 Éste también. 832 00:33:35,720 --> 00:33:36,819 - Quizás esto sea para la última toma. - ¿Éste? 833 00:33:36,819 --> 00:33:38,619 - No. Esto es demasiado, ¿verdad? - Sí. 834 00:33:40,089 --> 00:33:41,089 (Hyo Jin se sorprendió con esta pose). 835 00:33:41,089 --> 00:33:42,430 Se ve bien. 836 00:33:42,490 --> 00:33:44,230 Entonces sus frentes y narices se tocarían. 837 00:33:44,289 --> 00:33:46,130 Si realmente te gusta alguien, no serías capaz de hacer eso. 838 00:33:46,130 --> 00:33:47,859 - Te sentirías demasiado ansioso. - Así es. 839 00:33:47,859 --> 00:33:49,630 - De lo contrario, sería fácil. - Si estás tan cerca, 840 00:33:49,630 --> 00:33:51,569 - cuidarías tu respiración. - Así es. 841 00:33:51,569 --> 00:33:53,069 No podrías hacer eso por los nervios. 842 00:33:56,710 --> 00:33:57,940 No creo que podamos hacer eso. 843 00:33:59,410 --> 00:34:01,779 En serio. Esto es incómodo. 844 00:34:02,750 --> 00:34:04,380 No he hecho esto ni una vez. 845 00:34:05,950 --> 00:34:07,480 Soy muy sensible. 846 00:34:07,549 --> 00:34:10,690 No me gusta cuando mis amigas me tocan. 847 00:34:10,789 --> 00:34:13,789 No me gusta tanto el contacto físico. 848 00:34:14,219 --> 00:34:16,960 Entonces pensé: "¿Qué debo hacer?". 849 00:34:16,960 --> 00:34:18,590 Tampoco me gusta cuando mis amigos varones me tocan. 850 00:34:18,690 --> 00:34:21,159 Lo odio absolutamente. 851 00:34:21,659 --> 00:34:23,530 ¿Qué tengo que hacer? ¿Empezamos ahora mismo? 852 00:34:23,769 --> 00:34:24,969 Déjame echar otro vistazo. 853 00:34:27,699 --> 00:34:29,639 ¿Existen otros conceptos? 854 00:34:29,639 --> 00:34:30,869 ¿Otros conceptos? 855 00:34:30,869 --> 00:34:33,079 Quizás podrían caminar juntos. 856 00:34:33,079 --> 00:34:34,309 (Jung Hyun es considerado con Hyo Jin). 857 00:34:34,639 --> 00:34:35,980 ¿Puedes tomar mi mano? 858 00:34:36,179 --> 00:34:37,909 - ¿Puede? - Sí. 859 00:34:37,909 --> 00:34:39,550 - ¿A dónde deberíamos ir? - Allí. 860 00:34:39,550 --> 00:34:42,349 - ¿Quieres que vayamos allí? - Sí. 861 00:34:42,349 --> 00:34:43,489 (Gracias a Jung Hyun, Hyo Jin se siente más cómodo). 862 00:34:43,489 --> 00:34:44,590 Hablarán juntos. 863 00:34:44,590 --> 00:34:46,619 - Jung Hyun eligió un concepto... - Uno más cómodo. 864 00:34:46,619 --> 00:34:48,019 - sin contacto físico. - Sin contacto físico. 865 00:34:48,789 --> 00:34:50,030 Deberíamos haber ido primero. 866 00:34:50,030 --> 00:34:51,230 Está bien. 867 00:34:51,230 --> 00:34:53,199 La luz no es tan bonita como antes. 868 00:34:53,699 --> 00:34:54,900 Está bien. 869 00:34:56,969 --> 00:34:58,130 - Dios mío. - Dios mío. 870 00:34:58,730 --> 00:34:59,869 Ten cuidado. 871 00:34:59,869 --> 00:35:01,570 (Jung Hyun sostiene el brazo de Hyo Jin.) 872 00:35:04,110 --> 00:35:05,369 ¿Qué lado de tu cara se ve mejor en las fotos? 873 00:35:05,809 --> 00:35:06,980 No importa, ¿verdad? 874 00:35:07,110 --> 00:35:09,079 - ¿El lado derecho? Gracias a dios. - ¿Por qué? 875 00:35:09,079 --> 00:35:10,079 - Para mí es mi lado izquierdo. - ¿En realidad? 876 00:35:10,079 --> 00:35:11,480 Que lindo. 877 00:35:12,219 --> 00:35:14,679 - ¿Jung Hyun está en esta industria? - El lado derecho. 878 00:35:14,880 --> 00:35:17,849 Le importan cosas como los lados de la cara y la iluminación. 879 00:35:17,849 --> 00:35:20,690 Si a él le importan cosas así, 880 00:35:20,860 --> 00:35:22,489 significa que tiene experiencia en esto. 881 00:35:22,489 --> 00:35:24,559 - Eso es lo que pienso. - Definitivamente. 882 00:35:24,960 --> 00:35:26,860 ¿Puedes caminar despacio? 883 00:35:27,400 --> 00:35:28,659 A grandes pasos. 884 00:35:28,659 --> 00:35:31,300 - Voy a tratar de. - Sólo ven aquí. 885 00:35:31,829 --> 00:35:33,000 - ¿Bueno? - El lado derecho luce mejor. 886 00:35:33,000 --> 00:35:35,510 - Y uno, dos... - No importa. Sólo corre. 887 00:35:35,510 --> 00:35:37,710 Y tres. 888 00:35:38,269 --> 00:35:39,380 (Cuando comienza el rodaje, Jung Hyun lidera a Hyo Jin). 889 00:35:39,380 --> 00:35:40,610 Espera. 890 00:35:41,739 --> 00:35:44,010 Esperar. No puedo correr. 891 00:35:44,010 --> 00:35:45,110 Bueno. 892 00:35:45,110 --> 00:35:47,480 - Apuesto a que se ve natural y bonito. - Bien. 893 00:35:47,920 --> 00:35:49,920 - Tienen buena pinta. - El fondo es asombroso. 894 00:35:50,019 --> 00:35:51,119 Parecen recién casados. 895 00:35:51,550 --> 00:35:52,960 Parece una foto de una pareja. 896 00:35:53,659 --> 00:35:55,789 - Uno, dos y... - Sonríe. 897 00:35:55,789 --> 00:35:56,829 Tres. 898 00:35:57,630 --> 00:35:58,730 Caminar. 899 00:35:58,829 --> 00:36:01,460 No soy muy bueno con las cámaras. 900 00:36:01,730 --> 00:36:03,369 Me siento nervioso. 901 00:36:03,369 --> 00:36:06,739 Pero gracias a él pude relajarme mucho. 902 00:36:06,739 --> 00:36:08,699 Me cuidó muy bien. 903 00:36:08,969 --> 00:36:10,469 Fue considerado. 904 00:36:10,969 --> 00:36:13,139 No se trata sólo de contacto físico. 905 00:36:14,340 --> 00:36:16,349 Hay algo que quiero probar. 906 00:36:16,349 --> 00:36:17,349 ¿En realidad? 907 00:36:18,920 --> 00:36:21,519 ¿Qué tal simplemente tomarse de la mano y mirarse el uno al otro? 908 00:36:21,519 --> 00:36:22,820 Sí, eso también está bien. 909 00:36:22,989 --> 00:36:24,420 Quizás esté más cerca. 910 00:36:24,449 --> 00:36:25,789 - Bueno. - Más cerca. 911 00:36:25,789 --> 00:36:27,420 - ¿Esperar así? - Sí. 912 00:36:27,420 --> 00:36:28,659 (Hyo Jin se arma de valor para probar algo nuevo). 913 00:36:29,860 --> 00:36:31,730 Un poquito más cerca. 914 00:36:31,730 --> 00:36:33,159 - ¿Más? - Más cerca, sí. 915 00:36:33,960 --> 00:36:35,869 En la cámara todavía parece lejos. 916 00:36:35,869 --> 00:36:37,030 Esperar. 917 00:36:42,940 --> 00:36:45,210 - ¿No debería sonreír? - No sé. 918 00:36:48,079 --> 00:36:49,550 Esto es tan romántico. 919 00:36:49,880 --> 00:36:50,949 Soy tímido. 920 00:36:53,650 --> 00:36:56,489 - Se miran a los ojos. - Bien. Las miradas en sus caras... 921 00:36:56,489 --> 00:36:57,789 Parece que se están enamorando el uno del otro. 922 00:36:58,150 --> 00:37:00,659 Tomarse de las manos. Uno, dos... 923 00:37:01,289 --> 00:37:02,530 Tomarse de las manos. 924 00:37:02,530 --> 00:37:03,789 (vacilante) 925 00:37:03,789 --> 00:37:05,030 Uno, dos. 926 00:37:06,360 --> 00:37:07,900 - ¿Quieres que te abrace? - No sé. 927 00:37:08,599 --> 00:37:09,670 Está bien. 928 00:37:10,099 --> 00:37:11,630 Esto es muy difícil. 929 00:37:11,630 --> 00:37:12,670 (Es como si Hyo Jin y Jung Hyun estuvieran solos en su propio mundo). 930 00:37:12,670 --> 00:37:14,000 - El ambiente es perfecto. - Parecen tímidos. 931 00:37:14,000 --> 00:37:15,239 Así como esto. 932 00:37:19,210 --> 00:37:20,340 ¿Te gusta una propuesta? 933 00:37:20,340 --> 00:37:23,110 Sí. Como una propuesta. ¿Bueno? 934 00:37:23,110 --> 00:37:24,610 ¿Quieres probarlo? 935 00:37:24,610 --> 00:37:25,780 - Seguro. - Bueno. 936 00:37:28,250 --> 00:37:30,150 - Y hablan mucho. - Bien. 937 00:37:30,190 --> 00:37:31,420 Se han vuelto cercanos. 938 00:37:33,260 --> 00:37:35,159 No tienes que mirarme así. 939 00:37:36,389 --> 00:37:37,429 Intenta lucir bien. 940 00:37:37,429 --> 00:37:40,099 - En realidad, así es como se ven mis ojos. - Uno. 941 00:37:40,099 --> 00:37:41,130 Tomarse de las manos. 942 00:37:41,960 --> 00:37:43,869 Sí. Uno, dos. 943 00:37:43,869 --> 00:37:45,800 (Hacen la sesión de fotos sintiéndose cómodos). 944 00:37:46,070 --> 00:37:47,340 Espero que las cosas les salgan bien. 945 00:37:47,340 --> 00:37:50,510 (El mar de Bali, el atardecer y los dos tomados de la mano) 946 00:37:57,179 --> 00:37:58,380 Soy muy tímido. 947 00:37:58,849 --> 00:38:01,119 No sé qué hacer. Creo que es suficiente. 948 00:38:01,880 --> 00:38:03,989 (Las fotos de Kim Hyo Jin y Park Jung Hyun) 949 00:38:03,989 --> 00:38:05,789 - Dios mío. - Oh querido. 950 00:38:06,219 --> 00:38:07,559 Esto es lo mejor. 951 00:38:07,559 --> 00:38:08,889 Apoyo a esta pareja. 952 00:38:09,230 --> 00:38:10,530 Jung Hyun y Hyo Jin. 953 00:38:10,530 --> 00:38:12,760 ¿Qué es eso? Se ven tan lindos. 954 00:38:12,760 --> 00:38:14,400 - Es hermoso. - Es como un cartel de película. 955 00:38:14,400 --> 00:38:15,559 Es tan hermoso. 956 00:38:15,559 --> 00:38:17,230 Se ve lindo porque sus expresiones son sinceras. 957 00:38:17,230 --> 00:38:18,469 Creo que sí. 958 00:38:18,800 --> 00:38:20,469 - ¿Qué estás haciendo? - Esto es una locura. 959 00:38:20,469 --> 00:38:21,469 (¿Qué está haciendo Woo Jae?) 960 00:38:21,469 --> 00:38:23,039 - Es un fanático. - Esto es lo que apoyo. 961 00:38:23,039 --> 00:38:24,039 (Hyo Jin y Jung Hyun) 962 00:38:24,840 --> 00:38:25,909 (¿Cómo recordará Hyo Jin esta foto?) 963 00:38:25,909 --> 00:38:28,579 - Están muy bien juntos. - Esto es increíble. 964 00:38:31,309 --> 00:38:33,219 Realmente me gustó. 965 00:38:33,349 --> 00:38:36,889 Creo que hacer contacto visual es muy importante. 966 00:38:36,889 --> 00:38:40,559 Con solo mirarlo a los ojos, 967 00:38:40,559 --> 00:38:44,159 Sentí que llegué a conocerlo mejor. 968 00:38:44,159 --> 00:38:46,400 Tal vez me equivoqué, pero simplemente me gustó... 969 00:38:46,400 --> 00:38:47,699 cómo se sintió. 970 00:38:47,960 --> 00:38:50,130 Tuvimos más contacto visual. 971 00:38:50,730 --> 00:38:54,400 Me sentí más cómoda que cuando estaba con Soo Ji. 972 00:38:55,070 --> 00:38:57,670 Ahora quiero saber más sobre ella. 973 00:38:57,670 --> 00:38:58,969 Así me sentí. 974 00:38:58,969 --> 00:38:59,980 (¿Los sentimientos de Hyo Jin y Jung Hyun van en la misma dirección?) 975 00:39:00,179 --> 00:39:02,239 (El último lugar para la sesión de fotos) 976 00:39:02,239 --> 00:39:04,349 Son las parejas altas. 977 00:39:04,349 --> 00:39:05,650 La pareja que tengo más ganas de ver. 978 00:39:05,650 --> 00:39:06,719 (Acantilado Juan con vista al mar abierto) 979 00:39:06,949 --> 00:39:10,050 (Un hombre aparece allí.) 980 00:39:10,050 --> 00:39:11,219 (Kim Yoon Soo Ro) 981 00:39:11,219 --> 00:39:12,789 Parece un modelo. 982 00:39:16,530 --> 00:39:20,099 (Está luciendo un vestuario salvaje que combina bien con el acantilado). 983 00:39:20,599 --> 00:39:22,530 (Poco después...) 984 00:39:22,530 --> 00:39:23,969 (Una mujer se acerca a Soo Ro.) 985 00:39:23,969 --> 00:39:25,500 - Esa es Tae Eun. -Tae Eun. 986 00:39:25,840 --> 00:39:27,369 (Mirando hacia atrás) 987 00:39:28,170 --> 00:39:32,269 (Choi Tae Eun) 988 00:39:32,369 --> 00:39:33,739 (Ella aparece luciendo tímida con un atuendo colorido y moderno). 989 00:39:33,739 --> 00:39:35,010 Se ven geniales juntos. 990 00:39:36,809 --> 00:39:38,510 - Estás aquí. - Sí. 991 00:39:41,019 --> 00:39:42,179 ¿Cuándo llegaste aquí? 992 00:39:43,050 --> 00:39:44,150 Ha pasado un tiempo. 993 00:39:45,960 --> 00:39:47,059 Te ves bien con eso. 994 00:39:47,059 --> 00:39:48,190 - ¿Este? - Sí. 995 00:39:48,960 --> 00:39:50,260 (El cumplido de Soo Ro rompe el hielo). 996 00:39:50,260 --> 00:39:51,789 - ¿Te da vergüenza? - No. 997 00:39:53,159 --> 00:39:54,659 - ¿No es bonito? - Sí. 998 00:39:55,869 --> 00:39:56,969 Es hermoso. 999 00:39:59,469 --> 00:40:00,570 ¿Qué opinas? 1000 00:40:00,900 --> 00:40:02,469 No llevas nada debajo. 1001 00:40:02,570 --> 00:40:03,769 Bien. 1002 00:40:04,070 --> 00:40:05,369 Aunque te ves bien. 1003 00:40:05,369 --> 00:40:07,510 (Soo Ro y Tae Eun se felicitan mutuamente.) 1004 00:40:07,809 --> 00:40:09,880 Todavía no estoy seguro de cómo es tu personalidad. 1005 00:40:10,480 --> 00:40:11,880 - ¿A mí? - Sí. 1006 00:40:12,579 --> 00:40:14,920 Creo que esta es la primera vez que hablan a solas. 1007 00:40:14,920 --> 00:40:18,590 - Bien. - Todavía me estoy adaptando a esto. 1008 00:40:18,889 --> 00:40:21,320 Pero cuando te vi ayer, pensé... 1009 00:40:21,320 --> 00:40:22,860 Parecías muy magnánimo. 1010 00:40:23,059 --> 00:40:24,090 ¿Magnánimo? 1011 00:40:25,329 --> 00:40:26,829 - Un comportamiento tranquilo. - Todo el mundo dice... 1012 00:40:26,829 --> 00:40:30,199 Parecía un poco fría. 1013 00:40:30,429 --> 00:40:32,070 No, pensé que parecías de buen corazón. 1014 00:40:32,900 --> 00:40:34,869 No me parece. Creo que dijiste que parecía fría. 1015 00:40:34,869 --> 00:40:35,969 Dije que eras como el verano. 1016 00:40:36,340 --> 00:40:38,969 - Supongo que caliente es una palabra mejor. - ¿Es porque hace calor? 1017 00:40:38,969 --> 00:40:39,980 (Soo Ro dijo que Tae Eun era como el verano en la fiesta en la piscina). 1018 00:40:39,980 --> 00:40:41,909 Entonces tengo calor, no calor. 1019 00:40:42,110 --> 00:40:43,579 Supongo que tienes razón. 1020 00:40:43,579 --> 00:40:44,650 (¿Qué quiso decir con eso?) 1021 00:40:44,650 --> 00:40:47,050 Tae Eun no puede dejar de sonreír cuando está con Soo Ro. 1022 00:40:47,050 --> 00:40:49,050 - Bien. - No puede ocultarlo. 1023 00:40:49,320 --> 00:40:51,789 Hay un hombre grande que viene hacia allí. 1024 00:40:54,059 --> 00:40:57,159 (El último hombre aparece con un elegante traje transparente). 1025 00:40:57,159 --> 00:40:58,190 Te ves genial. 1026 00:40:58,230 --> 00:40:59,800 - ¿No eres un artista ídolo? - Pareces un artista ídolo. 1027 00:41:00,429 --> 00:41:02,030 Todos parecen modelos. 1028 00:41:02,030 --> 00:41:03,170 Son los más guapos. 1029 00:41:03,769 --> 00:41:05,630 Creo que Sung Bum es... 1030 00:41:05,769 --> 00:41:06,969 en nuestra industria. 1031 00:41:07,039 --> 00:41:08,500 - ¿Modelo? - Creo que es modelo. 1032 00:41:08,500 --> 00:41:09,769 - Estoy seguro de que. - Bien. 1033 00:41:10,769 --> 00:41:11,969 ¿Estabas haciendo el rodaje? 1034 00:41:12,340 --> 00:41:14,340 - ¿Te fue bien? - No, no lo hemos empezado. 1035 00:41:14,340 --> 00:41:15,639 - ¿Aún no? - Estábamos esperando. 1036 00:41:15,639 --> 00:41:17,210 Sólo estábamos hablando. 1037 00:41:17,210 --> 00:41:18,510 - ¿En realidad? - Estábamos esperando. 1038 00:41:18,510 --> 00:41:20,480 Creo que llegaste aquí hace un tiempo. 1039 00:41:20,579 --> 00:41:22,420 - Acabo de llegar. - Yo también. 1040 00:41:22,420 --> 00:41:23,690 - ¿No ha pasado mucho tiempo? - No. 1041 00:41:23,690 --> 00:41:25,389 (Las tres personas se miran con sus trajes.) 1042 00:41:25,389 --> 00:41:26,460 Esto es... 1043 00:41:27,320 --> 00:41:30,090 No puedo creer que esté usando un traje como este. 1044 00:41:30,260 --> 00:41:31,260 Te ves genial. 1045 00:41:32,030 --> 00:41:33,960 Vi esto en mi camino hacia aquí. 1046 00:41:33,960 --> 00:41:36,800 La vista es asombrosa. 1047 00:41:36,800 --> 00:41:37,900 Es genial, ¿verdad? 1048 00:41:37,900 --> 00:41:39,900 (¿Cómo se sentirán el uno hacia el otro después de la sesión de fotos?) 1049 00:41:39,900 --> 00:41:40,940 Mira al cielo. 1050 00:41:40,940 --> 00:41:42,440 (¿Cómo se sentirán el uno hacia el otro después de la sesión de fotos?) 1051 00:41:42,639 --> 00:41:44,469 Hola. 1052 00:41:44,469 --> 00:41:45,469 - Hola. - Hola. 1053 00:41:45,469 --> 00:41:46,610 Soy el fotógrafo Woo Tae Soo. 1054 00:41:46,610 --> 00:41:47,780 - Hola. - Encantado de conocerlo. 1055 00:41:47,780 --> 00:41:48,909 Hola. 1056 00:41:48,909 --> 00:41:49,949 Está bien. 1057 00:41:50,110 --> 00:41:52,949 Hoy haremos la sesión de fotos en Juan Beach... 1058 00:41:52,949 --> 00:41:56,289 que tiene el acantilado que se ve genial... 1059 00:41:56,289 --> 00:41:57,849 con la puesta de sol de Bali. 1060 00:41:58,619 --> 00:42:00,260 Aquí podremos tomar fotografías muy vertiginosas. 1061 00:42:00,260 --> 00:42:01,420 ¿Fotos vertiginosas? 1062 00:42:01,820 --> 00:42:03,460 - ¿Mareado? - ¿Porque es un acantilado? 1063 00:42:03,460 --> 00:42:05,429 - Tenemos tres personas aquí. - Sí. 1064 00:42:05,429 --> 00:42:07,460 Entonces tomaréis fotos en parejas. 1065 00:42:07,460 --> 00:42:08,460 - ¿En realidad? - Veo. 1066 00:42:08,460 --> 00:42:09,900 - ¿Lo haremos? - En parejas. 1067 00:42:10,000 --> 00:42:11,570 No vi venir esto. 1068 00:42:11,570 --> 00:42:14,170 Entonces ¿quién irá primero? 1069 00:42:14,170 --> 00:42:16,369 ¿El primero en tomarse fotos? 1070 00:42:16,369 --> 00:42:17,440 Esa es la elección de Tae Eun. 1071 00:42:17,739 --> 00:42:20,179 - Apuesto a que elegirá a Soo Ro... - ¿Más tarde? 1072 00:42:20,179 --> 00:42:21,610 - Sí. Ella lo elegirá más tarde. - Estoy de acuerdo. 1073 00:42:22,480 --> 00:42:23,909 - ¿Primero? - Haz lo que quieras. 1074 00:42:27,480 --> 00:42:28,679 Entonces... 1075 00:42:30,150 --> 00:42:31,489 Lo haré primero con Soo Ro. 1076 00:42:31,489 --> 00:42:32,690 - Bueno. - Yo haré eso. 1077 00:42:33,090 --> 00:42:34,289 ¿En realidad? 1078 00:42:34,519 --> 00:42:35,929 Ella es sencilla. 1079 00:42:36,130 --> 00:42:37,559 Ella simplemente dice lo que quiere. 1080 00:42:38,289 --> 00:42:41,300 - ¿Debería estar delante? - Quédate aquí atrás. 1081 00:42:41,300 --> 00:42:42,800 Pase su brazo alrededor de su cintura suavemente. 1082 00:42:42,900 --> 00:42:44,099 (Apretando) 1083 00:42:44,099 --> 00:42:45,500 - Oh, querido. - Bueno. 1084 00:42:45,500 --> 00:42:47,869 - Está hecho. Esta es la postura. - Dios mío. 1085 00:42:47,869 --> 00:42:49,099 (Envuelve su brazo alrededor de la cintura de Tae Eun.) 1086 00:42:50,070 --> 00:42:52,579 - Eso está muy cerca. - Dios, estoy asustado. 1087 00:42:53,010 --> 00:42:55,440 - Esta es la pose. - Dios mío. 1088 00:42:56,449 --> 00:42:58,880 (Tímido) 1089 00:42:58,880 --> 00:43:01,119 Está bien. Empecemos. 1090 00:43:01,119 --> 00:43:02,179 - ¿Listo? - Sí. 1091 00:43:02,380 --> 00:43:05,320 (La sesión de fotos comienza mientras Sung Bum mira). 1092 00:43:05,320 --> 00:43:08,590 (Dejan de ser tímidos y se concentran en el rodaje.) 1093 00:43:08,590 --> 00:43:09,960 Espera. ¿Son ambos...? 1094 00:43:10,059 --> 00:43:11,360 - ¿Modelos? - ¿Son ambos modelos? 1095 00:43:11,690 --> 00:43:13,630 ¿Viste los ojos de Soo Ro? 1096 00:43:13,630 --> 00:43:15,630 Eso es lo que hacen los modelos masculinos todo el tiempo. 1097 00:43:15,630 --> 00:43:16,699 Exactamente. 1098 00:43:16,699 --> 00:43:18,070 Como esto. Me parezco, ¿verdad? 1099 00:43:18,869 --> 00:43:20,739 - Estás levantando demasiado la barbilla. - Woo Jae, ¿no eres modelo? 1100 00:43:20,739 --> 00:43:22,639 - ¿Qué? - ¿No eres modelo? 1101 00:43:23,940 --> 00:43:26,880 (Parecen amantes.) 1102 00:43:26,980 --> 00:43:28,980 (Aplaude) 1103 00:43:29,239 --> 00:43:30,349 Bonito. 1104 00:43:30,809 --> 00:43:32,079 No dudan. 1105 00:43:33,449 --> 00:43:35,449 - ¿Debería hacer esto? - Sí. 1106 00:43:38,389 --> 00:43:40,289 Tae Eun, acércate a él. 1107 00:43:40,420 --> 00:43:42,590 (La distancia entre ellos se acerca a medida que avanza el rodaje.) 1108 00:43:45,960 --> 00:43:47,659 - ¿Puedo tocarte aquí? - Sí. 1109 00:43:49,300 --> 00:43:50,800 - ¿Qué es eso? - Dios mío. 1110 00:43:50,800 --> 00:43:51,929 (Contacto visual) 1111 00:43:52,070 --> 00:43:53,500 No puedo mirarte a los ojos. 1112 00:43:53,570 --> 00:43:54,570 ¿Por qué? 1113 00:43:55,340 --> 00:43:56,510 Dios mío. 1114 00:43:57,139 --> 00:44:00,079 Él dice que no puede mirarla a los ojos. 1115 00:44:00,079 --> 00:44:01,639 pero él le pone la mano en el hombro. 1116 00:44:01,840 --> 00:44:03,780 "No puedo mirarte a los ojos". 1117 00:44:03,780 --> 00:44:05,150 Ella lo marea. 1118 00:44:06,420 --> 00:44:08,380 - No puedo mirarte a los ojos. - ¿Por qué? 1119 00:44:08,380 --> 00:44:10,320 (¿Qué le pareció la sesión de fotos con Soo Ro?) 1120 00:44:10,389 --> 00:44:12,989 Cuando escuché que haríamos la sesión de fotos, 1121 00:44:13,289 --> 00:44:16,489 Pensé que sería bueno en eso. 1122 00:44:16,829 --> 00:44:18,159 Pero yo era tímido. 1123 00:44:19,230 --> 00:44:21,500 (Tae Eun casi se cae.) 1124 00:44:21,500 --> 00:44:23,829 Tenemos que sobrevivir. No mueras. 1125 00:44:25,070 --> 00:44:26,869 (Sosteniéndola) 1126 00:44:26,869 --> 00:44:28,039 Mantente vivo. 1127 00:44:31,570 --> 00:44:32,780 Bueno. 1128 00:44:33,639 --> 00:44:35,309 Dios, su química... 1129 00:44:35,309 --> 00:44:37,849 (Tae Eun y Soo Ro confiaban el uno en el otro en el alto acantilado). 1130 00:44:37,849 --> 00:44:38,949 Dios mío. 1131 00:44:39,650 --> 00:44:40,980 Estoy sudando mucho. 1132 00:44:41,079 --> 00:44:42,280 ¿Quieres que lo limpie? 1133 00:44:43,050 --> 00:44:44,389 ¿Secarle el sudor? 1134 00:44:44,889 --> 00:44:48,360 No puedo mover las piernas aquí. Tuve que quedarme quieto. 1135 00:44:49,090 --> 00:44:50,730 Él simplemente le secó el sudor. 1136 00:44:50,730 --> 00:44:52,190 Él realmente sabe lo que hace. 1137 00:44:52,429 --> 00:44:53,699 ¿Quieres estar sobre mi espalda? 1138 00:44:53,960 --> 00:44:55,300 Estoy pesado. 1139 00:44:56,230 --> 00:44:57,500 Puedo llevarte fácilmente. 1140 00:44:58,170 --> 00:45:00,739 Aférrate. Cambiemos la pose. 1141 00:45:00,739 --> 00:45:02,400 - Bueno. - Intentemos una pose más. 1142 00:45:02,639 --> 00:45:05,039 Siéntate aquí con las piernas separadas. 1143 00:45:05,969 --> 00:45:08,210 - ¿Sentarse aquí? - Sostén tu falda. Bueno. 1144 00:45:08,210 --> 00:45:09,679 Deberían sentarse muy juntos. 1145 00:45:09,909 --> 00:45:11,250 Hagámoslo de nuevo. 1146 00:45:11,250 --> 00:45:13,719 Tomaré una foto de tu silueta con el atardecer. 1147 00:45:13,880 --> 00:45:15,650 No mires a la cámara. 1148 00:45:15,650 --> 00:45:17,289 Deberían mirarse el uno al otro. 1149 00:45:18,989 --> 00:45:21,119 - Mírale la cara. Eso es asombroso. - ¿Qué? 1150 00:45:21,119 --> 00:45:22,190 Dios mío. 1151 00:45:22,190 --> 00:45:23,690 No tienes que recostarte así. 1152 00:45:23,829 --> 00:45:25,789 - ¿Está demasiado lejos? - Acércate. 1153 00:45:26,329 --> 00:45:29,130 - Quiere algo de distancia. - Acércate. 1154 00:45:30,329 --> 00:45:32,670 Estoy mirando tu piel muy de cerca. 1155 00:45:32,869 --> 00:45:34,239 (Entrelazando sus dedos) 1156 00:45:34,239 --> 00:45:35,469 Están entrelazando sus dedos. 1157 00:45:35,670 --> 00:45:37,039 Parecen... 1158 00:45:37,210 --> 00:45:39,070 una pareja que ha estado junta durante años. 1159 00:45:39,340 --> 00:45:40,610 Bueno. 1160 00:45:40,739 --> 00:45:43,610 Bueno. Está hecho. Buen trabajo. 1161 00:45:43,610 --> 00:45:44,880 Hiciste un gran trabajo. 1162 00:45:44,880 --> 00:45:45,880 (Tae Eun y Soo Ro mostraron una verdadera química de pareja). 1163 00:45:45,880 --> 00:45:47,280 (Tae Eun y Soo Ro, entre el romance y la emoción) 1164 00:45:47,280 --> 00:45:48,480 Esto hace mucho calor. 1165 00:45:48,519 --> 00:45:49,519 Se ven geniales juntos. 1166 00:45:49,519 --> 00:45:50,719 (Tae Eun y Soo Ro, entre el romance y la emoción) 1167 00:45:51,389 --> 00:45:52,750 ¿Crees que nuestras fotos salieron bien? 1168 00:45:55,360 --> 00:45:56,860 Eso espero. 1169 00:45:58,530 --> 00:45:59,760 simplemente me gustó... 1170 00:45:59,860 --> 00:46:03,530 Tengo que hacer cosas con alguien... 1171 00:46:03,530 --> 00:46:05,829 Me sentí atraído. 1172 00:46:06,199 --> 00:46:07,869 Fue divertido y emocionante. 1173 00:46:09,070 --> 00:46:11,210 Hay algo único... 1174 00:46:11,210 --> 00:46:12,539 - en la forma de hablar de Soo Ro. - ¿Qué es? 1175 00:46:12,539 --> 00:46:14,139 Hay muchos espacios en blanco. 1176 00:46:14,139 --> 00:46:15,610 - Hace una pausa por un momento. - Sí. 1177 00:46:15,679 --> 00:46:16,980 - ¿De manera pausada? - Dice algo después de una pausa. 1178 00:46:17,179 --> 00:46:19,519 - Es bueno tirando y empujando. - ¿Crees? 1179 00:46:19,519 --> 00:46:20,880 - No estoy seguro de cómo se siente. - Simplemente deja caer palabras después de un espacio en blanco. 1180 00:46:20,880 --> 00:46:23,050 - Es muy bueno en esto. - Bien. 1181 00:46:24,250 --> 00:46:26,960 - ¿Debería quedarme aquí? - Sí, espera ahí. 1182 00:46:26,960 --> 00:46:28,820 - Buena suerte. - Ustedes dos estuvieron muy bien. 1183 00:46:28,820 --> 00:46:29,860 (Sung Bum es el siguiente). 1184 00:46:30,090 --> 00:46:31,289 ¿Cómo puedo hacer esto después de él? 1185 00:46:31,960 --> 00:46:34,059 - ¿Debería sentarme ahí? - Sí. Siéntate junto a ella primero. 1186 00:46:34,199 --> 00:46:36,630 - Apuesto a que Sung Bum es bueno en esto. - Estoy de acuerdo. 1187 00:46:36,969 --> 00:46:39,130 Esta vez, Tae Eun... 1188 00:46:39,400 --> 00:46:40,639 siéntate de espaldas a él. 1189 00:46:40,639 --> 00:46:41,940 Siéntate cerca. 1190 00:46:41,940 --> 00:46:43,269 Así es. Esto es todo. 1191 00:46:43,269 --> 00:46:44,739 Y tus manos están demasiado ociosas. 1192 00:46:45,409 --> 00:46:47,010 - Haz algo con las manos. - ¿Debería...? 1193 00:46:47,010 --> 00:46:48,309 - ¿tomarle las manos? - Eso suena bien. 1194 00:46:48,309 --> 00:46:50,750 - No dejes descansar las manos. - Permíteme tomar tus manos. 1195 00:46:51,079 --> 00:46:53,849 Listo. Empecemos. Ir. 1196 00:46:53,980 --> 00:46:55,480 ¿Qué es este sentimiento? 1197 00:46:56,690 --> 00:46:57,750 Un dulce novio. 1198 00:46:57,750 --> 00:46:59,389 - ¿Un dulce novio? - Sí. 1199 00:47:00,360 --> 00:47:01,690 Entonces tu mano debería estar... 1200 00:47:01,690 --> 00:47:03,389 - Permíteme tocar tu hombro. - ¿Qué? 1201 00:47:03,389 --> 00:47:04,789 - Disculpe. - Seguro. 1202 00:47:04,889 --> 00:47:06,059 Adelante. 1203 00:47:06,599 --> 00:47:08,659 Están tan cerca. 1204 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 Acércate un poco más. 1205 00:47:10,500 --> 00:47:11,730 - Más cerca. - Acércate. 1206 00:47:12,369 --> 00:47:15,570 Pero parece que Tae Eun solo está trabajando. 1207 00:47:15,570 --> 00:47:16,840 - Ella es diferente a antes. - Ella es diferente. 1208 00:47:16,840 --> 00:47:19,579 No creo que sea una sonrisa real. 1209 00:47:20,039 --> 00:47:22,039 - No dejes descansar las manos. - ¿Hacer algo con mis manos? 1210 00:47:22,409 --> 00:47:23,780 Esto es difícil. 1211 00:47:24,909 --> 00:47:26,079 Hagamos esto. 1212 00:47:26,079 --> 00:47:27,750 (Sung Bum la guía para que se sienta cómoda.) 1213 00:47:27,750 --> 00:47:29,119 (Soo Ro los mira.) 1214 00:47:29,119 --> 00:47:30,489 - ¿Así? - Puedes ponerlo aquí. 1215 00:47:31,519 --> 00:47:32,960 - ¿Como esto? - Bien. Bueno. 1216 00:47:32,960 --> 00:47:34,789 Y mira hacia allí. 1217 00:47:34,860 --> 00:47:36,460 Bueno. Estás haciendo un gran trabajo. 1218 00:47:36,659 --> 00:47:37,760 Sentí... 1219 00:47:37,960 --> 00:47:40,460 muy cómodo. 1220 00:47:40,900 --> 00:47:44,670 Me sentí como si estuviera haciendo algo con un amigo cercano. 1221 00:47:44,670 --> 00:47:45,829 Exactamente. 1222 00:47:46,570 --> 00:47:48,340 Bueno. Bien. 1223 00:47:48,969 --> 00:47:50,840 Están mucho más cerca, pero no veo ninguna química. 1224 00:47:51,469 --> 00:47:52,940 - Simplemente parecen cómodos. - Sólo casual. 1225 00:47:53,710 --> 00:47:55,780 Ella me ayuda a concentrarme. 1226 00:47:56,510 --> 00:47:58,579 - Gracias. - ¿Para qué? 1227 00:47:58,579 --> 00:47:59,579 (Tae Eun y Sung Bum parecían estables durante el rodaje). 1228 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 - Aunque su foto se ve bien. - Bien. 1229 00:48:02,480 --> 00:48:04,489 (Tae Eun y Sung Bum, como una pareja cómoda) 1230 00:48:04,489 --> 00:48:05,489 (La sesión de fotos a tres continúa). 1231 00:48:05,489 --> 00:48:06,889 - Así. - Está bien. Aquí... 1232 00:48:06,889 --> 00:48:08,360 (Buenos modales) 1233 00:48:08,820 --> 00:48:11,360 - Él se sentará y tú te levantarás. - Bueno. 1234 00:48:11,360 --> 00:48:12,559 (Tae Eun se siente tímida cuando Soo Ro la toca). 1235 00:48:13,130 --> 00:48:14,500 Muy bien. Primero, 1236 00:48:14,500 --> 00:48:17,130 tomemos una foto como tres amigos. 1237 00:48:17,199 --> 00:48:19,530 - ¿Amigos? - Como tres amigos. 1238 00:48:19,530 --> 00:48:21,500 Entonces no hay contacto físico. 1239 00:48:24,940 --> 00:48:27,679 Si somos amigos, puedo tocar sus hombros así. 1240 00:48:27,679 --> 00:48:29,710 (Tae Eun pone su mano sobre el hombro de Soo Ro.) 1241 00:48:29,710 --> 00:48:32,079 - Dijo sin contacto físico. - Bueno. 1242 00:48:32,079 --> 00:48:33,579 (¿Solo amigos o no? Sung Bum, Tae Eun y Soo Ro) 1243 00:48:33,579 --> 00:48:34,780 Esto luce genial. 1244 00:48:34,780 --> 00:48:35,920 (¿Solo amigos o no? Sung Bum, Tae Eun y Soo Ro) 1245 00:48:36,019 --> 00:48:38,320 Ustedes dos intenten tomarse de la mano. 1246 00:48:38,320 --> 00:48:40,690 Gira un poco tu cuerpo hacia Soo Ro. 1247 00:48:40,760 --> 00:48:41,960 Bueno. Bien. 1248 00:48:41,960 --> 00:48:43,559 ¿Cómo puedo robarla aquí? 1249 00:48:44,130 --> 00:48:45,789 Tae Eun, dale tu mano. 1250 00:48:46,360 --> 00:48:48,559 - Bueno. - Yo soy la chica mala aquí. 1251 00:48:48,559 --> 00:48:49,670 (Tae Eun toma las manos de los dos hombres al mismo tiempo.) 1252 00:48:49,670 --> 00:48:51,300 - Yo soy el malo. - Bueno. 1253 00:48:51,300 --> 00:48:53,000 Está bien. Ahora... 1254 00:48:53,000 --> 00:48:54,800 Con la pose enfatiza tu mirada. 1255 00:48:54,800 --> 00:48:57,010 Esperar. Relaja un poco tu mano. 1256 00:49:00,639 --> 00:49:01,980 Dios, ¿qué es esto? 1257 00:49:02,179 --> 00:49:04,409 ¿Qué pasa con Soo Ro? 1258 00:49:07,320 --> 00:49:08,480 Estamos disparando ahora. 1259 00:49:08,480 --> 00:49:11,920 (El último corte de Sung Bum, Tae Eun y Soo Ro) 1260 00:49:12,750 --> 00:49:14,460 Gracias. Hiciste un gran trabajo. 1261 00:49:14,460 --> 00:49:17,530 Ustedes tres lucen realmente encantadores. 1262 00:49:17,630 --> 00:49:19,230 - No puedo esperar a ver los resultados. - Bien. 1263 00:49:19,230 --> 00:49:22,230 (¿Hacia dónde se dirigen sus corazones?) 1264 00:49:22,230 --> 00:49:23,469 (La sesión de fotos a tres bandas fue romántica y estresante). 1265 00:49:23,469 --> 00:49:25,070 - Soo Ro es... - Fue impresionante. 1266 00:49:25,170 --> 00:49:27,869 tan relajado. Nadie puede vencerlo. 1267 00:49:27,869 --> 00:49:29,909 - Fue realmente impresionante. - Lo sé. 1268 00:49:29,909 --> 00:49:32,969 - El último equipo fue realmente bueno. - Bien. 1269 00:49:32,969 --> 00:49:34,210 Pero me gustó... 1270 00:49:34,210 --> 00:49:35,579 Hyo Jin y Jung Hyun mejor. 1271 00:49:35,579 --> 00:49:36,809 Las fotos quedaron hermosas. 1272 00:49:36,809 --> 00:49:38,449 - Fue romántico. - Estaba tan emocionado. 1273 00:49:38,449 --> 00:49:40,119 - Sus ojos eran... - Exacto. 1274 00:49:40,119 --> 00:49:41,380 - Tan dulce. - Satisfacción vicaria. 1275 00:49:41,380 --> 00:49:44,550 - Hyo Jin seguía diciendo que era tímida. - "Soy tímido". 1276 00:49:44,550 --> 00:49:46,219 - "No sé." - "Me da vergüenza." 1277 00:49:46,219 --> 00:49:47,719 Y ella miró hacia otro lado así. 1278 00:49:47,719 --> 00:49:49,960 (No lo sé). 1279 00:49:49,960 --> 00:49:52,929 (Soy tímido). 1280 00:49:52,929 --> 00:49:54,829 (Me da vergüenza). 1281 00:49:55,400 --> 00:49:56,469 Eso fue realmente lindo. 1282 00:49:56,469 --> 00:49:58,900 Me di cuenta de que Jung Hyun y Hyo Jin se gustaban. 1283 00:49:58,900 --> 00:49:59,940 - Exactamente. Es 100 por ciento. - Sí. 1284 00:49:59,940 --> 00:50:02,269 - En cuanto a Tae Eun y Soo Ro... - Soo Ro. 1285 00:50:02,269 --> 00:50:04,039 - No estoy seguro de los sentimientos de Soo Ro. - No conozco sus sentimientos. 1286 00:50:04,039 --> 00:50:06,170 - Tae Eun definitivamente estaba dentro. - Cierto. 1287 00:50:06,940 --> 00:50:10,710 (Sesión de fotos romántica detrás, el día llega a su fin). 1288 00:50:11,909 --> 00:50:13,650 -Yong Ho. - Sí. 1289 00:50:13,920 --> 00:50:15,980 - ¿Lo entendiste? - ¿Lo entendí? 1290 00:50:15,980 --> 00:50:17,119 Ella habla del texto. 1291 00:50:17,119 --> 00:50:19,019 - ¿Quieres saberlo? - No creo que responda. 1292 00:50:19,019 --> 00:50:20,789 No puedo decirte eso. 1293 00:50:21,119 --> 00:50:23,460 ¿Me preguntas porque crees que tengo uno o no? 1294 00:50:23,460 --> 00:50:25,190 - Sólo tengo curiosidad. - Veo. 1295 00:50:25,190 --> 00:50:29,230 Esta mañana alguien dijo que creía que yo tenía uno. 1296 00:50:29,599 --> 00:50:31,030 Sólo contesta. 1297 00:50:31,070 --> 00:50:32,170 (Risas) 1298 00:50:32,170 --> 00:50:33,570 Por lo general, volver a preguntar significa... 1299 00:50:33,570 --> 00:50:38,269 - Es muy divertido. - no consiguió uno. 1300 00:50:39,239 --> 00:50:40,610 - ¿Una mujer? - Apuesto a que tienes uno. 1301 00:50:40,679 --> 00:50:43,250 ¿Crees? Veo. 1302 00:50:46,449 --> 00:50:48,179 - Creo que tienes al menos uno. - Bien. 1303 00:50:48,579 --> 00:50:49,820 ¿Al menos uno? 1304 00:50:49,889 --> 00:50:51,519 (Amargo) 1305 00:50:51,519 --> 00:50:55,889 Porque los que son amigables y hablan mucho... 1306 00:50:55,960 --> 00:50:58,929 dar buenas primeras impresiones. 1307 00:50:59,260 --> 00:51:01,230 - Sólo hice chistes tontos. - Suelen ser... 1308 00:51:01,460 --> 00:51:03,269 Sólo dije tonterías. 1309 00:51:03,599 --> 00:51:07,800 - Pero tú rompiste el hielo por nosotros. - Bien. 1310 00:51:07,940 --> 00:51:09,340 Todo lo que hice fue romper el hielo. 1311 00:51:10,070 --> 00:51:12,809 Supongo que eso es todo lo que hice. Rompe el hielo. 1312 00:51:13,280 --> 00:51:16,309 Por eso quería elegir a Yong Ho. 1313 00:51:17,309 --> 00:51:20,849 Tiene buen carácter y pensé que sería fácil llevarse bien con él. 1314 00:51:21,079 --> 00:51:22,519 Es cierto que tiene buen carácter. 1315 00:51:22,719 --> 00:51:24,090 Ayer no pudimos hablar mucho. 1316 00:51:24,619 --> 00:51:25,949 Esto es sólo el comienzo. 1317 00:51:25,949 --> 00:51:28,619 (Sonriendo) 1318 00:51:29,320 --> 00:51:32,829 (Hay un largo camino hasta su hotel). 1319 00:51:32,829 --> 00:51:34,000 Deberías dormir un poco. 1320 00:51:34,059 --> 00:51:35,460 Debería tomar una siesta corta. 1321 00:51:35,460 --> 00:51:36,500 (Hay un largo camino hasta su hotel). 1322 00:51:38,329 --> 00:51:39,630 ¿Puedo preguntarte algo antes de irte a dormir? 1323 00:51:39,630 --> 00:51:40,639 Seguro. 1324 00:51:40,639 --> 00:51:42,340 - ¿Tienes medicina? - ¿Medicamento? 1325 00:51:42,340 --> 00:51:43,869 ¿Te lastimaste al caer? 1326 00:51:43,869 --> 00:51:46,940 Sí. Tuve una mala caída antes. 1327 00:51:47,210 --> 00:51:49,079 - ¿Está rozado? - Es realmente malo. 1328 00:51:49,510 --> 00:51:51,250 Pero si lo mostrara, 1329 00:51:51,250 --> 00:51:54,750 la gente se preocuparía por mí. 1330 00:51:54,750 --> 00:51:56,989 Entonces solo dije que estaba bien. 1331 00:51:57,389 --> 00:51:59,519 Pero de repente me sentí muy triste. 1332 00:52:00,659 --> 00:52:02,360 Entonces esto está mal. 1333 00:52:02,590 --> 00:52:05,760 Tú eres el que está herido. ¿Por qué te preocuparías por nosotros? 1334 00:52:05,760 --> 00:52:07,500 Deberíamos preocuparnos por ti. 1335 00:52:07,500 --> 00:52:09,929 ¿Por qué te preocuparías por los demás cuando estás herido? 1336 00:52:11,429 --> 00:52:12,670 ¿Es malo? 1337 00:52:12,670 --> 00:52:14,400 Sí, sólo un poco. 1338 00:52:16,170 --> 00:52:17,710 Por cierto, esto es... 1339 00:52:17,710 --> 00:52:18,940 (Yu Jeong intenta cambiar de tema). 1340 00:52:18,940 --> 00:52:20,980 No hay ningún botón para controlar esto. 1341 00:52:22,780 --> 00:52:24,449 Sólo preocúpate por ti mismo cuando estés herido. 1342 00:52:24,449 --> 00:52:25,980 Bueno. Lo haré. 1343 00:52:25,980 --> 00:52:27,119 Gracias. 1344 00:52:28,519 --> 00:52:29,679 Creo que es este botón. 1345 00:52:29,679 --> 00:52:31,050 (Yong Ho apaga la luz porque Yu Jeong se siente cansado.) 1346 00:52:31,050 --> 00:52:32,420 - ¿Está apagado? - Sí. 1347 00:52:33,619 --> 00:52:35,389 Tengo curiosidad por otros equipos. 1348 00:52:35,389 --> 00:52:37,429 - Bien. - ¿Qué quieres hacer hoy? 1349 00:52:37,730 --> 00:52:41,360 Si hablamos de nuestras edades y ocupaciones, 1350 00:52:41,659 --> 00:52:44,269 - Me sentiré mucho mejor. - Bien. 1351 00:52:45,500 --> 00:52:47,239 ¿Cuál es tu tipo ideal en cuanto a apariencia? 1352 00:52:47,840 --> 00:52:50,840 - Me gustan los hombres que parecen de buen corazón. - ¿En realidad? 1353 00:52:51,409 --> 00:52:53,070 Yong Ho parece un hombre de buen carácter. 1354 00:52:53,070 --> 00:52:54,510 ¿Yo se, verdad? 1355 00:52:54,780 --> 00:52:56,280 Es una persona tan transparente. 1356 00:52:57,250 --> 00:52:59,309 - ¿En realidad? - ¿No lo crees? 1357 00:52:59,449 --> 00:53:01,019 - No creo que sea transparente. - ¿No es así? 1358 00:53:01,019 --> 00:53:02,219 ¿Es eso así? 1359 00:53:02,219 --> 00:53:04,989 - Eso es porque ayer... Sí. - Ella cree que él es el Cazador de Dinero. 1360 00:53:04,989 --> 00:53:06,050 Por la noche secreta. 1361 00:53:06,119 --> 00:53:07,559 No sé. 1362 00:53:07,559 --> 00:53:08,820 ¿Debería decir que parece tener dos caras? 1363 00:53:08,820 --> 00:53:11,429 Pero sé lo que quieres decir. 1364 00:53:11,630 --> 00:53:13,860 Parece muy diferente de cuando lo vimos por primera vez. 1365 00:53:13,860 --> 00:53:14,960 ¿Ah, de verdad? 1366 00:53:14,960 --> 00:53:16,159 Cuando lo vi por primera vez, 1367 00:53:16,260 --> 00:53:18,230 Pensé que era del tipo que sería perfecto como MC. 1368 00:53:18,329 --> 00:53:19,500 Sí, yo también lo hice. 1369 00:53:19,699 --> 00:53:21,400 Pero después de conocerlo, es un poco... 1370 00:53:21,800 --> 00:53:23,570 - Parece más serio. - Sí. Serio es la palabra correcta. 1371 00:53:23,570 --> 00:53:25,340 - Esa vibra está ahí. - Tiene un lado serio. 1372 00:53:27,280 --> 00:53:31,110 Creo que esta es la primera vez que hablamos mucho. 1373 00:53:32,349 --> 00:53:33,920 Pero supongo que todo el mundo se siente así. 1374 00:53:34,150 --> 00:53:36,250 - Bien. - A menos que alguien se haya conocido de antemano. 1375 00:53:36,250 --> 00:53:37,489 - Bien. - Sí. 1376 00:53:37,489 --> 00:53:42,519 Así que creo que no he hablado con Seung Yeon... 1377 00:53:44,230 --> 00:53:46,599 No creo haber hablado con ella en absoluto. 1378 00:53:46,599 --> 00:53:48,400 Puedes hablar con ella si quieres. 1379 00:53:49,260 --> 00:53:50,530 Pero es sólo... 1380 00:53:50,630 --> 00:53:53,900 ¿Es tonto de mi parte decir que no tengo tantas ganas de hablar con ella? 1381 00:53:54,269 --> 00:53:56,440 - Pero es que... - No creo que seas tonto. 1382 00:53:56,440 --> 00:53:58,639 - ¿Ah, de verdad? - Yo también tengo los mismos pensamientos. 1383 00:53:59,469 --> 00:54:01,409 - ¿Tengo que hacerlo? - Yo también. Es como... 1384 00:54:01,409 --> 00:54:02,809 - Correcto. - "¿Por qué debería hablar con alguien..." 1385 00:54:02,809 --> 00:54:04,010 "¿No tengo curiosidad?" 1386 00:54:04,010 --> 00:54:06,280 - Exactamente. - Eso es lo que pienso. 1387 00:54:06,280 --> 00:54:07,920 - No creo... - Sí. 1388 00:54:07,920 --> 00:54:09,780 Debería extender mi energía demasiado. 1389 00:54:10,389 --> 00:54:12,090 Ya sabes cómo es. 1390 00:54:12,090 --> 00:54:13,590 No quiero engañar a nadie. 1391 00:54:14,360 --> 00:54:16,360 - No quieres engañar a nadie. - Bien. 1392 00:54:16,360 --> 00:54:19,760 Pero eso podría significar que otros podrían dejarse llevar por mis acciones, 1393 00:54:19,760 --> 00:54:21,860 - Sí. - o podría significar... 1394 00:54:21,860 --> 00:54:26,099 Estoy siendo cortés con la persona que me interesa. 1395 00:54:26,869 --> 00:54:29,469 Ella está tratando de decirle que está siendo así de sincera... 1396 00:54:29,469 --> 00:54:30,769 hacia él. 1397 00:54:30,769 --> 00:54:31,969 - Espero que entienda lo que quiere decir. - Sí. 1398 00:54:32,409 --> 00:54:33,980 (Profundo en sus pensamientos) 1399 00:54:34,679 --> 00:54:36,440 - Entonces... - Podría ser frustrante. 1400 00:54:36,610 --> 00:54:39,550 Parece que ambos tienen a cierta persona en mente. 1401 00:54:39,550 --> 00:54:40,780 ¿Ambos tienen una persona en mente? 1402 00:54:41,119 --> 00:54:42,119 ¿Ellos dos? 1403 00:54:42,719 --> 00:54:43,989 (nervioso) 1404 00:54:43,989 --> 00:54:45,050 (De repente los dos dejan de hablar.) 1405 00:54:45,889 --> 00:54:46,960 Para mi, 1406 00:54:48,360 --> 00:54:49,519 es un secreto. 1407 00:54:51,530 --> 00:54:53,159 - Tengo curiosidad por algo. - Sí. 1408 00:54:53,360 --> 00:54:55,559 En este momento no sabemos nada. 1409 00:54:55,559 --> 00:54:58,400 - como la edad que tenemos. - Bien. 1410 00:54:58,630 --> 00:54:59,869 Pero... 1411 00:54:59,869 --> 00:55:04,469 ¿Qué pasa si hay alguien que te interesa? 1412 00:55:04,670 --> 00:55:07,840 y descubres que esa persona es... 1413 00:55:07,840 --> 00:55:09,239 ¿demasiado joven? 1414 00:55:10,179 --> 00:55:12,150 - No me importa. - ¿No importa? 1415 00:55:12,150 --> 00:55:14,079 Para que no te afecte... 1416 00:55:15,219 --> 00:55:16,650 por la edad de esa persona? 1417 00:55:16,750 --> 00:55:19,150 No creo que me afecte la edad o el trabajo de alguien. 1418 00:55:19,150 --> 00:55:21,190 - ¿Ah, de verdad? - Quiero decir, si me gusta esa persona. 1419 00:55:21,460 --> 00:55:22,559 (Observando su reacción) 1420 00:55:23,829 --> 00:55:25,059 ¿Y tú, Soo Ro? 1421 00:55:27,130 --> 00:55:30,929 También creo que la edad no importa. 1422 00:55:31,099 --> 00:55:32,969 (Sonriendo) 1423 00:55:32,969 --> 00:55:35,570 - ¡Mira su sonrisa! - Ella está feliz. 1424 00:55:36,300 --> 00:55:38,969 Ella no puede evitar sonreír. 1425 00:55:39,239 --> 00:55:40,940 (Tae Eun quería saber qué estaba pensando Soo Ro). 1426 00:55:40,940 --> 00:55:43,380 Si me gusta esa persona, entonces está bien. 1427 00:55:43,380 --> 00:55:45,449 Bien, así es como me siento. 1428 00:55:46,079 --> 00:55:48,550 A menos que nuestra diferencia de edad sea de más de dos décadas... 1429 00:55:49,380 --> 00:55:50,590 ¿Dos? 1430 00:55:50,989 --> 00:55:52,690 Está todo bien si me gusta alguien. 1431 00:55:52,690 --> 00:55:54,690 Si la diferencia de edad es de unas dos décadas... 1432 00:55:54,690 --> 00:55:56,119 - Tendría la edad de mi mamá. - Bien. 1433 00:55:56,119 --> 00:55:57,829 Mi mamá tiene unos 40 años. 1434 00:55:58,260 --> 00:56:00,530 Mi mamá se casó muy temprano. 1435 00:56:00,630 --> 00:56:02,099 ¿Tu mamá tiene 40 años? 1436 00:56:02,099 --> 00:56:03,360 Si su mamá tiene 40 años... 1437 00:56:03,360 --> 00:56:05,699 - ¿Soo Ro es el compañero de Yo Han? - Sí. 1438 00:56:05,699 --> 00:56:07,900 Podría ser incluso más joven que yo. 1439 00:56:08,500 --> 00:56:09,739 (Sintiéndose complicado) 1440 00:56:09,969 --> 00:56:12,210 - Entonces tu mamá... - Tiene unos 40 años. 1441 00:56:12,210 --> 00:56:13,369 - ¿Tiene unos 40 años? - Entre 40 y 40 años. 1442 00:56:13,369 --> 00:56:14,639 Sí, entre 40 y 40 años. 1443 00:56:14,679 --> 00:56:17,179 ¿En realidad? Mi mamá tiene unos 50 años. 1444 00:56:18,480 --> 00:56:19,579 ¿Qué es esto? 1445 00:56:23,750 --> 00:56:26,989 ¿Tendremos la oportunidad de presentarnos hoy? 1446 00:56:26,989 --> 00:56:28,090 Creo que lo haremos por la noche. 1447 00:56:28,090 --> 00:56:31,659 (¿Sus sentimientos seguirán siendo los mismos después de conocerse el uno al otro?) 1448 00:56:33,500 --> 00:56:35,400 ¿Estarán aquí los demás? 1449 00:56:35,400 --> 00:56:36,929 (Soo Ro y Tae Eun regresan juntos a la casa.) 1450 00:56:36,929 --> 00:56:38,130 ¿Se están lavando? 1451 00:56:38,329 --> 00:56:39,769 Creo que sí. 1452 00:56:39,869 --> 00:56:41,570 Vas a lavarte primero, ¿verdad? 1453 00:56:41,670 --> 00:56:43,139 - Pero... - ¿No te estás lavando? 1454 00:56:43,139 --> 00:56:45,570 - ¿No estáis en la misma habitación? - Sí, lo soy. 1455 00:56:45,969 --> 00:56:47,409 - Pero por qué... - ¿Quieres café? 1456 00:56:47,480 --> 00:56:49,510 - ¿Qué? - ¿Quieres un poco de café? 1457 00:56:49,510 --> 00:56:51,409 - Bueno. - Lo sacaré. 1458 00:56:51,409 --> 00:56:52,449 Bueno. 1459 00:56:54,219 --> 00:56:55,250 Él le está pidiendo que hable. 1460 00:56:56,150 --> 00:56:58,519 (¿Qué tiene que decirle Soo Ro a Tae Eun?) 1461 00:56:58,550 --> 00:56:59,989 Quiero quitarme el collar. 1462 00:57:00,789 --> 00:57:02,190 Ya te lo bebiste todo. 1463 00:57:02,190 --> 00:57:03,289 (Mirando hacia arriba) 1464 00:57:03,929 --> 00:57:05,190 ¿No quiere que él la ayude? 1465 00:57:06,489 --> 00:57:08,199 ¿Puedes ayudarme a quitarme esto? 1466 00:57:08,199 --> 00:57:09,360 - ¿Qué? - Mi collar. 1467 00:57:13,400 --> 00:57:15,440 (Cuidado) 1468 00:57:17,610 --> 00:57:18,769 Gracias. 1469 00:57:18,809 --> 00:57:20,679 Ella le dejó echar un vistazo a su nuca. 1470 00:57:20,679 --> 00:57:22,880 - Ella mostró su encanto. - Bien. 1471 00:57:24,349 --> 00:57:25,880 (Sonriendo) 1472 00:57:26,210 --> 00:57:29,480 No sé si me equivoco, 1473 00:57:29,780 --> 00:57:33,150 pero ¿nuestros ojos no se encontraron tanto? ¿Me equivoco? 1474 00:57:34,260 --> 00:57:35,590 ¿Me equivoco? 1475 00:57:35,590 --> 00:57:36,829 Nos miramos más el uno al otro. 1476 00:57:36,960 --> 00:57:38,630 - ¿Lo hicimos? - Sí. 1477 00:57:38,690 --> 00:57:41,130 Bien. Entonces no me equivoqué. 1478 00:57:42,159 --> 00:57:44,630 Siempre estábamos uno frente al otro. 1479 00:57:44,630 --> 00:57:45,670 Bien. 1480 00:57:47,340 --> 00:57:49,440 (Tae Eun comienza a reírse ante el repentino y extraño estado de ánimo). 1481 00:57:50,239 --> 00:57:51,909 Yo... No, ¿me equivoco? 1482 00:57:51,909 --> 00:57:54,679 Me preguntaba si me equivoqué... 1483 00:57:54,679 --> 00:57:57,550 cuando normalmente miras mucho a la gente a los ojos. 1484 00:58:00,079 --> 00:58:01,219 ¿Qué significa eso? 1485 00:58:01,219 --> 00:58:05,190 Pensé que nos mirábamos mucho a los ojos, 1486 00:58:05,619 --> 00:58:07,320 pero no estaba seguro. 1487 00:58:07,690 --> 00:58:09,789 (Mirando fijamente) 1488 00:58:09,789 --> 00:58:12,559 "Podría haber sido simplemente una coincidencia". 1489 00:58:12,559 --> 00:58:14,400 "Pero ¿pensé que significaba algo más?" 1490 00:58:14,400 --> 00:58:15,599 Eso es lo que pensé. 1491 00:58:15,599 --> 00:58:16,969 ¿Creías que significaba algo más? 1492 00:58:16,969 --> 00:58:18,030 Sí. 1493 00:58:18,070 --> 00:58:19,199 ¿Cómo? 1494 00:58:21,400 --> 00:58:22,699 ¿Qué quieres decir? 1495 00:58:23,070 --> 00:58:24,170 Ella es tan honesta. 1496 00:58:24,170 --> 00:58:25,369 Admiro su coraje. 1497 00:58:25,369 --> 00:58:26,809 Ella no es sólo sencilla. Ella está corriendo a toda velocidad. 1498 00:58:26,809 --> 00:58:27,809 Ella está acelerando. 1499 00:58:27,809 --> 00:58:28,909 Sólo dirigiéndome hacia ti. 1500 00:58:29,440 --> 00:58:30,909 ¿Qué quieres decir? 1501 00:58:31,750 --> 00:58:34,150 Lamento no haberte enviado un mensaje de texto ayer. 1502 00:58:35,449 --> 00:58:36,550 ¿Qué? 1503 00:58:36,650 --> 00:58:38,590 - Lo lamento. - ¿Por qué lo sientes? 1504 00:58:39,090 --> 00:58:42,059 - Pero... - No tienes por qué arrepentirte. 1505 00:58:42,059 --> 00:58:43,630 No digas que lo sientes. 1506 00:58:43,929 --> 00:58:46,389 Sinceramente, ayer no pensé mucho en la votación. 1507 00:58:48,900 --> 00:58:52,099 ¿Cómo habríamos desarrollado interés en ese corto tiempo? 1508 00:58:53,230 --> 00:58:54,300 No tiene sentido. 1509 00:58:55,170 --> 00:58:57,110 Creo que el significado detrás de mi voto fue... 1510 00:58:57,769 --> 00:58:59,610 "Trabajaste duro". 1511 00:59:00,210 --> 00:59:02,039 Vi un lado diferente al fondo. 1512 00:59:02,039 --> 00:59:03,409 (Mirando fijamente) 1513 00:59:05,079 --> 00:59:06,110 ¿Te decepcionaste? 1514 00:59:07,619 --> 00:59:09,380 Cállate. 1515 00:59:09,579 --> 00:59:11,119 Pero antes, 1516 00:59:11,949 --> 00:59:13,250 Simplemente sentí pena. 1517 00:59:13,250 --> 00:59:14,920 - Silencio. - ¿Quizás no? 1518 00:59:16,519 --> 00:59:17,630 ¿Me equivoco? 1519 00:59:17,630 --> 00:59:20,059 - Estoy empezando a sentirme avergonzado. - Lo siento. 1520 00:59:20,059 --> 00:59:21,829 (¿Por qué mencionó los mensajes de texto?) 1521 00:59:21,829 --> 00:59:22,860 Fue mi corazonada. 1522 00:59:22,860 --> 00:59:25,969 ¿Cómo sabría Tae Eun si lo envié o no? 1523 00:59:25,969 --> 00:59:29,070 Pero tenía el presentimiento de que ella lo sabría. 1524 00:59:29,070 --> 00:59:31,809 Entonces le dije honestamente. 1525 00:59:31,809 --> 00:59:33,239 Hyo Jin recibió un mensaje diciendo que trabajó duro. 1526 00:59:33,239 --> 00:59:34,309 (Según Yo Han) 1527 00:59:34,309 --> 00:59:36,440 - ¿Ese mensaje contundente? - Fue breve y contundente. 1528 00:59:36,440 --> 00:59:37,579 Tienes razón. 1529 00:59:37,579 --> 00:59:39,550 Creo que simplemente lo envió sin mucho significado. 1530 00:59:39,909 --> 00:59:43,150 Pero con esto, Tae Eun se sentirá esperanzada. 1531 00:59:43,650 --> 00:59:45,650 Ella leerá esto. 1532 00:59:47,920 --> 00:59:50,889 No creo haberte dicho antes... 1533 00:59:50,889 --> 00:59:52,489 sobre por qué me sentí incómodo contigo. 1534 00:59:52,489 --> 00:59:54,929 Bien. No me lo dijiste porque era un secreto. 1535 00:59:55,860 --> 00:59:56,860 (¿Por qué Soo Ro se sentía incómodo con Tae Eun?) 1536 00:59:56,860 --> 00:59:58,429 ¿Por qué me encontraste difícil? 1537 01:00:00,840 --> 01:00:05,309 No sé. Al principio pensé que eras una persona cálida. 1538 01:00:05,309 --> 01:00:07,239 - Sí. - Pero como te hablé, 1539 01:00:08,179 --> 01:00:09,239 parecía como... 1540 01:00:10,579 --> 01:00:12,550 eras mayor que yo. 1541 01:00:13,449 --> 01:00:14,719 Creo que fue difícil para mí acercarme a ti. 1542 01:00:15,050 --> 01:00:19,949 (La razón por la que dudaba era por su edad). 1543 01:00:20,860 --> 01:00:22,119 ¿Cuántos años tienes? 1544 01:00:24,760 --> 01:00:26,059 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 1545 01:00:26,489 --> 01:00:28,659 No lo soy... ¿Solo un poco? 1546 01:00:29,599 --> 01:00:31,329 - ¿Crees que tal vez sea demasiado mayor? - Sí. 1547 01:00:31,829 --> 01:00:34,599 ¿Qué es eso? Se siente un jugador total. 1548 01:00:34,599 --> 01:00:36,300 - La forma en que está tendido, ¿verdad? - ¡Sí! 1549 01:00:36,639 --> 01:00:38,239 ¿Qué quieres decir con que está tirado? 1550 01:00:38,239 --> 01:00:40,440 - Mira aquí. - La forma en que está acostado. 1551 01:00:40,440 --> 01:00:41,679 Pero lo importante es... 1552 01:00:41,679 --> 01:00:42,710 - Si te gusta alguien, - Se gustan entre sí. 1553 01:00:42,809 --> 01:00:44,650 - piensas positivamente hasta el extremo. - Lo sé. 1554 01:00:44,650 --> 01:00:45,909 - Piensas: "Estar conmigo..." - Lo piensas en el buen sentido. 1555 01:00:45,909 --> 01:00:48,179 - "debe ser cómodo para él." - Debe ser cómodo. 1556 01:00:48,179 --> 01:00:49,280 Piensas en todo de forma positiva. 1557 01:00:49,280 --> 01:00:50,590 - Bien. - Ella no pensaría de esa manera. 1558 01:00:50,590 --> 01:00:52,019 Pero ya sabes con Soo Ro... 1559 01:00:52,019 --> 01:00:55,159 Creo que está tratando de parecer duro porque ella es mayor que él... 1560 01:00:55,159 --> 01:00:56,519 - hablando así. - Yo también lo creo. 1561 01:00:56,519 --> 01:00:57,889 Pero desde la perspectiva de la mujer mayor, 1562 01:00:57,889 --> 01:00:59,559 Pensaría que parecería tan adorable. 1563 01:01:00,599 --> 01:01:02,030 - Cómo actúa como si fuera mayor. - Bien. 1564 01:01:02,030 --> 01:01:03,559 (¿Su comportamiento es intencional para impresionar a una mujer mayor?) 1565 01:01:06,800 --> 01:01:08,039 ¿Cuántos años tienes? 1566 01:01:09,469 --> 01:01:10,610 Tengo curiosidad. 1567 01:01:11,769 --> 01:01:14,239 Creo que eres más joven de lo que esperaba. 1568 01:01:15,579 --> 01:01:18,650 ¿Cuántos años cree que tiene? Ella parece tener mucho miedo por eso. 1569 01:01:18,650 --> 01:01:20,519 (Cuanto más hablan, más curiosidad sienten acerca de sus edades). 1570 01:01:21,679 --> 01:01:22,880 ¿Eso es un problema para ti? 1571 01:01:26,420 --> 01:01:29,659 No creo que importe, pero si la diferencia de edad es demasiado grande... 1572 01:01:29,659 --> 01:01:31,429 No tendría 19 años. 1573 01:01:34,199 --> 01:01:35,500 ¿Te parezco de 19 años? 1574 01:01:37,030 --> 01:01:39,969 Podrías decir esto pero luego resulta que tienes 22 años. 1575 01:01:39,969 --> 01:01:41,769 ¿Entonces es un problema si tengo 22 años? 1576 01:01:42,969 --> 01:01:44,239 ¿Veintidós? 1577 01:01:45,739 --> 01:01:48,739 Si tienes 22 años, eso significa... 1578 01:01:50,849 --> 01:01:52,550 Debe ser muy joven. 1579 01:01:52,750 --> 01:01:53,880 No... 1580 01:01:54,349 --> 01:01:55,750 No puedo dejar que eso me moleste. 1581 01:01:56,550 --> 01:01:57,820 ¿Qué estás diciendo? 1582 01:01:59,550 --> 01:02:01,760 No sé. Esto es lo que siempre pensé. 1583 01:02:01,760 --> 01:02:04,289 La gente me pregunta si me gustan las mujeres mayores, más jóvenes o de la misma edad. 1584 01:02:04,960 --> 01:02:08,400 - Creo que la pregunta es una tontería. - ¿Por qué? 1585 01:02:08,400 --> 01:02:10,199 ¿Te puede gustar más alguien sólo porque es mayor? 1586 01:02:10,469 --> 01:02:12,469 Te gusta la persona. 1587 01:02:13,699 --> 01:02:16,900 Conociste a alguien que te gusta, pero resultó ser mayor. 1588 01:02:16,969 --> 01:02:20,039 Mientras la diferencia de edad no sea socialmente inaceptable, 1589 01:02:20,139 --> 01:02:21,480 no importa 1590 01:02:22,809 --> 01:02:25,809 Me preguntaba si sería capaz de soportar una gran diferencia de edad, 1591 01:02:25,809 --> 01:02:27,250 y si pudiera verlo como un hombre. 1592 01:02:27,250 --> 01:02:30,989 Esto es algo en lo que pensé mucho. 1593 01:02:31,690 --> 01:02:32,820 Pero... 1594 01:02:32,820 --> 01:02:35,590 Cuando hablé con él, no me sentí joven. 1595 01:02:36,059 --> 01:02:39,860 Parecía muy maduro. 1596 01:02:40,230 --> 01:02:44,670 Pensé: "Está bien si es un poco joven". 1597 01:02:44,969 --> 01:02:46,800 No parece que haya una gran diferencia de edad. 1598 01:02:46,800 --> 01:02:48,769 Parece que sólo tiene entre 20 y 30 años. 1599 01:02:48,769 --> 01:02:49,969 Pero a los 20, 1600 01:02:49,969 --> 01:02:51,909 la diferencia entre los 20 y los 20 es grande. 1601 01:02:51,909 --> 01:02:53,070 - ¿Cómo se siente? - Cómo se siente. 1602 01:02:53,070 --> 01:02:55,139 Al igual que las emociones que sientes entre los 30 y los 30 años... 1603 01:02:55,139 --> 01:02:56,809 son diferentes, las emociones que sientes... 1604 01:02:56,809 --> 01:02:59,480 - A los 21 y 29 años son muy diferentes. - Es diferente. 1605 01:02:59,480 --> 01:03:01,519 - La diferencia es enorme. - Es. 1606 01:03:03,889 --> 01:03:08,619 (Mientras tanto, Soo Ji baja a la sala de estar.) 1607 01:03:11,130 --> 01:03:13,030 Es difícil expresarlo en valores numéricos. 1608 01:03:13,190 --> 01:03:15,900 Simplemente estar en un lugar agradable con gente agradable... 1609 01:03:15,900 --> 01:03:17,670 (Con la llegada de Soo Ji...) 1610 01:03:17,670 --> 01:03:19,829 No puedes precisarlo exactamente, pero si lo piensas... 1611 01:03:20,000 --> 01:03:21,769 ¿cuanto vale cada dia? 1612 01:03:22,969 --> 01:03:24,909 Ella está tratando de decidir dónde sentarse. 1613 01:03:24,909 --> 01:03:25,969 (¿Dónde se sentará?) 1614 01:03:26,610 --> 01:03:28,110 ¿Quieres un poco de café? 1615 01:03:28,110 --> 01:03:29,239 (Ella se sienta al lado de Sung Bum.) 1616 01:03:29,239 --> 01:03:32,210 - ¿Me estás pagando? - Ya que tuve algunos tuyos antes. 1617 01:03:33,050 --> 01:03:35,280 - Agregaré interés y beberé mucho. - Bueno. Toma interés. 1618 01:03:36,119 --> 01:03:37,219 Puedes tenerlo todo. 1619 01:03:37,219 --> 01:03:38,219 (Soo Ji bebe el café de Sung Bum.) 1620 01:03:39,150 --> 01:03:41,860 - Ahora mismo... - ¿Quieres ver las fotos que tomamos? 1621 01:03:41,960 --> 01:03:43,789 I... 1622 01:03:43,929 --> 01:03:46,460 - se tomó fotos con Jung Hyun. - Bien. 1623 01:03:46,460 --> 01:03:48,329 Hice un muy buen trabajo. 1624 01:03:48,329 --> 01:03:49,559 (Ella le muestra fotos a Sung Bum de la sesión de fotos). 1625 01:03:49,559 --> 01:03:50,730 (Cerrar) 1626 01:03:50,730 --> 01:03:52,199 ¿No hice un buen trabajo? 1627 01:03:52,199 --> 01:03:54,639 - Lo que es aún más increíble... - Cierto. 1628 01:03:55,800 --> 01:03:57,869 Soy muy bueno tomando fotografías. 1629 01:03:57,869 --> 01:03:58,909 "Increíble." 1630 01:03:58,909 --> 01:04:00,739 ¿No te quedó tan bien? 1631 01:04:00,739 --> 01:04:01,840 (Están sentados cerca mientras miran las fotos). 1632 01:04:01,840 --> 01:04:04,079 - ¿No es asombroso? - Creo que saldrán bien. 1633 01:04:04,079 --> 01:04:05,349 En serio. 1634 01:04:05,550 --> 01:04:07,320 Yo también tomé fotos como esta. ¿No es gracioso? 1635 01:04:08,349 --> 01:04:09,550 Esperar. 1636 01:04:11,320 --> 01:04:12,750 - ¿Tomaste fotos como esta? - ¿Como esto? 1637 01:04:12,849 --> 01:04:13,889 Y... 1638 01:04:14,559 --> 01:04:15,789 ¿Saben que tomaste esto? 1639 01:04:15,920 --> 01:04:18,289 - Me dijeron que los llevara. - ¿En realidad? 1640 01:04:18,829 --> 01:04:19,960 Hiciste un buen trabajo. 1641 01:04:20,960 --> 01:04:22,630 Yong Ho se va. 1642 01:04:23,400 --> 01:04:25,599 Esto es lo que pienso. 1643 01:04:25,829 --> 01:04:28,070 El primer día, Soo Ji fue muy popular. 1644 01:04:28,139 --> 01:04:31,440 Pero el segundo día, fue un poco ignorada. 1645 01:04:31,440 --> 01:04:33,070 - Bien. Durante la sesión de fotos. - Bien. 1646 01:04:33,070 --> 01:04:36,610 - Eso es posible. - Entonces, cuando ella regresó, 1647 01:04:36,610 --> 01:04:40,550 naturalmente se sentía atraída por alguien que estaba interesado en ella. 1648 01:04:40,550 --> 01:04:42,119 - Naturalmente. Se sintió amenazada. - Ella se sentía como... 1649 01:04:42,119 --> 01:04:45,150 No debería ser tan rígida y ser más proactiva. 1650 01:04:45,150 --> 01:04:46,349 Ella está pensando: "No debería bajar la guardia". 1651 01:04:46,349 --> 01:04:47,420 Eso es posible. 1652 01:04:47,420 --> 01:04:48,590 (¿Qué está pensando ella?) 1653 01:04:49,460 --> 01:04:52,889 (Poco después, Yong Ho regresa.) 1654 01:04:53,289 --> 01:04:54,329 (Mirando) 1655 01:04:54,329 --> 01:04:55,400 Son todos selfies. 1656 01:04:55,500 --> 01:04:56,760 (Bebiendo) 1657 01:04:57,269 --> 01:04:58,730 - Lo son. - Autofotos. 1658 01:04:58,900 --> 01:05:00,769 - ¿Tomaste café? - ¿No conoces a Fat Tiger? 1659 01:05:00,769 --> 01:05:01,800 - ¿Tigre gordo? - Sí, lo hice. 1660 01:05:01,800 --> 01:05:02,940 - ¿Quieres un poco? - ¿Funciona? 1661 01:05:03,139 --> 01:05:04,440 - Si funciona, quiero un poco. - Es... 1662 01:05:04,440 --> 01:05:05,539 - ¿En serio? - Debería haber esperado más. 1663 01:05:05,639 --> 01:05:06,909 - Quiero un poco más... - ¿No lo sabes? 1664 01:05:06,909 --> 01:05:08,210 - Disculpe. - Es este personaje tigre. 1665 01:05:12,250 --> 01:05:14,719 (Ansioso) 1666 01:05:14,719 --> 01:05:17,449 - Tomo café día y noche. - Yo también. 1667 01:05:17,989 --> 01:05:20,050 - ¿Debo agregar el agua? - Sí. 1668 01:05:23,659 --> 01:05:25,260 Él va a Soo Ji. 1669 01:05:25,860 --> 01:05:27,059 - ¿Puedo...? - Mis zapatillas... 1670 01:05:27,360 --> 01:05:29,199 - ¿Puedo ver tus fotos? - Le pedí al fotógrafo que... 1671 01:05:29,260 --> 01:05:30,670 - ¿Las fotos que tomé antes? - ¿Puedo? Sí. 1672 01:05:30,670 --> 01:05:32,199 O podríamos tomarnos fotos juntos. 1673 01:05:32,670 --> 01:05:34,670 Estaba pensando que podríamos tomarnos fotos juntos. 1674 01:05:35,039 --> 01:05:36,239 - ¿Con todos? - Sí. 1675 01:05:37,469 --> 01:05:39,739 - Aún no están todos aquí. - Cierto, están ocupados. 1676 01:05:39,739 --> 01:05:41,780 - ¿O puedo ver las fotos que tomaste? - Seguro. 1677 01:05:42,280 --> 01:05:44,780 ¿No crees que soy bueno tomando fotos? 1678 01:05:45,349 --> 01:05:46,710 Esta no es la foto que tomó el fotógrafo. 1679 01:05:46,710 --> 01:05:48,480 - Lo tomé. - Oh, Dios mío. Tienes razón. 1680 01:05:48,480 --> 01:05:49,980 ¿Bien? ¿No te salió bonito? 1681 01:05:50,079 --> 01:05:51,519 - Las nubes y todo... - Mis amigos... 1682 01:05:51,519 --> 01:05:53,619 Dime que soy un gran fotógrafo. 1683 01:05:53,619 --> 01:05:54,889 Esta es la selfie que me tomé. 1684 01:05:55,059 --> 01:05:56,989 - ¿Por qué no me lo muestras? - Porque me da vergüenza. 1685 01:05:56,989 --> 01:05:58,960 Cuando estabas maquillada, no me dejabas ver. 1686 01:05:58,960 --> 01:06:00,530 Muestras tus habilidades fotográficas, pero aún así no me las muestras. 1687 01:06:00,860 --> 01:06:02,429 (Vacilando) 1688 01:06:02,500 --> 01:06:03,829 Si no quieres que lo vea, no lo haré. 1689 01:06:03,960 --> 01:06:05,630 Esta es la selfie que me tomé. 1690 01:06:05,630 --> 01:06:07,440 Tomé mucho. 1691 01:06:07,440 --> 01:06:08,539 No lo miraré. 1692 01:06:08,539 --> 01:06:10,840 (La conversación no va como a él le gustaría.) 1693 01:06:10,840 --> 01:06:13,010 Algo no está funcionando. 1694 01:06:14,710 --> 01:06:16,610 - ¿Está molesto? - Él es. 1695 01:06:19,280 --> 01:06:21,519 - Siéntate aquí. - Esperar. 1696 01:06:22,380 --> 01:06:23,619 Necesito coger un libro. 1697 01:06:23,980 --> 01:06:25,420 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Un libro? 1698 01:06:26,050 --> 01:06:27,119 ¿Qué? 1699 01:06:28,059 --> 01:06:29,820 - ¿Por qué te vas por un libro? - Oye. 1700 01:06:29,820 --> 01:06:32,130 - después de iniciar una conversación? - ¡Yong Ho! 1701 01:06:32,130 --> 01:06:33,329 ¿Qué estás haciendo? 1702 01:06:33,389 --> 01:06:35,360 - ¿Adónde vas? - ¿Qué está sucediendo? 1703 01:06:35,360 --> 01:06:36,659 Creo que es así. 1704 01:06:36,659 --> 01:06:37,869 - Cuando ella dijo: "Siéntate aquí", - "Siéntate aquí". 1705 01:06:37,869 --> 01:06:39,099 su corazón dio un vuelco. 1706 01:06:39,269 --> 01:06:40,300 - Entonces... - ¿Porque está demasiado nervioso? 1707 01:06:40,300 --> 01:06:41,539 - Está demasiado avergonzado... - Él está... 1708 01:06:41,539 --> 01:06:42,739 - decir bien y sentarse. - Bien. 1709 01:06:42,739 --> 01:06:44,639 - ¿Entonces tiene las orejas rojas? - Está muy avergonzado. 1710 01:06:45,239 --> 01:06:46,710 - Oh, Dios mío. - ¿No tiene las orejas rojas? 1711 01:06:46,710 --> 01:06:48,280 Sus orejas están muy rojas. 1712 01:06:49,579 --> 01:06:51,809 ¿Dónde se sentará después de tomar su libro? 1713 01:06:52,349 --> 01:06:54,119 - Siéntate a su lado. - Siéntate a su lado. 1714 01:06:54,119 --> 01:06:55,519 (¿Yong Ho se sentará junto a Soo Ji?) 1715 01:06:55,619 --> 01:06:57,420 ¿Cómo es éste? ¿Cuál sabe mejor? 1716 01:06:58,519 --> 01:07:01,360 - Mírale los ojos. - Es intenso. 1717 01:07:04,559 --> 01:07:07,400 - Hay algo ahí. - ¿Dónde? 1718 01:07:07,400 --> 01:07:10,030 El rastro de Sung Bum está aquí. 1719 01:07:11,000 --> 01:07:13,170 - Estoy bromeando. - Dios mío. 1720 01:07:13,170 --> 01:07:15,639 - "¿El rastro de Sung Bum está aquí?" - ¡Dios mío! 1721 01:07:15,639 --> 01:07:17,969 ¡Dios mío! 1722 01:07:18,039 --> 01:07:21,110 Deja de hacer ese tipo de bromas. 1723 01:07:21,110 --> 01:07:22,579 - No puedo creerlo. - Voy a... 1724 01:07:22,579 --> 01:07:25,110 - suéltalo del episodio dos. - No puedo creerlo. 1725 01:07:25,110 --> 01:07:27,050 Iba a apoyar a Yong Ho de una forma u otra. 1726 01:07:27,050 --> 01:07:29,619 ¿No podríamos ver esto como una linda expresión de celos? 1727 01:07:29,619 --> 01:07:33,550 No. Sea lindo o no, "Su rastro está aquí" fue malo. 1728 01:07:33,550 --> 01:07:35,059 (Risas) 1729 01:07:36,090 --> 01:07:37,460 El rastro de Sung Bum está aquí. 1730 01:07:40,059 --> 01:07:42,460 - Estoy bromeando. - Dios mío. 1731 01:07:43,599 --> 01:07:45,130 (Soo Ji está nervioso por el comentario de Yong Ho). 1732 01:07:45,130 --> 01:07:47,400 Soo Ji realmente está tratando de controlar su expresión en este momento. 1733 01:07:47,400 --> 01:07:49,239 Nunca antes la había visto fruncir el ceño. 1734 01:07:50,000 --> 01:07:51,469 (Mirando) 1735 01:07:52,139 --> 01:07:54,679 Te ves bien con gafas. 1736 01:07:54,679 --> 01:07:55,679 ¿Me viste con gafas puestas? 1737 01:07:55,679 --> 01:07:57,340 - Te vi por la mañana. - Bien. 1738 01:07:57,750 --> 01:07:59,050 No es fácil verme con mis gafas puestas. 1739 01:08:00,250 --> 01:08:01,750 Quiero limpiarte los lentes. 1740 01:08:02,449 --> 01:08:04,550 Los limpié, pero creo que es porque ha estado apagado todo el día. 1741 01:08:04,619 --> 01:08:07,119 - Estaba fuera. ¿Tienes un paño? - Dámelo. Yo los limpiaré. 1742 01:08:07,590 --> 01:08:09,420 Ella le está dando otra oportunidad. 1743 01:08:09,559 --> 01:08:13,030 - Usar tu ropa lo empeora. - No, funciona mejor. 1744 01:08:13,030 --> 01:08:14,300 - ¿Lo empeora? - Por la mañana... 1745 01:08:14,630 --> 01:08:16,260 - Depende de la ropa. - Yo solía... 1746 01:08:16,260 --> 01:08:18,100 mi sudadera para limpiarla por la mañana. Estuvo bien. 1747 01:08:18,100 --> 01:08:19,430 - ¿En realidad? - Están muy sucios. 1748 01:08:19,430 --> 01:08:20,500 Escuché algo chocar. 1749 01:08:20,500 --> 01:08:21,970 - Es porque lo dejé fuera. - ¿En realidad? 1750 01:08:22,800 --> 01:08:23,970 (Sung Bum regresa a la sala de estar.) 1751 01:08:23,970 --> 01:08:25,310 Finalmente regresará. 1752 01:08:25,310 --> 01:08:26,670 (Sung Bum regresa a la sala de estar.) 1753 01:08:27,140 --> 01:08:31,109 (Se acerca a ellos.) 1754 01:08:32,750 --> 01:08:33,779 (No, está bien.) 1755 01:08:33,779 --> 01:08:34,819 (Gracias.) 1756 01:08:36,520 --> 01:08:37,520 (Mirando) 1757 01:08:38,420 --> 01:08:41,859 (Yong Ho se levanta para ayudar a Sung Bum, que ha vuelto.) 1758 01:08:42,060 --> 01:08:43,920 - Tus gafas... - Estoy atrapado aquí. 1759 01:08:44,829 --> 01:08:46,090 Dios mío. 1760 01:08:46,260 --> 01:08:47,560 Perdió su asiento. 1761 01:08:48,729 --> 01:08:50,359 - Dijiste que querías interés. - En la nevera... 1762 01:08:50,359 --> 01:08:51,869 - Por eso te hice una taza. - ¿En realidad? 1763 01:08:51,869 --> 01:08:53,770 - Bebí... - Pensé... 1764 01:08:53,770 --> 01:08:56,500 - Los tuviste ayer. - mi límite de café para hoy, 1765 01:08:56,840 --> 01:08:57,970 - Se está poniendo incómodo. - pero... 1766 01:08:58,770 --> 01:09:00,470 - ¿Qué es eso? - Los vasos estaban sucios, 1767 01:09:00,470 --> 01:09:02,579 así que se los estaba limpiando. 1768 01:09:05,909 --> 01:09:07,310 - Todos tomen asiento. - Esto fue originalmente... 1769 01:09:09,420 --> 01:09:10,920 Mi asiento ya no está. 1770 01:09:10,920 --> 01:09:12,619 - Mi asiento ya no está. - Oh, Dios mío. 1771 01:09:13,220 --> 01:09:14,760 Quizás deberías venir aquí. 1772 01:09:14,760 --> 01:09:16,890 Bien. Te gusta estar en el centro. 1773 01:09:19,289 --> 01:09:20,899 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 1774 01:09:20,899 --> 01:09:23,060 - ¿Se levantó así para él? - ¿Era necesario? 1775 01:09:23,130 --> 01:09:26,300 Ver a Yong Ho mirarlo y moverse... 1776 01:09:26,300 --> 01:09:27,569 Es tan bondadoso. 1777 01:09:28,369 --> 01:09:31,210 La tensión que rodea a Soo Ji no es una broma. 1778 01:09:31,210 --> 01:09:32,470 (Hay tensión entre 2 hombres y 1 mujer). 1779 01:09:32,470 --> 01:09:35,239 - Pero en esa situación, Yong Ho... - Él simplemente estaba parado allí. 1780 01:09:35,510 --> 01:09:37,409 Debería haberme sentado así. 1781 01:09:37,409 --> 01:09:39,350 Siguió mirando a su alrededor para ver si estaba cerca. 1782 01:09:39,880 --> 01:09:42,149 - y dijo: "Oh, querido". - "Oh querido." 1783 01:09:42,149 --> 01:09:44,250 - Desde que quedó su rastro. - El rastro de Sung Bum estaba ahí. 1784 01:09:44,250 --> 01:09:45,750 El que dejó su huella debería sentarse allí. 1785 01:09:45,920 --> 01:09:48,590 Pero si se sentó allí después, su rastro está ahí ahora. 1786 01:09:48,590 --> 01:09:50,460 Sung Bum llegó primero, por lo que su rastro es más fuerte. 1787 01:09:50,460 --> 01:09:51,460 Eso es posible. 1788 01:09:51,460 --> 01:09:55,329 (Risas) 1789 01:09:55,800 --> 01:09:57,229 Necesito hacer ejercicio. 1790 01:09:57,430 --> 01:09:59,199 - ¿Ejercicio? - Debería levantarme temprano mañana. 1791 01:09:59,199 --> 01:10:01,100 Deberías intentar nadar aquí. 1792 01:10:01,840 --> 01:10:04,100 Si nado antes de comer, es cardio con el estómago vacío. ¿Bien? 1793 01:10:04,310 --> 01:10:07,039 - Por eso nadé hoy. - ¿En realidad? 1794 01:10:07,170 --> 01:10:09,039 Así que si puedes levantarte mañana... 1795 01:10:09,039 --> 01:10:11,279 - Un baño matutino suena bien. - Es. 1796 01:10:11,550 --> 01:10:14,449 - También puedes comer más después. - Eso es cierto. 1797 01:10:14,949 --> 01:10:16,619 - Por la mañana... - ¿Mañana? ¿Verdadero? 1798 01:10:16,619 --> 01:10:17,649 - Bueno. Mañana. - Bueno. 1799 01:10:17,649 --> 01:10:18,689 Bueno. 1800 01:10:18,689 --> 01:10:21,060 Si no me despierto, ve a nadar tú solo. 1801 01:10:21,060 --> 01:10:22,289 Si no puedes levantarte, 1802 01:10:22,289 --> 01:10:24,630 - Simplemente asumiré que estabas cansado. - Bien. 1803 01:10:25,630 --> 01:10:27,460 Parece que ya son pareja. 1804 01:10:28,060 --> 01:10:29,430 (¿Cómo se siente Yong Ho al verlos así?) 1805 01:10:29,430 --> 01:10:32,600 Ver a Sung Bum y Soo Ji juntos me molestó un poco. 1806 01:10:32,600 --> 01:10:35,199 pero no es que tenga ninguna autoridad... 1807 01:10:35,199 --> 01:10:36,800 para aferrarse a ella. 1808 01:10:36,800 --> 01:10:39,039 Es una buena oportunidad... 1809 01:10:39,470 --> 01:10:41,909 para conocer a otras personas. 1810 01:10:42,039 --> 01:10:44,649 Nadie puede criticarlo, 1811 01:10:44,649 --> 01:10:47,250 - pero sigo empatizando con él. - Es muy amable. 1812 01:10:47,250 --> 01:10:49,649 - Me hace querer protegerlo. - Bien. 1813 01:10:49,649 --> 01:10:52,289 (Un sonido resuena dentro de Love Mansion.) 1814 01:10:52,289 --> 01:10:53,920 Me alegra escuchar este sonido hoy. 1815 01:10:53,920 --> 01:10:56,720 Me sorprendió porque el sonido llega inesperado. 1816 01:10:58,289 --> 01:10:59,829 Esperar. 1817 01:11:00,229 --> 01:11:01,930 - "A partir de ahora..." - "A partir de ahora..." 1818 01:11:02,529 --> 01:11:03,760 "¿A partir de ahora?" 1819 01:11:05,970 --> 01:11:07,899 (A partir de ahora, se presentarán). 1820 01:11:08,140 --> 01:11:09,640 (Finalmente se están presentando). 1821 01:11:09,640 --> 01:11:11,609 - Finalmente. - Esto es increíble. 1822 01:11:11,609 --> 01:11:12,970 He estado esperando este momento. 1823 01:11:13,539 --> 01:11:14,680 Esto es increíble. 1824 01:11:14,680 --> 01:11:15,680 (La edad y las profesiones de todos se revelarán ahora). 1825 01:11:16,079 --> 01:11:18,409 - Esto va a ser divertido. - Lo sé. Estoy tan emocionada. 1826 01:11:18,750 --> 01:11:20,649 Será muy refrescante. 1827 01:11:22,180 --> 01:11:23,550 Tengo mucha curiosidad. 1828 01:11:23,550 --> 01:11:24,590 Tengo mucha curiosidad. 1829 01:11:24,590 --> 01:11:25,789 Tengo curiosidad por sus edades y profesiones. 1830 01:11:26,520 --> 01:11:28,289 ¿Alguna de las mujeres quiere ir primero? 1831 01:11:28,289 --> 01:11:30,890 ¿Hay alguien que piense que sería mejor ir primero? 1832 01:11:31,060 --> 01:11:33,960 (Todos miran a su alrededor.) 1833 01:11:34,600 --> 01:11:35,659 Yo soy... 1834 01:11:36,659 --> 01:11:39,130 (Seung Yeon se presenta primero.) 1835 01:11:39,130 --> 01:11:40,500 Seung Yeon. 1836 01:11:41,199 --> 01:11:44,470 Soy estudiante de último año en la Universidad de Yonsei. 1837 01:11:45,840 --> 01:11:47,210 tengo 24 años, 1838 01:11:47,810 --> 01:11:50,109 y soy un estudiante universitario con especialización en piano. 1839 01:11:53,079 --> 01:11:55,920 Desde que era joven, siempre pensé... 1840 01:11:55,920 --> 01:12:00,090 Quería crecer y convertirme en pianista. 1841 01:12:00,289 --> 01:12:03,060 Así que fui a la Escuela Secundaria de Artes de Seúl y entré en la Universidad de Yonsei. 1842 01:12:06,460 --> 01:12:09,430 (Corrió con paso firme hacia su sueño con su pasión por el piano.) 1843 01:12:09,430 --> 01:12:10,529 ¿Qué es esto? 1844 01:12:10,529 --> 01:12:11,770 Ella es tan genial. 1845 01:12:11,770 --> 01:12:14,970 Han pasado 19 años desde que comencé a tocar el piano. 1846 01:12:16,500 --> 01:12:19,270 Realmente me gustaría tocar el piano para todos. 1847 01:12:19,510 --> 01:12:20,909 Creo que verán un aura... 1848 01:12:20,909 --> 01:12:22,880 cuando me ven jugar. 1849 01:12:22,939 --> 01:12:25,279 (Hong Seung Yeon, 24 años, especialidad de piano en la Universidad de Yonsei) 1850 01:12:25,279 --> 01:12:26,579 Ella se ve diferente. 1851 01:12:26,710 --> 01:12:28,520 Su cara y todo cambia. 1852 01:12:28,550 --> 01:12:30,550 Ella es totalmente diferente cuando juega. 1853 01:12:30,979 --> 01:12:32,090 Eso es genial. 1854 01:12:32,989 --> 01:12:34,220 ¿Tenemos un piano aquí? 1855 01:12:35,090 --> 01:12:36,359 ¡Bien, el siguiente! 1856 01:12:36,460 --> 01:12:38,289 - ¿Próximo? - Tengo mucha curiosidad. 1857 01:12:38,289 --> 01:12:39,630 (El siguiente es el turno de Jung Hyun). 1858 01:12:39,689 --> 01:12:40,960 El novio de Hyo Jin. 1859 01:12:40,960 --> 01:12:42,659 (Demasiado invertido, Hyo Jin y Jung Hyun) 1860 01:12:42,800 --> 01:12:44,000 Marido. 1861 01:12:45,130 --> 01:12:47,100 Creo que todo el mundo tiene una idea básica. 1862 01:12:47,100 --> 01:12:48,770 Creo que todos tenéis una idea básica de cuántos años tengo. 1863 01:12:48,770 --> 01:12:49,840 ¿En qué año naciste? 1864 01:12:49,840 --> 01:12:51,210 Nací en 1994. 1865 01:12:51,470 --> 01:12:53,239 Nací en 1994. 1866 01:12:53,239 --> 01:12:54,539 Soy chef. 1867 01:12:55,279 --> 01:12:56,739 - ¿En realidad? - Sí. 1868 01:12:57,010 --> 01:12:58,550 - Eso es tan inesperado. - ¿En realidad? 1869 01:12:58,550 --> 01:13:01,420 Y soy dueño de un bar de vinos. 1870 01:13:03,579 --> 01:13:04,789 (Cuando el sol comienza a ponerse...) 1871 01:13:04,789 --> 01:13:06,090 ¿Tiene una vinoteca? 1872 01:13:06,090 --> 01:13:07,619 Se ve tan encantador así. 1873 01:13:07,619 --> 01:13:09,119 Nunca imaginé esto. 1874 01:13:09,119 --> 01:13:10,220 (Jung Hyun se prepara para encontrarse con sus clientes). 1875 01:13:11,229 --> 01:13:14,430 Mi especialidad es la creación de platos... 1876 01:13:14,430 --> 01:13:16,199 que tienen raíces en la comida occidental. 1877 01:13:17,359 --> 01:13:19,470 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para crear platos... 1878 01:13:19,470 --> 01:13:21,239 que son difíciles de conseguir, 1879 01:13:21,239 --> 01:13:24,739 así que aquellos que les gusta tener nuevas experiencias o probar nuevos platos... 1880 01:13:24,739 --> 01:13:26,140 tienden a venir. 1881 01:13:26,409 --> 01:13:29,439 (Park Jung Hyun, 29 años, propietario y chef de un bar de vinos) 1882 01:13:29,439 --> 01:13:30,840 - Es chef. - Es chef. 1883 01:13:30,840 --> 01:13:32,979 Por eso es tan bueno inventando amor. 1884 01:13:33,350 --> 01:13:34,449 En la playa. 1885 01:13:34,449 --> 01:13:36,350 Woo Jae, tu comentario tenía rastros de Woo Jae. 1886 01:13:37,020 --> 01:13:38,520 Era un comentario que tenía rastros de Woo Jae. 1887 01:13:39,489 --> 01:13:40,949 ¿Puedes cocinarnos algo? 1888 01:13:41,020 --> 01:13:42,989 No es de extrañar que hayas sacado los ingredientes con tanta confianza. 1889 01:13:42,989 --> 01:13:44,020 Haré lo mejor que pueda. 1890 01:13:44,789 --> 01:13:46,029 - Ella lo está mirando. - Bien. 1891 01:13:46,060 --> 01:13:48,229 - Una pequeña mirada. - Le parece encantador. 1892 01:13:48,229 --> 01:13:49,260 (El humor cambia poco a poco a medida que se presentan.) 1893 01:13:50,029 --> 01:13:51,869 ¿Cuántos años pensaban que tenía? 1894 01:13:51,869 --> 01:13:53,470 Creo que podrías ser joven. 1895 01:13:53,470 --> 01:13:56,500 - ¿Cuántos años parezco? - ¿Alrededor de los 23? 1896 01:13:56,500 --> 01:13:57,640 - ¿Alrededor de los 23? - ¿O 24? 1897 01:13:57,840 --> 01:13:59,369 - ¡Veintinueve! - ¿Qué? 1898 01:13:59,369 --> 01:14:00,609 ¡Veintinueve! 1899 01:14:00,609 --> 01:14:02,310 ¿Veintinueve? Dios mío. 1900 01:14:03,479 --> 01:14:04,550 (Es broma) 1901 01:14:04,550 --> 01:14:08,380 En primer lugar, tengo 26 años. 1902 01:14:08,579 --> 01:14:11,989 y soy subgerente y profesora... 1903 01:14:11,989 --> 01:14:15,420 en Megastudy Education Group. 1904 01:14:15,590 --> 01:14:17,689 - ¿Qué? Nunca esperé eso. - ¿En realidad? 1905 01:14:17,689 --> 01:14:19,029 Pensé que era modelo. 1906 01:14:19,359 --> 01:14:22,029 ¿Qué materia enseñas? 1907 01:14:22,029 --> 01:14:24,670 No enseño una materia escolar. 1908 01:14:24,670 --> 01:14:26,369 Su tono de voz cambió. 1909 01:14:26,770 --> 01:14:28,840 - Salió la voz del profesor. - Bien. 1910 01:14:29,039 --> 01:14:31,170 (Academia de Belleza Megastudio) 1911 01:14:31,170 --> 01:14:33,569 - "¿Academia de belleza?" - ¿Ella enseña belleza? 1912 01:14:35,180 --> 01:14:37,439 Eso es increíble. Ella enseña belleza. 1913 01:14:37,439 --> 01:14:39,210 (Este lugar donde Yu Jeong pasa sus días...) 1914 01:14:39,510 --> 01:14:40,909 Ahí está ella. 1915 01:14:40,909 --> 01:14:42,380 (es un lugar donde enseñan a las personas conocimientos e información). 1916 01:14:42,380 --> 01:14:43,979 Los trabajos de todos son inesperados. 1917 01:14:43,979 --> 01:14:45,819 Nunca imaginamos eso. 1918 01:14:46,220 --> 01:14:49,420 Doy clases de maquillaje y cursos relacionados con la obtención de licencias. 1919 01:14:49,420 --> 01:14:51,760 Esos son los cursos que imparto. 1920 01:14:52,060 --> 01:14:55,659 Y DJ parecía divertido. 1921 01:15:00,729 --> 01:15:03,569 Yo también estoy trabajando... 1922 01:15:03,569 --> 01:15:04,869 como DJ. 1923 01:15:05,039 --> 01:15:07,409 (Lee Yu Jeong, 26 años, profesora de belleza y DJ) 1924 01:15:07,409 --> 01:15:08,909 Ese es un giro tan inesperado. 1925 01:15:09,609 --> 01:15:10,909 (Yu Jeong muestra sus encantos durante la introducción). 1926 01:15:10,909 --> 01:15:12,149 Qué genial. 1927 01:15:12,149 --> 01:15:14,109 - Hago esas dos cosas. - Eso es genial. 1928 01:15:14,409 --> 01:15:15,920 ¿Quién es el siguiente? 1929 01:15:16,079 --> 01:15:19,850 Tengo 25 años. 1930 01:15:20,850 --> 01:15:22,760 - Sí. - Te ves tan joven. 1931 01:15:22,960 --> 01:15:25,159 Deja de mentir. Dijiste que pensabas que tenía 27 ayer. 1932 01:15:25,159 --> 01:15:27,130 Estaba aún más alto en nuestra habitación. 1933 01:15:27,289 --> 01:15:28,960 - ¿En realidad? - No, sólo estoy bromeando. 1934 01:15:28,960 --> 01:15:30,630 Tengo 25 años. 1935 01:15:31,670 --> 01:15:34,329 ¿Mi palabra clave? 1936 01:15:34,329 --> 01:15:35,470 ¿Inglés? 1937 01:15:35,500 --> 01:15:36,840 ¿Enseñas en una academia? 1938 01:15:36,840 --> 01:15:37,909 No. 1939 01:15:38,840 --> 01:15:40,539 - Intérprete. - ¿Escuela de posgrado? 1940 01:15:40,539 --> 01:15:41,609 Diplomático. 1941 01:15:42,039 --> 01:15:43,779 No, yo soy... 1942 01:15:43,779 --> 01:15:46,779 Trabajo en una industria que planea... 1943 01:15:46,779 --> 01:15:49,050 congresos internacionales. 1944 01:15:50,579 --> 01:15:53,319 Algunos de ellos están patrocinados por el gobierno, 1945 01:15:53,319 --> 01:15:56,720 pero también planeo varias conferencias internacionales... 1946 01:15:56,720 --> 01:15:58,390 de principio a fin. 1947 01:15:58,529 --> 01:16:01,430 Sí, pero en Texas hace demasiado calor. Mucho más calor que aquí. 1948 01:16:01,430 --> 01:16:04,899 Como tengo que reunirme con muchos oradores extranjeros, 1949 01:16:04,899 --> 01:16:06,430 Necesito hablar mucho inglés. 1950 01:16:06,930 --> 01:16:07,970 (Es un trabajo en el que Hyo Jin puede usar su especialidad, el inglés, a menudo). 1951 01:16:07,970 --> 01:16:10,869 Dijo que había salido antes con un hombre no coreano. 1952 01:16:10,939 --> 01:16:12,539 Eso es genial. 1953 01:16:13,470 --> 01:16:15,140 (Es un trabajo en el que Hyo Jin puede usar su especialidad, el inglés, a menudo). 1954 01:16:15,140 --> 01:16:16,510 ¡Se ve diferente otra vez! 1955 01:16:17,680 --> 01:16:19,979 - Qué genial. - No es de extrañar que tu inglés sea bueno. 1956 01:16:19,979 --> 01:16:23,020 No soy tan bueno. Yo solo... 1957 01:16:23,079 --> 01:16:25,689 Todos son tan diferentes de lo que pensaba. 1958 01:16:25,949 --> 01:16:28,319 He estado diciendo esto desde antes, 1959 01:16:28,319 --> 01:16:30,920 pero tengo mucha curiosidad por Soo Ji. 1960 01:16:31,630 --> 01:16:32,829 Yo soy... 1961 01:16:32,829 --> 01:16:34,329 (Todos sienten curiosidad por Soo Ji). 1962 01:16:34,329 --> 01:16:35,960 - Tengo curiosidad por Soo Ji. - Yo también. 1963 01:16:37,659 --> 01:16:39,630 Tengo 22 años. 1964 01:16:41,670 --> 01:16:43,369 Hago algo relacionado con las manos. 1965 01:16:45,109 --> 01:16:46,109 Piano. 1966 01:16:46,310 --> 01:16:47,569 - Licenciatura en música. - Así es. 1967 01:16:47,569 --> 01:16:48,840 - ¿Piano? - Piano. 1968 01:16:48,909 --> 01:16:49,979 ¿No dije eso? 1969 01:16:49,979 --> 01:16:52,180 - Sí. Yo... - Dije que parecías un pianista. 1970 01:16:52,279 --> 01:16:54,550 Tenemos dos pianistas aquí. 1971 01:16:54,550 --> 01:16:57,220 - No es común. - ¿Deberíamos practicar a dúo? 1972 01:16:57,220 --> 01:16:58,449 ¿Bien? 1973 01:16:59,449 --> 01:17:01,050 - ¿Universidad de Mujeres Ewha? - ¿Ella va a Ewha? 1974 01:17:01,050 --> 01:17:02,819 Ewha, Yonsei. 1975 01:17:02,819 --> 01:17:04,659 - Sus escuelas están cerca. - Rivales... 1976 01:17:09,159 --> 01:17:10,859 - ¿Piano? - Los que tocan instrumentos... 1977 01:17:10,859 --> 01:17:11,970 son tan geniales. 1978 01:17:13,369 --> 01:17:15,640 Toqué el piano desde los siete años, 1979 01:17:15,640 --> 01:17:17,699 y asistí a una escuela secundaria de artes y una escuela secundaria de artes. 1980 01:17:17,699 --> 01:17:20,210 Luego fui a la universidad para estudiar música, así que toqué el piano... 1981 01:17:20,210 --> 01:17:21,609 durante bastante tiempo. 1982 01:17:21,909 --> 01:17:25,180 Estoy pensando en estudiar en el extranjero después de graduarme, 1983 01:17:25,180 --> 01:17:27,680 y convertirse en profesor o profesora... 1984 01:17:27,680 --> 01:17:29,520 como mi futura carrera. 1985 01:17:30,250 --> 01:17:32,220 (Hwang Soo Ji, 22 años, especialidad de piano en la Universidad de Mujeres Ewha) 1986 01:17:32,220 --> 01:17:33,850 Soo Ji es la persona más joven hasta el momento. 1987 01:17:35,090 --> 01:17:36,260 Yo... 1988 01:17:37,460 --> 01:17:40,359 (¿A quién elegirá?) 1989 01:17:40,489 --> 01:17:42,960 Tengo curiosidad por todos, pero quiero saber sobre este tipo. 1990 01:17:42,960 --> 01:17:44,260 - ¿A mí? - "¿Este tipo?" 1991 01:17:44,260 --> 01:17:45,670 (Soo Ji elige a Yong Ho). 1992 01:17:45,670 --> 01:17:46,829 - Finalmente. - Bien. 1993 01:17:47,170 --> 01:17:49,640 - Este chico. - Tengo curiosidad por saber su edad. 1994 01:17:50,569 --> 01:17:51,609 Yo soy... 1995 01:17:52,970 --> 01:17:54,310 Perdón por comportarme mal, señor. 1996 01:17:54,310 --> 01:17:56,409 Ya lo sabía. 1997 01:17:56,510 --> 01:17:57,880 Dije que pensaba que eras el más joven aquí. 1998 01:17:57,880 --> 01:17:59,680 - Nací en 1995, - ¿Qué? 1999 01:17:59,680 --> 01:18:00,880 y tengo 28 años. 2000 01:18:02,520 --> 01:18:04,050 ¿Año 1995? 2001 01:18:05,050 --> 01:18:06,390 veintidós... 2002 01:18:07,189 --> 01:18:09,119 - Ella comparó sus edades. - Ella lo hizo. 2003 01:18:09,119 --> 01:18:12,159 ¿Por qué importa eso? ¿A quién le importa si tienen seis años de diferencia? 2004 01:18:12,659 --> 01:18:14,829 Ver esto me hace pensar que ella está interesada en él. 2005 01:18:15,630 --> 01:18:16,800 Mi profesión... 2006 01:18:18,069 --> 01:18:22,369 Me estoy especializando en educación primaria. 2007 01:18:22,369 --> 01:18:25,270 Aparte de estudiar, mi trabajo... 2008 01:18:25,270 --> 01:18:27,409 Doy clases a estudiantes para ganarme la vida. 2009 01:18:28,079 --> 01:18:29,909 Me gradué de una escuela diferente, 2010 01:18:29,909 --> 01:18:31,380 y luego volví. 2011 01:18:31,380 --> 01:18:33,210 Empecé tarde. Soy un viejo estudiante. 2012 01:18:34,310 --> 01:18:35,750 Estudié Economía y Filosofía... 2013 01:18:35,750 --> 01:18:38,220 en la Universidad de Seúl. 2014 01:18:38,319 --> 01:18:40,590 Luego, cuando regresé de vivir en el extranjero, 2015 01:18:40,590 --> 01:18:42,789 Decidí que quería vivir una vida feliz. 2016 01:18:43,560 --> 01:18:46,789 Seguí pensando en lo que era la felicidad, 2017 01:18:47,189 --> 01:18:49,930 y volvió a la escuela en la Universidad Nacional de Educación de Busan. 2018 01:18:49,930 --> 01:18:52,000 (Encontró su sueño y regresó a la escuela para convertirse en maestro). 2019 01:18:52,100 --> 01:18:53,699 Si vamos a hablar del tiempo y del clima de la misma manera... 2020 01:18:53,699 --> 01:18:57,270 (Yong Ho descubrió que se sentía feliz cuando enseñaba a otros). 2021 01:18:58,210 --> 01:19:01,479 Doy clases de Literatura Coreana y Lectura... 2022 01:19:01,479 --> 01:19:04,109 en academias y centros infantiles. 2023 01:19:04,880 --> 01:19:06,109 (Park Yong Ho, 28 años, estudiante de educación primaria y profesor) 2024 01:19:06,109 --> 01:19:09,319 Creo que esto es bueno. Se ve diferente frente a una pizarra. 2025 01:19:10,149 --> 01:19:12,590 A los niños les puede gustar ese tipo de chistes. 2026 01:19:12,590 --> 01:19:14,720 "Hay rastros de Young Hee aquí". 2027 01:19:15,289 --> 01:19:16,590 Les podría gustar eso. 2028 01:19:16,590 --> 01:19:17,619 (Risas) 2029 01:19:17,960 --> 01:19:19,390 - Te queda muy bien. - Así es. 2030 01:19:19,390 --> 01:19:20,930 Pensé que serías intelectual. 2031 01:19:20,930 --> 01:19:22,600 - Sí. - Es realmente... 2032 01:19:22,600 --> 01:19:24,000 La frivolidad desapareció de repente. 2033 01:19:24,000 --> 01:19:25,569 - Bueno... - Sí. 2034 01:19:25,569 --> 01:19:27,470 Así es como me burlo de mis alumnos. 2035 01:19:27,529 --> 01:19:28,699 Bromeo con los niños. 2036 01:19:28,699 --> 01:19:30,439 (Ah...) 2037 01:19:30,439 --> 01:19:31,640 Primaria... 2038 01:19:32,109 --> 01:19:34,369 (La presentación de Yong Ho dejó una gran impresión en Soo Ji). 2039 01:19:34,369 --> 01:19:37,739 Sí, ese fue un gran giro al final. 2040 01:19:38,750 --> 01:19:39,909 Qué desastre. 2041 01:19:40,649 --> 01:19:41,880 En primer lugar, 2042 01:19:41,880 --> 01:19:44,220 Pensé que definitivamente... 2043 01:19:44,479 --> 01:19:47,020 ser más joven que yo. 2044 01:19:47,119 --> 01:19:48,489 No puede ser. 2045 01:19:49,090 --> 01:19:50,689 Pido disculpas. 2046 01:19:51,789 --> 01:19:52,930 De ninguna manera. 2047 01:19:52,930 --> 01:19:54,789 Nací en 1995. 2048 01:19:55,630 --> 01:19:56,960 Encantado de conocerte, amigo. 2049 01:19:56,960 --> 01:19:58,369 (Sung Bum y Yong Ho tienen la misma edad). 2050 01:19:58,369 --> 01:19:59,800 Tienen la misma edad. 2051 01:19:59,800 --> 01:20:01,569 No tenía motivos para sentirse intimidado. 2052 01:20:03,270 --> 01:20:06,569 Todos intentaron adivinar a qué me dedico. 2053 01:20:06,609 --> 01:20:08,739 Un modelo, una modelo, desfiles de moda. 2054 01:20:08,739 --> 01:20:10,010 (Una modelo, una modelo, desfiles de moda) 2055 01:20:10,010 --> 01:20:12,149 - Definitivamente le gusta la ropa. - Está bebiendo porque tiene razón. 2056 01:20:12,149 --> 01:20:13,380 Lo estás tirando todo por ahí. 2057 01:20:14,279 --> 01:20:15,479 Soy... 2058 01:20:16,750 --> 01:20:18,489 - ¿Sung Bum? - Tengo mucha curiosidad. 2059 01:20:20,689 --> 01:20:21,890 Soy un rapero. 2060 01:20:22,319 --> 01:20:23,420 Soy un rapero. 2061 01:20:23,489 --> 01:20:25,090 - ¿Qué? - De ninguna manera. 2062 01:20:25,090 --> 01:20:26,960 - ¿Qué? - ¿Verdadero? 2063 01:20:26,960 --> 01:20:28,060 ¿Qué? 2064 01:20:28,729 --> 01:20:29,899 ¿Un rapero? 2065 01:20:30,430 --> 01:20:32,229 (Es un rapero que convierte sus mensajes en canciones). 2066 01:20:32,229 --> 01:20:34,699 - Eso es tan inesperado. - Nunca imaginé eso. 2067 01:20:35,300 --> 01:20:36,699 Me metí en esto en serio... 2068 01:20:36,699 --> 01:20:39,569 con el álbum que lancé en abril. 2069 01:20:39,569 --> 01:20:42,609 Lancé 2 álbumes con 11 pistas. 2070 01:20:42,609 --> 01:20:45,909 Ahora mismo, para crear mejores melodías, 2071 01:20:45,909 --> 01:20:47,779 Estoy constantemente trabajando en mi música. 2072 01:20:48,250 --> 01:20:51,550 (Jo Sung Bum, 28 años, rapero) 2073 01:20:51,550 --> 01:20:53,289 - No estás del todo equivocado. - De ninguna manera. 2074 01:20:53,289 --> 01:20:56,189 También fui modelo de pasarela. 2075 01:20:56,189 --> 01:20:57,819 Eres rapero y modelo. 2076 01:20:58,020 --> 01:20:59,329 Sí, eso es así. 2077 01:21:01,060 --> 01:21:04,000 Pensé que tendría el trabajo más sorprendente. 2078 01:21:04,859 --> 01:21:06,470 ¿Eres profesor entonces? 2079 01:21:07,630 --> 01:21:09,340 No, ahora mismo estoy estudiando educación. 2080 01:21:09,369 --> 01:21:10,600 En una Facultad de Educación. 2081 01:21:11,239 --> 01:21:13,710 - Ella completamente... - Se ha ido. 2082 01:21:13,869 --> 01:21:16,109 - Ella se ha ido. - Oh, Dios mío. 2083 01:21:16,109 --> 01:21:17,710 Soo Ji... 2084 01:21:17,710 --> 01:21:19,109 No puedes ocultar tus sentimientos. 2085 01:21:19,710 --> 01:21:22,750 Tan pronto como terminaron las presentaciones, Soo Ji lo reveló. 2086 01:21:22,750 --> 01:21:26,590 Y el trabajo de Yong Ho y el trabajo de Sung Bum... 2087 01:21:26,590 --> 01:21:28,420 - son polos opuestos. - Sí. 2088 01:21:28,420 --> 01:21:29,659 - Así es. - No hay nada en común. 2089 01:21:29,659 --> 01:21:30,760 Esto es divertido. 2090 01:21:30,760 --> 01:21:32,789 ¿Quién queda? Ahí está Tae Eun. 2091 01:21:32,789 --> 01:21:34,859 - Y Soo Ro. - Tae Eun y Soo Ro, esos dos. 2092 01:21:34,859 --> 01:21:38,270 Su edad me molesta mucho en este momento. 2093 01:21:39,529 --> 01:21:40,829 yo soy... 2094 01:21:44,739 --> 01:21:45,970 veintinueve años. 2095 01:21:47,109 --> 01:21:48,739 Te ves tan joven. 2096 01:21:50,909 --> 01:21:52,109 No tengo 29. 2097 01:21:52,210 --> 01:21:54,180 Arriba, dije arriba. Tenía razón. 2098 01:21:54,479 --> 01:21:56,350 (nervioso) 2099 01:21:56,420 --> 01:21:57,649 ¿Ella no tiene 29? 2100 01:21:58,550 --> 01:21:59,720 ¿Qué? 2101 01:22:01,250 --> 01:22:02,489 Tengo 31. 2102 01:22:03,119 --> 01:22:04,560 Tengo 31. 2103 01:22:05,390 --> 01:22:06,989 Realmente no aparentas tu edad. 2104 01:22:06,989 --> 01:22:08,600 (Soo Ro ahora sabe la edad de Tae Eun). 2105 01:22:08,960 --> 01:22:10,199 ¿Qué cara es esa? 2106 01:22:10,199 --> 01:22:12,430 (¿Cómo se siente ahora?) 2107 01:22:12,970 --> 01:22:15,800 Su edad estaba más allá del alcance que tenía en mente. 2108 01:22:18,640 --> 01:22:22,510 Creo que fue una sorpresa viniendo de algo que no esperaba. 2109 01:22:22,779 --> 01:22:24,880 No estaba pensando en tanta brecha. 2110 01:22:26,149 --> 01:22:28,050 - ¿Qué? - ¿Hasta qué edad...? 2111 01:22:28,050 --> 01:22:30,250 ¿Cuál era exactamente su brecha o alcance...? 2112 01:22:30,420 --> 01:22:32,390 ¿Que está diciendo que 31 está más allá? 2113 01:22:32,390 --> 01:22:34,619 Debe haber tenido un límite en mente. 2114 01:22:34,689 --> 01:22:37,020 Creo que pensó que tendría 29 años como máximo. 2115 01:22:37,159 --> 01:22:39,229 Entonces, ¿qué edad tiene Soo Ro? 2116 01:22:39,359 --> 01:22:40,960 (¿31 está más allá de su margen?) 2117 01:22:40,960 --> 01:22:43,760 Eso significa que nací en 1992. 2118 01:22:44,359 --> 01:22:47,800 Y si tengo que dar una palabra clave sobre mi trabajo... 2119 01:22:49,069 --> 01:22:50,939 - ¿Anuncios? - ¿Anuncios? 2120 01:22:52,210 --> 01:22:53,439 ¿Un modelo para anuncios? 2121 01:22:53,810 --> 01:22:55,779 ¿Marketing? Una empresa de marketing. 2122 01:22:55,779 --> 01:22:57,680 - Correcto. - ¿Verdadero? 2123 01:22:57,680 --> 01:22:59,380 Trabajo en una empresa de marketing... 2124 01:22:59,779 --> 01:23:00,850 como líder de equipo. 2125 01:23:00,880 --> 01:23:02,250 - Guau. - Eso es genial. 2126 01:23:02,250 --> 01:23:03,420 Eso es genial. 2127 01:23:07,590 --> 01:23:08,760 (La razón por la que camina rápidamente todas las mañanas) 2128 01:23:08,760 --> 01:23:11,090 ¿Por qué se ve tan diferente en la vida cotidiana? 2129 01:23:11,090 --> 01:23:12,729 ¿Qué es esta mirada increíble? 2130 01:23:12,729 --> 01:23:14,960 (Una empresaria minuciosa e impecable) 2131 01:23:14,960 --> 01:23:17,130 La gente se ve tan genial cuando está en el trabajo. 2132 01:23:17,960 --> 01:23:21,770 Soy líder de equipo en una empresa de marketing, 2133 01:23:21,800 --> 01:23:24,100 y manejo letreros eléctricos, publicidad exterior, 2134 01:23:24,100 --> 01:23:29,239 sitios de portales o anuncios en redes sociales. 2135 01:23:29,409 --> 01:23:30,439 (Choi Tae Eun, 31 años, empleado de una empresa de marketing) 2136 01:23:30,439 --> 01:23:33,149 - Se ve tan carismática. - Por eso tiene talento. 2137 01:23:33,149 --> 01:23:35,449 - Ella necesita ese toque. - Ella se ve diferente. 2138 01:23:35,619 --> 01:23:37,880 En serio, eso es una locura. 2139 01:23:37,979 --> 01:23:39,319 ¿Qué tal un aplauso? 2140 01:23:40,189 --> 01:23:44,789 (Solo Soo Ro parece sombrío.) 2141 01:23:44,789 --> 01:23:46,090 Mi trabajo es... 2142 01:23:46,090 --> 01:23:47,960 (Soo Ro es el último). 2143 01:23:50,899 --> 01:23:53,100 También me dedico a la publicidad. 2144 01:23:53,270 --> 01:23:54,529 Soy modelo. 2145 01:23:58,239 --> 01:24:00,239 - Te conviene. - Me resultas familiar. 2146 01:24:00,239 --> 01:24:02,680 Como te vi en un anuncio de autos elegantes. 2147 01:24:02,680 --> 01:24:04,140 (Por qué fue natural en la sesión de fotos) 2148 01:24:06,579 --> 01:24:09,180 - Es modelo. - Es modelo. 2149 01:24:09,180 --> 01:24:10,449 (Soo Ro solía...) 2150 01:24:10,449 --> 01:24:11,680 Mira aquí. 2151 01:24:11,680 --> 01:24:12,949 (el sonido de una cámara.) 2152 01:24:14,090 --> 01:24:16,359 Paso mucho tiempo pensando... 2153 01:24:16,359 --> 01:24:19,090 y buscando lo que realmente quiero hacer. 2154 01:24:19,090 --> 01:24:20,560 Modelo para anuncios, 2155 01:24:20,630 --> 01:24:22,100 y también estudié actuación. 2156 01:24:22,430 --> 01:24:24,760 Paso mucho tiempo haciendo eso. 2157 01:24:25,770 --> 01:24:28,069 - Entonces su edad... - Sí, ¿cuántos años tiene? 2158 01:24:28,069 --> 01:24:29,340 (Kim-Yoon Soo Ro, modelo comercial) 2159 01:24:29,970 --> 01:24:31,199 yo soy... 2160 01:24:32,470 --> 01:24:36,979 (Todos quieren saber cuántos años tiene). 2161 01:24:36,979 --> 01:24:38,279 veinte... 2162 01:24:38,380 --> 01:24:39,510 tres años. 2163 01:24:41,180 --> 01:24:43,579 Tengo 23 años pero mis amigos tienen 24. 2164 01:24:43,850 --> 01:24:45,789 Nací el primero de enero. 2165 01:24:45,789 --> 01:24:47,319 (Ahora saben su edad). 2166 01:24:47,319 --> 01:24:48,859 Tienen ocho años de diferencia. 2167 01:24:49,020 --> 01:24:50,890 (Kim-Yoon Soo Ro, 23 años, modelo comercial) 2168 01:24:50,890 --> 01:24:52,989 - Es muy joven. - Pensé que lo sería. 2169 01:24:52,989 --> 01:24:55,500 - Pensé que sería el más joven. - De ninguna manera. 2170 01:24:56,300 --> 01:24:58,329 ¿Por qué tienes 23 años, Soo Ro? 2171 01:24:58,329 --> 01:24:59,729 ¿Por qué tengo 23? 2172 01:25:00,399 --> 01:25:02,140 ¿Cómo debería responder eso? 2173 01:25:03,500 --> 01:25:04,699 ¿Qué...? 2174 01:25:05,569 --> 01:25:07,140 De repente quiero ir a mi habitación. 2175 01:25:08,069 --> 01:25:09,779 ¿Qué, realmente? ¿Ella se está rindiendo? 2176 01:25:10,680 --> 01:25:12,409 Se ven bien juntos. 2177 01:25:12,409 --> 01:25:14,210 - Un intervalo de ocho años está bien. - Pero... 2178 01:25:14,210 --> 01:25:15,750 El problema aquí... 2179 01:25:15,750 --> 01:25:17,250 es lo de los 20 y los 30. 2180 01:25:17,250 --> 01:25:18,890 - Son décadas diferentes. - El número en el frente. 2181 01:25:18,890 --> 01:25:20,989 - Es una generación diferente. - Es completamente diferente. 2182 01:25:20,989 --> 01:25:23,220 Mi hermana menor y yo tenemos ocho años de diferencia. 2183 01:25:23,220 --> 01:25:24,989 - Debes sentir la diferencia. - Sí. 2184 01:25:25,960 --> 01:25:27,659 Ambos se desmoronaron. 2185 01:25:27,659 --> 01:25:29,800 La cara de Tae Eun parece haberse calmado. 2186 01:25:31,430 --> 01:25:33,630 Creo que Tae Eun se sorprendió al escuchar mi edad. 2187 01:25:34,170 --> 01:25:35,470 Nos sorprendimos. 2188 01:25:35,899 --> 01:25:37,670 "Dios, pensé..." 2189 01:25:38,270 --> 01:25:39,710 "Bueno, pensé..." 2190 01:25:40,409 --> 01:25:41,710 Creo que eso es todo. 2191 01:25:42,310 --> 01:25:43,810 Nuestra diferencia de edad... 2192 01:25:43,810 --> 01:25:45,880 es hasta ocho años. 2193 01:25:47,649 --> 01:25:49,119 creo... 2194 01:25:49,920 --> 01:25:52,420 Nos sorprendimos mutuamente. 2195 01:25:53,550 --> 01:25:58,020 Creo que un chico absurdamente joven sería demasiado. 2196 01:25:58,319 --> 01:26:01,189 ¿Seis? Seis años menor o mayor. 2197 01:26:01,189 --> 01:26:02,600 (El límite de Tae Eun era de 6 años). 2198 01:26:02,930 --> 01:26:04,229 Es una brecha de ocho años. 2199 01:26:04,560 --> 01:26:07,270 Son ocho años. Seguí pensando eso. 2200 01:26:07,270 --> 01:26:09,239 Cuando revelamos nuestras edades, 2201 01:26:09,270 --> 01:26:11,800 Pensé que estaba más allá de mi elección. 2202 01:26:12,210 --> 01:26:13,710 Porque soy mayor. 2203 01:26:14,539 --> 01:26:16,079 Ella no se ha rendido todavía. 2204 01:26:16,079 --> 01:26:17,710 Si tuviera que elegirla... 2205 01:26:17,710 --> 01:26:18,810 Ella se rindió. 2206 01:26:18,810 --> 01:26:20,109 - Un poco, creo. - Sí, un poco. 2207 01:26:20,109 --> 01:26:23,250 Quiero animarlos aún más ahora que conozco la diferencia de edad. 2208 01:26:23,250 --> 01:26:26,789 Ambos parecen abatidos, así que no sé si será la próxima semana. 2209 01:26:26,989 --> 01:26:29,789 - Al menos recordarás esto. - ¿Qué? 2210 01:26:29,789 --> 01:26:31,260 Esta silla tiene a Hyun Moo encima. 2211 01:26:32,329 --> 01:26:34,390 Me untaré por todas partes. 2212 01:26:37,630 --> 01:26:38,770 ¿Veintitrés? 2213 01:26:39,399 --> 01:26:42,369 Tú y yo tenemos ocho años de diferencia. 2214 01:26:43,170 --> 01:26:46,569 Si estamos tan separados, ¿puedo manejarlo? 2215 01:26:46,569 --> 01:26:48,470 ¿Veré al chico como un hombre? 2216 01:26:48,609 --> 01:26:51,279 Tengo poco más de 20 años, así que alguien de 30 años... 2217 01:26:51,279 --> 01:26:52,979 es demasiado. 2218 01:26:53,310 --> 01:26:55,149 Creo que sé a quién elegiré. 2219 01:26:55,479 --> 01:26:58,079 - ¿Sabes tu elección final? - Sí. 2220 01:26:58,449 --> 01:27:01,149 ¿Le has enviado un mensaje a esa persona? 2221 01:27:01,149 --> 01:27:03,659 ¿Vas a hacerlo a partir de hoy? 2222 01:27:03,819 --> 01:27:05,390 Supongo que sí. 2223 01:27:08,630 --> 01:27:10,659 Se siente realmente libre. 2224 01:27:10,659 --> 01:27:12,029 ¿Es porque somos solo nosotros? 2225 01:27:19,770 --> 01:27:21,109 Las nubes son hermosas... 2226 01:27:21,409 --> 01:27:24,079 y la brisa es tan fresca y refrescante. 2227 01:27:24,479 --> 01:27:26,380 ¿Tienes una primera elección? 2228 01:27:26,550 --> 01:27:29,220 Estoy dividido entre dos personas. 2229 01:27:29,220 --> 01:27:31,119 Hay un chico que me atrae físicamente. 2230 01:27:31,220 --> 01:27:34,390 y un chico que creo que se adapta a mí en cuanto a personalidad. 2231 01:27:34,390 --> 01:27:37,319 "Nunca hables con Soo Ji". No es así. 2232 01:27:37,319 --> 01:27:38,590 ¿Es una declaración de guerra? 2233 01:27:38,760 --> 01:27:40,890 ¿Por qué? Si tu corazón te guía, actúa. 2234 01:27:40,960 --> 01:27:44,159 Creo que eso lo decide esa persona.